неСлучайное приятное знакомство с автором!
Вот бывает же иногда так, что встречаешь историю, которая скорее всего никогда обычными путями не попала бы к тебе в руки, а тут, волею случая, книга оказалась у меня в нужный момент и породила столько эмоций! Ведь началось все с того, что я увидела в одной из любимых групп среди рекомендаций фильм "Иллюзия любви" с Марион Котийяр в главной роли. И как-то так выдался момент (крайне редкий, кстати!), что у меня было подходящее настроение потратить свои редкие часы досуга на просмотр киноленты, особенно с любимой актрисой в главной роли и с таким интригующим названием! И время было потрачено совсем не зря, хотя кино, определенно, на любителя и по привычным меркам сильно затянуто, НО я его прочувствовала на 120%!
Это прекрасно, когда фильм так отзывается в сердце, поэтому захотелось ознакомиться с, собственно, оригиналом, ведь, как я узнала чуть позже, фильм был основан на повести современной итальянской писательницы Милены Агус "Каменная болезнь". И ура! Книга оказалась в наличии в интернет-магазине (вот так сюрприз - она была переведена на русский язык!) и я бегом-бегом заполучила её в свою библиотеку и не в силах совладать с любопытством вне очереди залпом прочитала от корки до корки (тем более что книжица совсем небольшая и читаются повести очень легко).
Частенько говорят, что экранизации гораздо слабее оригиналов, и в большинстве случаев я могу согласиться с этим утверждением, но не в этот раз. Ибо повесть "Каменная болезнь" хоть и рассказывает ту же историю, но написана совершенно иначе, нежели сценарий фильма - повествование в книге ведется от лица внучки главной героини и мы смотрим на ее жизнь как бы со стороны. Но я, предварительно посмотрев фильм, в котором сюжет подан от первого лица, прочувствовала историю, скажем так, в 3-D! Книга и фильм отлично дополнили друг друга! И отношения бабушки-внучки, важность близости с родственниками, показанная в книге, мне особенно отозвалась.
"История женщины, которая не замечала реальной жизни и всех её благ, предавшись своим мечтам" - это, наверное, и есть лейтмотив истории. Но я бы прочитала смысл еще и по-другому: насколько глубока и широка может быть наша "внутренняя" жизнь, не видимая никому, кроме нас самих, если мы позволим себе мечтать! Ведь, казалось бы, не будь у главной героини, Габриэль, её "ветерана", то и жизнь ее была бы иной, в чем-то обычной, в чем-то более осознанной, но Нормальной. А уникальной эту историю как раз и делает фантазия героини. Так и в наших жизнях большое значение имеет наш внутренний мир, его наполненность, видимая только нам самим.
Вторая повесть, "Бестолковая графиня", рассказывает нам о трех сестрах-графинях, которые живут в старом доме своих предков и пытаются всеми силами не потерять это родовое гнездо. Точнее, пытаются не все, а в основном старшая, Ноэми, "старая дева", но каждая по-своему дорожит домом. Средняя, замужняя сестра Маддалена никак не может зачать ребенка и до беспамятства любит своего супруга. А младшая, та самая "бестолковая" графиня, имеет сына, но не имеет чувства собственного достоинства и мужского плеча рядом, она хочет, чтобы всем вокруг было хорошо, но часто попадает в нелепейшие ситуации. Взаимоотношения сестер, их различия и в то же время единство в поддержке друг друга рисуют нам картинку жизни в маленьком живописном итальянском городке, где главной достопримечательностью остался тот самый старый графский особняк, который из года в год все больше разрушается и все-таки остается бесконечно дорог трём графиням.
Мое знакомство с творчеством Милены Агус вышло настолько удачным, что хотелось бы прочитать все её книги, но увы, в России другие её произведения переведены не были.. И тем не менее, я безумно рада, что две эти маленькие литературные жемчужинки поселились в моем сердце! От души рекомендую эти повести всем, хотя допускаю, что не всем они могут понравиться. Но тут уж на вкус и цвет))
21 понравилось
