
Цитаты
Carmelita
- 157 книг

Ваша оценка
Ваша оценка
in the shadow of the cherry blossom
complete strangers
there are none...
Изумительно красивая книга с иллюстрациями из картин классических японских художников 16-19 веков.
А гениальные хайку в переводе на английский звучат, оказывается, ничуть не хуже, чем в переводе на русский.
I have stolen a man
but never a thing of value
I roll the bamboo blind
Прекрасная поэзия и прекрасная живопись сочетаются в этой книге с великолепным дизайном - на каждом развороте красиво размещены стих в оригинале (иероглифы), иллюстрация и замечательный перевод Дэвида Кобба, эксперта по хайку.

One can know the main facts about Japanese haiku without having much feeling for them; and one can feel quite deeply about haiku without knowing many facts – intuition sometimes supplies important insights.