Истории, от которых не заснешь ночью

Для этой антологии ужасов у меня было приготовлено отдельное место в сердце. А она так и не смогла туда попасть! «Разве Хичкок может посоветовать что-нибудь не страшное?»-спросите вы меня. И я вам отвечу: «Да». Несмотря на мои заниженные ожидания, я все равно осталась недовольна книгой. Меня, откровенно говоря, ни одна из историй не смогла напугать, наоборот, они были отчасти смешными и сумбурными. Если бы я была маленькой девочкой лет 10, то мне бы долго снились кошмары (и то не факт), но я уже взрослая.

Возможно, проблема этих рассказов в том, что они уже устарели (самый ранний рассказ был написан около 130 лет назад!). Никого теперь не напугать убийством и коварными мыслями. Все любители ужасов с легким сердцем идут к Стивену Кингу, а про такие сборники и не вспоминают.

В этом сборнике около 20 «страшных» историй. Моей самой любимой является «Батар» Джека Лондона. С самого детства я зачитывалась его произведениями и здесь не смогла устоять. Но все же даже она не показалась страшной. Да грустной, но уж точно не страшной.

Также хочу отметить «Дом, где совершено убийство» Дей Кин - довольно напряженный рассказ о мужчине, которых захотел избавиться от своей жены, а также «Эротические скульптуры Огайо» Эдоуба Джеймса, где присутствует настоящий хоррор, но не пугающий, а, наоборот, завораживающий.

Все-таки я не думаю, что стоит тратить своё время на все эти истории. Если среди всех авторов есть ваш любимый, то непременно прочтите. Познакомившись с рассказом Джека Лондона, я открыла его с совершенно другой стороны.

Хочется отметить корявый перевод историй. Я знаю, что некоторые из них есть в других сборниках, и там уж перевод куда лучше. Но здесь часть рассказов было просто невозможно читать. Я, конечно, понимаю, что сборник был изданин аж в 1992, но это не означает, что перевод должен быть сделан тяп ляп...

В целом, мне понравилось. Если не рассматривать этот сборник, как антологию ужасов, а, например, как мистические рассказы с легкой примесью хоррора, то вполне читабельно. Однако не идеально. Больше я возвращаться в эти истории точно не планирую да и советовать не стану. Вообщем сборник на любителя. Если хотите, то можете попробовать, но не гарантирую, что вам понравится.

Рассказ "Смерть по приговору суда" входит в антологию А.Хичкока "Истории от которых не заснешь ночью" Фрэ́нсис Би́динг (Francis Beeding) — коллективный псевдоним, который использовали два английских писателя — Хилари Сент-Джордж Сондерс[en] (1898—1951) и Джон Палмер[en] (1885—1944) — для совместного создания романов в детективном и приключенческом жанре. Несмотря на то,что в этой истории совершается преступление ,я смело могу назвать ее историей о любви.

Ги Пэтридж проявил беспечнось, излишне доверившись компаньону. Бэнтхем, разорил фирму "Пэтридж и Бэнтхем ". Желая скрыть недостачу от своих мошеннических действий, вероломный партнер вложил активы фирмы в акции,которые стремительно теряют стоимость, а сам жулик готов покинуть страну. Теперь неосторожному Пэтриджу грозит судебное разбирательство и банкротсво. Пэтридж любящий отец и муж, готов понести любое наказание, но смириться с тем ,что он обездолил свою семью, мужчина не может. Ему невыносимо даже представить, что его родные будут влачить жалкое существование бедняков. Пэтридж просчиитал возможные варианты спасения семьи. Единственным реальным выходом ,из создавшейся по его вине ситуации, герой видит в получении выплаты по полису страховования его жизни. Сумма солидная, она обеспечит будущее детей. Но выполнить условия страховщиков не так просто. Для осуществления плана, Пэтриджу нужно суровый приговор предстоящей бедности, заменить на судебный приговор. Сможет ли герой спасти семью. Авторы рассказа подчеркивают душевное состояние персонажа, терзаемого чувством вины перед женой и детьми, его любовь к ним, и готовность исправить свою ошибку. А интригу повествования держат в секрете до последних строк. Рассказ удачный.