Дикий Запад. Уверен, что каждый знает о нем. Это часть территории Соединенных Штатов стала самым настоящим брендом. Конечно, во многом этому способствовало активная его популяризация и идеологизация в массовой культуре. Это и фильмы-вестерны, которых американцы сняли бесчисленное множество, где в большинстве своем рисуются бескрайние пустынные просторы, небольшие городки, где царствует власть оружия, и крутые ковбои (они же в переводе, на великий и могучий, обычные пастухи). Это и книги, самые известные, наверно, принадлежат перу Майн Риду и Фенимора Купера. Все это нам прекрасно знакомо. Кажется, что ничего нового мы узнать о Дальнем, как еще его называют, Западе мы ничего не сможем. Но аннотация и предисловие к рецензируемой книге, на которую я случайно наткнулся на просторах Интернета, заставили меня задуматься об обратном. Вдруг есть нечто захватывающее, доселе не известное нам, простым обывателем, в эпохе освоения американцами Дикого Запада и в жизни ковбоев и индейцев? Итак, книга «Каньон» состоит из нескольких произведений, авторы которых, за исключением О.Генри, неизвестны отечественному читателю. Открывает ее одноименная повесть Джека Шэфера «Каньон». Она написана на основе увлеченного изучения автором индейцев прерий и рассказывает о Медвежонке. Именно так называли главного героя родители за его внешние данные. Он был толстеньким, с короткими, но сильными, ручками и ножками, когда остальные шайены (его соплеменники) были высокие и стройные. Но отличался Медвежонок и своим духовным миром. Из-за него герою дважды приходится уходить из своей деревни – один раз добровольно, другой вынужденно. Это философская притча о том, как один человек не может изменить существующие порядки, общество, пусть и в маленьком размере и в то же время о том, что хочет он того или нет, но он часть этого социума, без него он выживет, но счастливым не будет точно. А ведь именно в этом, пожалуй, заключается смысл жизни. Далее идет череда ничем не примечательных рассказов, за исключением гениальной трагикомедии О. Генри, которая еще раз наглядно нам доказывает «пользу» от «медвежьей» услуги и отличного произведения Макса Брэнда «Вино среди пустыни» о том, что и «маленький» человек может отомстить за причиненные ему беды. Особняком среди всех произведений стоит роман Уолтера Ван Тилберга Кларка «Случай у брода» (The Ox-Bow Incident). Этот роман показывает неприглядную сторону американской истории, о которой сейчас не так часто вспоминают – суд Линча. Хотя собственно никакого суда или следствия и не было – подозреваемых в преступлении просто вешала толпа, считая их виновными. То же самое происходит и в романе. Два главных героя становятся невольными участниками такой драмы, когда приезжают в небольшой захолустный городок Окс-Боу, где вскоре происходит убийство одного из фермеров и похищение скота. Повествование идет неторопливо, но в то же время с каждой страницей атмосфера нагнетается, что передается как чувствами всех участников, так и меняющейся погодой. Само произведение является достаточно тяжелым, а конец поистине обезнадеживающим, создающим и сначала чувство протеста, а потом просто пустоту. Рассказывая эту историю, Кларк, по его признанию, задумывался над истоками нацизма как национального явления в США накануне Второй Мировой войны: «Это может произойти и здесь. Это уже происходило здесь, в малых, но достаточно определенных формах, и неоднократно». Суду Линча подвергались обычно негры и реже другие меньшинства, хотя в данном романе «под удар» попали двое американцев и мексиканец. Спустя три года после появления романа в США сняли одноименный фильм «Случай в Окс-Боу» («Случай у брода» - недословный перевод романа). Он был номинантом на «Оскар» в категории «Лучший фильм», стал одним из классических фильмов в жанре «Вестерн» и попал в Национальный реестр фильмов – это список кинопроизведений, выбранных Национальным советом США по сохранности фильмов для хранения в Библиотеке Конгресса. Сам фильм точно передает содержание романа. В целом, если подводить итог, книга «Каньон» вызвала у меня противоречивые чувства. Одни произведения действительно хороши, в то время как другие стали просто тратой времени. Вообще я удивлен выбором издательства. В предисловии и в справке об авторах мимоходом рассказывается об иных, более достойных внимания читателя произведениях, например «Виргинец» Оуэна Уистера, который стал первым вестерном и был неоднократно экранизирован или «Дестри снова в седле» - самый известный из 300 (!) вестернов Макса Брэнда.
3 понравилось
