Письма из Владивостока. 1894-1930

Американка Элеонора Лорд Прей, уроженка Южного Бервика, прибыла из штата Мэн на Дальний Восток в июне 1894 года еще молодой и восторженной женщиной, только что вышедшей замуж за одного из членов семьи Чарльза и Сары Смит, торговцев, владевших во Владивостоке "Американским магазином". Будучи талантливой и наблюдательной рассказчицей, все радости и превратности своей жизни в России Элеонора Прей сумела превратить в красочное и увлекательное свидетельство стойкости и способности к выживанию. Практи...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

64 оценки

5
69%
4
25%
3
3%
2
2%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 72Хотят прочитать 237

Рецензии

jassy10 января 2013 г.
Это изумительная книга. Дневник глубоко порядочной, думающей и тонко чувствующей женщины, чья жизнь пришлась на безумный и несчастливый период конца 19-нач. 20 вв. Если бы в те времена были блоги, можно было бы сказать, что Элеонора писала блог... Столько прелестных моментов здесь перед нами открывается, через которые можно прочувствовать историю эпохи, подышать воздухом тех времён: фасоны платьев, шляпок и корсетов, летние дни и вечера на даче на п-ове Де-Фриз, газетные новости, названия кофеен и магазинов дореволюционного Владивостока.
Да, возможно, ещё и потому было любопытно читать, что я всегда искренне интересовалась историей своего города, будучи здешним, с позволения сказать, аборигеном в третьем поколении. Поэтому особенно было трепетно представлять грязную после летних ливней Алеутскую, знакомое здание "Почтово-телеграфной конторы" или "Кунста и Альберса", с трудом представляла заросшую деревьями Первую Речку или незастроенную Тигровую сопку.
Кроме этого, много ярких эпизодов проходит перед нами - Элеонора была удивительно наблюдательна + прекрасная рассказчица! Т.е. читаешь не одни занудные описания, а множество живых ситуаций, которые ты её глазами словно наблюдаешь сам. Романы, флирт, интриги, убийства, чинопочитание и городские зарисовки - калейдоскоп живой городской жизни тех лет. Чего стоит один только дивный момент, когда в период русско-японской войны вражеская эскадра входит в Амурский залив и обстреливает город (кстати, не знала об этом эпизоде!), а народ, вместо того чтобы прятаться по домам, собирается на сопках, наблюдая за обстрелом, свистя и улюлюкая. Менталитет в одной картинке, что тут скажешь... Позабавили также фальшивые банкноты правительства Колчака, которые печатались на более хороших станках, чем подлинные, и поэтому выглядели "убедительнее". Паноптикум российской жизни...
Улыбает постоянная критика местной погоды: зимних ветродуев, летней грязи и распутицы, весенних холодов и туманов. Владивосток такой Владивосток.
Умилила история, как в 20-ые гг. были перебои с поставками сливочного масла, и Преи покупали на рынке красную икру (по дешёвке!), используя её вместо оного... Постоянно упоминаются крабы, дешёвая рыба, ловля кальмара китайцами по ночам и пр. Похоже, по снабжению города дарами моря ситуация тогда была радужнее...
А ещё - Элеонора - повторюсь! - очень достойная женщина, сильная, мужественная, трудолюбивая. Привыкшая к жизни в комфорте и благополучии, после смерти хорошо обеспечивавшего её мужа и под бурями революционных событий, она не сдаётся и делает вывод: мол, конечно, я привыкла к покою и сибаритству, разумеется, мне теперь каждое несчастье кажется глобальным - и продолжает бороться, барахтаться, не сдаваться... Что-то есть в этом очень-очень моё. Уважаю.
Книге - оценка 10 из 10. Давно так не наслаждалась. Обалденный, вкусный язык, много прекрасных фотографий, на которых было так интересно узнавать знакомые улицы, колоссальная научная работа, проделанная при подготовке этих писем к печати. Землякам, способным осваивать не только детективы и дамские романишки, категорически и настойчиво рекомендую к прочтению. От всей души. ПолУчите удовольствие!
Читать далее
19
1,2K
JohnIvanov128 сентября 2024 г.
Давно хотел прочесть эту книгу. И сделал это спустя 5 лет после переезда из Владивостока, прожив в нём 30 лет. Обнаружил, что климат города за более, чем 100 лет не изменился: туманы и морось в июне, сильный ветер зимой - всё те же назойливые спутники этого неповторимого города. Многие названия улиц и мест города изменились, а многое остались или были восстановлены после развала СССР. Благодаря рельефу и сопкам, на которых расположился город, многие места на фотографиях легко узнаваемы, и от этого радуешься как ребенок.
Письма и фотографии г-жи Прей действительно позволяют перенестись на 100-120 лет назад в старый Владивосток и почувствовать дух времени.
Полагаю, книга интересна прежде всего жителям самого Владивостока и Приморского края, ведь это собрание писем позволяет им больше узнать об истории своего любимого города.
Вклад миссис Прей в историю не остался незамеченным – скульпту в её честь установили (04.07.2014 г.) в самом центре города, недалеко от мест, где она жила и отправляла свои письма. Бронзовая статуя женщины в длинном платье и шляпке расположена на лестнице по адресу г. Владивосток, ул. Светланская, д. 41, рядом на стене высечена цитата из письма самой Элеоноры:
«Иногда я просто жажду убраться отсюда и покончить со всеми заботами и неприятностями повседневной жизни… Но, в глубине души, я знаю, что нигде мне не будет так хорошо, как в этом неухоженном, но прекрасном месте. Ибо именно здесь прошла лучшая часть моей жизни».
И ещё цитата из книги: «Вряд ли кто-то любит это неухоженное место так, как я. Все смеются надо мной, а я ничего не могу с собой поделать. Одна только мысль, что можно жить где-то, где я не буду видеть эту голубую бухту и два залива (Амурский и Уссурийский), приводит меня в ужас».

У меня есть скан оригинала книги на английском языке в издании 2013 года, и русский - от 2011. Очень удивлен тому, что в английской версии нет ни одной фотографии. В русском издании почти на каждой странице представлены старинные фото с видами города, внутреннего убранства Дома Смитов, семейные и дружеские фото.

Читать далее
18
285
Dina123 декабря 2025 г.
Элеоноре Прей повезло с внучкой, спасшей её письма.
Теперь в честь автора и музей есть и памятник.
Книга очень познавательная. Про жизнь Владивостока в описываемый исторический период и так любопытно прочитать, а учитывая, что эта жизнь описывается глазами иностранки, интересно вдвойне.
Вот только мне не понравилась как эти письма скомпонованы. Я предпочла бы прочитать из в хронологическом порядке.
Слушала книгу в аудиоварианте и чтец очень раздражал тем, что максимально неправильно расставлял ударения.
Читать далее
12
68

Все рецензии

Цитаты

Vic_Victory25 сентября 2023 г.
Люди ошибаются, представляя себе бедственные эпохи прошлого как одно сплошное несчастье. Они включают в себя и многое другое — то, из чего обыкновенно складывается жизнь, — хоть и на особенном фоне.
0
322
Vic_Victory25 сентября 2023 г.
"Вряд ли кто-нибудь когда-нибудь любил это неухоженное место так, как я. Все смеются надо мною за это, но я ничего не могу с собою поделать. Одна только мысль, что можно жить где-то, где я не буду видеть хотя бы одного из двух заливов, приводит меня в ужас"
0
230