Магия слова: Диалог о языке и языках

Рейтинг LiveLib

4,1

254 оценки

• 5
  41%
• 4
  37%
• 3
  20%
• 2
  2%
• 1
  0%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 287Хотят прочитать 486

Рецензии

• 

  amsterdam_428 июля 2019 г.

  Замечательная книга-беседа. Можно рассматривать как набор фактов, а можно - как предисловие, необходимое для использования метода поглощения иностранных языков от Дмитрия Петрова.

  Я больше склонен ко второму способу. Особо порадовало владение авторами казахстанскими реалиями. Ну и краткий обзор методики Петрова на примере итальянского и английского тоже был не лишним.

  Рекомендую интересующимся изучением языков как книгу-мотиватор.

  22

  2K
• 

  Kreative1 марта 2013 г.

  «Слова – образы; словарь – это Вселенная в алфавитном порядке. Собственно говоря, словарь есть книга в самом широком значении слова. Все другие книги содержатся в ней: суть лишь в том, чтобы извлекать их из неё».
  (с) Франсуа Вольтер

  Разговоры двух друзей о языке, истории, политике. Это как диктофонная запись, но только в книжном варианте. Причем, общение почти каждый раз осуществляется в состоянии алкогольного подпития.

  Главная мысль, которую создатели хотели донести до читателя, состоит в том, что любой иностранный язык можно выучить за две недели (ну максимум за месяц) на хорошем разговорном уровне. Главное - методика, которой, кстати, в книге уделяется очень мало внимания. Смысл в том, чтобы изучать все временные формы и прочий грамматический материал не по отдельности, разделяя на темы (как советуют в учебниках), а в совокупе, наглядно наблюдая все различия и способы применения языковых конструкций в тех или иных ситуациях.

  Не могу сказать, что почерпнула для себя что-то невероятно необходимое. Скорее подслушала чужие разговоры, споры, личные мнения. Иногда сквозь текст прорывались шутки, иной раз нудные исторические размышления, порой откровенный пьяный бред. Не то чтобы я ожидала от книги чего-то особенного, просто это совсем уж как-то ни о чём.

  
  Разве способен иностранец произнести фразу с четырьмя «щ» – «защищающаяся женщина»?

  
  Занятная книжица, но не более.

  Читать далее

  21

  769
• 

  Strutter19 июня 2011 г.

  Слова и языки.... пожалуй, одна из любимейших моих тем, на которую я люблю и потрепаться в дружеской компании, и почитать что-нибудь умное-заумное, и послушать экспертов в этой области. "Магия слова" - своеобразный симбиоз всего вышеперчисленного, непрофессиональный разговор на тему слова двух профессионалов.
  Скажу честно, откровением книга не стала - что-то уже было слышано, о чем-то читала у других авторов, к каким-то выводам приходила сама. Но, во-первых, читать было интересно, во-вторых, удивила рекомендация применения медитативных техник в процессе изучения языка (засесть в следующий раз за учебники в позе лотоса, что ли?), в-третьих, мысль о том, что для успешного изучения языка ученик прежде всего должен получать радость и удовольствие от обучения, удовольствие и радость. Вот с последним у меня, прямо скажем, беда. Посему мысль об изменении собственного подхода к процессу обучения языку засела в голове крепко. Попробую, авось дело сдвинется с той точки, где я буксую уже продолжительное время?
  Однако четверку книге поставила за излишнее, на мой взгляд, упрощение языка "разговаривающих", эдакую его уличность местами. Вот кажется мне, что в книге о магии слова сленгу и словечкам "проходным" не место. Но, может, я и тут применяю слишком серьезный подход?
  За книгу отдельное и огромное спасибо HudsonRiver

  Читать далее

  21

  302

Цитаты

• 

  sister_ho30 января 2014 г.

  Был, правда, еще и Гете. Он сравнивал переводчиков со сводниками, которые, расхваливая красавицу, скрытую вуалью, не показывают ее, а лишь возбуждают интерес и любопытство к оригиналу.

  14

  66
• 

  Uchilka14 июля 2014 г.

  Лекция по филологии в институте. Профессор:
  

  • Во многих языках двойное отрицание означает утверждение. Но нигде двойное утверждение не может означать отрицание.

  
  Скептический голос с задни

  • Ну да, конечно…