Ваша оценкаТом содержит три романа Владислава Ванчуры: "Пекарь Ян Маргоул", "Маркета Лазарова" и "Конец старых времен". Написанные в разное время, соотнесенные с разными эпохами, романы эти обогащают наше представление о жизни и литературе Чехии и дают яркое представление о своеобразии таланта большого художника.
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,2
3 оценки
- 533%
- 467%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 3Хотят прочитать 8
Рецензии
Irisha4031 мая 2021 г.Читать далееВстретила рецензию на эту книгу у любимого буктьюбера и очень заинтересовалась. Тем более никогда не читала чешскую классику, да еще и время событий - мое любимое средневековье. Тем сильнее было мое разочарование.
Судя по названию, я была уверена, что книга о женской судьбе, но сюжет абсолютно о другом. Здесь рассказывается о большой семье разбойников, куда попадает главная героиня. Семейка настолько безбашенная, что на их поимку король направляет своих солдат. Времена страшные, жизнь человека ничего не стоила. Убийства, резня, кровь так и брызжет с каждой страницы.
Но сюжет меня абсолютно не зацепил. А уж манера написания у автора меня просто неприятно поразила. Не знаю, то ли он всегда так странно ведет повествование, то ли конкретно в этой книге, больше желания читать этого автора нет абсолютно. Хотя в Чехии Ванчура считается великим классиком.79444
Verdena_Tori3 мая 2024 г.Читать далееПочти целый месяц я страдала над книгой в оригинале. Мне попадалось множество слов, которые нельзя было найти в словарях: диалектизмы, жаргонизмы, разговорные выражения, искаженные латинские фразы и старинные географические названия. Открытие, сделанное под конец, немного меня утешило: разыскивая кое-какие сведения об истории написания и экранизации книги на чешских сайтах, я несколько раз наткнулась на упоминания о том, что читать Ванчуру трудно и современным чехам. Но, несомненно, оно того стоит.
Прочесть эту книгу мне захотелось после непреднамеренного знакомства с чехословацкой экранизацией - однажды, когда только-только заканчивалось карантинное безумие, я, год назад начавшая самостоятельно учить язык, случайно попала в кинозал Третьяковки на ретроспективу Иржи Менцеля, фильм "Поезда под пристальным наблюдением", и в итоге, впечатлившись до глубины души, сходила почти на все показы работ режиссера.
Книга очень отличается от красочного, остроумного, но легковесного фильма. Глубок и трогателен образ князя, не менее трогателен, хотя и не особенно глубок, характер его слуги Вани, равно как и вся линия денщицко-офицерских отношений, определенная авторским представлением о царской армии. Чего только стоит история их знакомства на заснеженных смертных тропах отступающего войска, которая мгновенно смывает уже готовые проступить в читательском воображении фигуры случайно прибившихся друг к другу авантюристов, один из которых, подобно Остапу Бендеру, явно превосходит другого изобретательностью, удачливостью и умом. В книге вполне симпатичным героем оказался и рассказчик, библиотекарь-неудачник и плохой учитель Бернард Спера, который на протяжении всей истории, периодически проваливаясь в подготовленные другим ямы, решительно движется по пути морального разложения - и при этом все про себя прекрасно знает, а потому едва ли может быть противен читателю. И, конечно же, финал - совсем другой, пронзительно-нелепый, горький, но, как и в кино, смешной и грустный.
Книгу, разумеется, можно прочитать по-русски, что я и рекомендовала бы всем любителям историй из старой жизни, вот только не знаю, найдется ли в ней все то, что увиделось и привиделось мне в оригинальном тексте.
8184
OlegKolmychok1 января 2022 г.Изумительно!
Великолепный, богатый язык. Мастерская стилизация под средневековую хронику. Наслаждаешься каждым словом, каждым абзацем, каждой метафорой.
Внешняя простота сюжета работает как чёрно-белая плёнка в авторском кинофильме, позволяя сосредоточиться на языке, смысле и живом духе времени! Поэтому, по атмосфере, чем-то напомнило мне "Андрея Рублёва".8261
Цитаты
brzm9 июля 2013 г.Все, что смертно и сотворено человеческими руками, подвержено разрушению; так что лучше обзавестись майоратами и именьем где-нибудь на небесах. Кто помнит об этом, тот льет слезы редко. И меньше всего, когда полыхает чужой дом, который вы запалили собственными руками.
1224- Verdena_Tori5 апреля 2024 г.
Prach knihoven, který se zvedá ve světelných sloupech, když mezi desátou a polednem zasvitne do oken na chvíli slunéčko, ten prach, který vás rozkašle, ten vítr maličkých tělísek, jež jako motýli mi usedají na stránku, to jsou má souhvězdí.
047 
Blood96928 сентября 2016 г.Передай Лазару, что я смогу защитить тебя, а Александриным судьям скажи, что война сеет смерть, ибо учинена владыкой смерти. Кто держит меч, от меча и погибает.
0107
Подборки с этой книгой
Годовой запас тлена
- 716 книг
Книги, "увидевшие свет" в 1975 году
- 476 книг
На всех парусах по Восточной Европе
- 749 книг
Уже не мои книжные полки
- 687 книг
Список лучшего в 20 веке от П. Скаруффи
- 84 книги
