Ulysses and Finnegans Wake, for all their obsessive concern with pride and guilt, are genial books. Pain and all the trouble of the night, transmuted by understanding and acceptance, have become materials for art, distant now from self. Here again we must separate life from art. Reappearing in art, the horrors of life, have become elements in a joyous, impersonal structure. The dominant tone of Joyce's great harmonies of sound and rhythm is one of brightness and gaiety.
Как же много всего я читала в последние годы о Джойсе, но почему-то вот эту классическую и совершенно замечательную вещь, отмеченную у меня в списках к прочтению аж еще в 2009 году, я как-то пропускала.
А может так и надо было - потому что эта работа как бы подводит итог и шикарно дополняет все те знания, мнения, интерпретации, теории, объяснения и т.д., которые я так усиленно в себя вливала в последнее время.
Автор замечательной работы о литературном символе, и еще множества других интереснейших исследований, классик литературоведения и теоретик литературы, исследователь Джойса, профессор Уильям Йорк Тиндал, начал преподавать "Улисса" еще в конце двадцатых, когда книга была под запретом. Он преподавал более 40 лет в одном из престижнейших университетов США - Колумбийском в Нью-Йорке, и считался одним из важнейших исследователей Джойса. Мне очень понравился стиль этой работы, четкий, умный, блестящий и очень доступный одновременно. Главы рассказывают не об отдельных произведениях Джойса, а разбиты по темам, и каждая тема прослеживается по всем основным романам, рассказам и стихам Джойса. Очень понравилось мне такое построение исследования, да и сами темы очень интересно и как-то, по-моему, правильно сформулированы - после введения следуют главы Daedalus, Humanity, Family Cycle, Myth and Symbol.
Each theme of Finnegans Wake has its proper rhythm and its tone. In elaborate harmony, these themes compose what I. A. Richards, speaking of Eliot, called the "music of ideas." This music, like Milton's, reaches the mind by way of the ear.
Тиндал писал также о Йейтсе, Лоуренсе, Дилане Томасе, Беккете. Когда-нибудь обязательно прочту.
27 понравилось
