
Игра LinguaTurris. Официальная подборка
jeff
- 1 795 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Может ли за ночь вся красная смородина в саду навсегда превратиться в белую? Могут ли яблони зацвести дважды в год?
"Вкус яблочных зерен" - это история жизни трех поколений женщин из одной семьи. Они влюбляются, расстаются, вспоминают и забывают. И умирают, некоторые слишком рано. Книга начинается с того, что главная героиня Ирис получает в наследство от бабушки старый деревенский дом, в котором когда-то проводила все летние каникулы. До тех пор, пока не случилась трагедия. После всех этих лет она вновь входит в дом, где ей знаком каждый угол, каждый скрип ступени, каждая дверь. Ирис не знает, как поступить с нежданным наследством, и решает остаться на несколько дней. В доме все наполнено прошлым, и перед глазами Ирис проносятся истории из ее детства, из жизни матери и ее сестер, из жизни бабушки.
Это очень атмосферная книга, похожая на залитый солнцем сад, полный фруктовых деревьев и цветов. Роман переведен на 25 языков (русский не в их числе), а в 2013 году по нему был снят фильм.

Современный немецкий роман про "три поколения женщин" в доме с садом где-то под Бременом. Много женских судеб, исторических деталей, легкой романтизации и чуточку магического реализма (ну вот совсем чуть, только про то, что тетушка Инга излучает статическое электричество, а яблони в саду зацветают не в срок, если под ними впервые раскрываются друг другу влюбленные). Очень немецкие детали, типа того, как героиня заправляет подол юбки в трусы, чтобы та не запуталась в спицах велосипеда. Это просто немецкий характер и хэштег #жиза. Немного скучно было читать о том, как по сути в течение всего повествования героиня не делает почти ничего, - ну то есть она много спит, меряет найденные в старом шкафу на чердаке платья матери и теток, ездит на карьер купаться голышом и предается воспоминаниям о прошлом. Еще иногда романсит с другом детства и один раз красит курятник. Истории каждого из поколений интересные, но вот Ирис и ее насыщенная жизнь..)
В отличие от фильма (который вообще очень по книге снят, почти без расхождений), книга серьезнее, когда дело касается описания деменции Берты и ей сопутствующего процесса потери памяти. И очень интересны в этом ключе размышления героини о памяти, забвении, сохранении людей и знаний, вообще ее отношение к этому. Особенно с учетом концовки, которая намекает, что Берта вряд ли единственная в семье, кого эта болезнь коснулась. В этом плане книга серьезнее.
Еще в книге более объемная фигура Розмари, из которой в фильме сделали уж совсем однозначную маниакальную эгоистку явно с проблемами. В книге она как раз гораздо более живая и правдоподобная для подростка 16 лет. Зато Мира в книге более зловещая, с тяжелой грудью, привычкой подводить глаза только снизу и описаниями аля "ее пышные ресницы производили впечатление, будто по лицу ползают две мохнатые гусеницы". И вроде сюжет в фильме не меняли, но как будто две разные истории получались. Из старшего поколения всех жалко, всем досталось. Хиннерк, который работал в лагерях и писал стихи про навок и русалочий смех, вот это вот все. Хорошая книжка, хоть и не без белых пятен.