Черные герольды

«Черные герольды» — книга стихов замечательного перуанского поэта Сесара Вальехо. Глубокий драматизм его поэзии, яркая поэтическая индивидуальность, сознание ответственности писателя перед обществом принесли поэту мировую известность. На русском языке стихи Сесара Вальехо выходят впервые.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,6

5 оценок

5
60%
4
40%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 5Хотят прочитать 26

Цитаты

robot26 января 2012 г.
Я здесь единственное, что не возвратится, –
к моей скамейке, к замыслам и бредням,
к поступкам и штанам моим последним
и ко всему, в чем есть моя частица.
Я здесь единственное, что не возвратится.
К Полям ли Елисейским или к Сене
за Лунный сквер уйдет мое рожденье,
простится смерть и больше не вернется,
и в сутолоке, словно в запустенье,
моя людская схожесть обернется
и по одной отпустит свои тени.
А все с моим уходом остается,
чтоб обеспечить алиби, – от пряжки
до шва на башмаке, все без остатка,
и грязь на каблуке, и даже складка
на рукаве застегнутой рубашки.
Читать далее
3 понравилось
469
angettum17 ноября 2021 г.
На кресте моих губ ты распята была
в эту ночь и ее возлюбила.
Твоя боль Иисусовым плачем была;
на Голгофу любви ты всходила.

В эту ночь, когда глаз ты сомкнуть не могла,
смерть веселую песнь заводила.
Эта ночь человечно сентябрьской была
и паденье мое мне простила.

Мы столь рядом, столь близко друг к другу
умрем,
мглу могильную пить станем стынущим ртом -
чашей горечи нас одарили.

Не увижу упрека во взоре твоем
и тебя не обижу. Мы будем вдвоем -
брат с сестрою - в одной спать могиле.

1 понравилось
321
feny2 августа 2017 г.
*
Светает дождь. Причесанная заново
заря проглянула.
На привязи тоска.
И перед ширмою асфальтового запада
сидит судьба моя с ладонью у виска.
Любовью выпитый,
бескровен небосвод,
оледеневший платиновым диском.
Табун далекий призрачно плывет
в завороженном ржании английском.
Я вспоминаю самого себя.
Но мне не сладить с этой тишиной
на древних ветра замерших полотен -
ветрил покоя, слившихся в одно
с сверчком тоски и сгорбившимся локтем.
Не одолеть рассветную печаль,
когда струятся смальтовые пряди
и я зову одиннадцатый час –
И бьет двенадцатый последнего некстати.
/перевод А.Гелескула/
Читать далее
1 понравилось
177