Пераклады
- 1 226 книг
Ваша оценкаГэта кнiга - "Казкi i вясёлыя гiсторыi" - пазнаёмiць вас з яшчэ адным бокам творчасцi славутага чэшскага пiсьменнiка Карэла Чапека - з казкамi.
Праўда, казкі гэтыя зусім асаблівыя, хутчэй за ўсё не казкі, а вясёлыя, займальныя гісторыі: побач з казачнымі істотамі - русалкамі, дамавікамі, гномамі - у іх дзейнічаюць самыя звычайныя паштальёны, пажарныя, шафёры.
Невычэрпная фантазія, выдумка, бліскучы гумар Карэла Чапека зрабілі гэтыя казкі класічным чытаннем. Кніга ілюстравана самім пісьменнікам...
Рейтинг LiveLib
4,4
6 оценок
- 550%
- 450%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 6Хотят прочитать 7
Рецензии
veronika_i7 августа 2011 г.Читать далееОчень было приятно читать книгу! В ней такой замечательный белорусский перевод! получается очень живая речь, которая наполнена совсем не избитыми выражениями, а очень даже разнообразными, новыми и смешными!
А еще прекрасные рисунки самого Карела Чапека и его брата.
Соблюдены все законы сказок: тут есть и драконы, и принцессы, и даже своеобразные рыцари-полицейские. А еще почтальоны, которые играют в карты письмами с волшебными гномами. И маленькие щенята, которые учатся сидеть, лаять, кувыркаться и кушать. Очень мило.
24148
Morrigan_sher2 мая 2011 г.Читать далееМилые, дурашливые сказки. Больше всего понравилась первая, "Почтальонская" и про щенка Дашечку. А "Кошачья" оказалась совсем не кошачьей, а детективной. И рисунки забавные. А главное, что вместо одной сказки получаешь несколько: сюжет разветвляется, переплетается, одни герои слушают, другие рассказывают, а потом прибегает кто-то левый и тоже предлагает свою историю. А еще Чапек любил синонимы. Это прелесть что такое, когда в одном приложение на один абзац перечислены все синонимы к слову "бродяга" (на белорусском - "валацуга"), можно феерично научится ругаться :)
642
Подборки с этой книгой
Очки на обложках книг
- 1 887 книг
Тег "кошачье" - расшифровка.
- 84 книги