История чтения в западном мире от Античности до наших дней

... следует напомнить, что не существует текста вне носителя, который даёт возможность его прочесть (или услышать), и вне обстоятельств, в которых его читают (или слушают).

(Г.Кавалло, Р.Шартье)

Во-первых, изначально в тексте не заложен какой-то один вариант его прочтения. Текст дан без учёта возможной разницы между смыслом, который заложили в него его авторы, издатели, критики или традиция, и тем, кто им будет пользоваться и как его будут интерпретировать его будущие читатели. Во-вторых, следует признать, что текст существует лишь постольку, поскольку существует читатель, способный придать ему смысл.

(Г.Кавалло, Р.Шартье)

В этой библиотеке все книги исключительно красивы, все писаны пером и нет ни одной печатной, ибо он этого постыдился бы.

(Веспасиан о библиотеке Федерико да Монтефельтро в Урбино)