Ваша оценкаWhen Coraline explores her new home, she steps through a door and into another house just like her own - except that things aren't quite as they seem. There's another mother and another father in this house and they want Coraline to stay with them and be their little girl. Coraline must use all of her wits and every ounce of courage in order to save herself and return home ... but will she escape and will life ever be the same again?
Elsewhere in this collection, a sinister jack-in-the-box haun...
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,5
97 оценок
- 555%
- 440%
- 35%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 127Хотят прочитать 35
Рецензии
Nika_Nemesis1 октября 2017 г.Казалось бы, детская книга.
Мультфильм я видела несколько раз и вот добралась и до книги. Ее можно читать и детям, и взрослым. Взрослым, я бы сказала, обязательно. Конечно, это не книжка о том, как воспитывать детей, но кое-что полезно будет узнать.
Гейман в очередной раз порадовал яркой историей, за что и люблю его читать. Все его истории такие разные, и так похожи тем, что хорошо написаны.662
ArinaVishnevskaya8 февраля 2022 г.Никогда не знаешь, что даст и откроет новая книга...
Читать далееЭто довольно своеобразная книга. После прочтения отрицательных отзывов на русский её перевод я понимаю, что минусы действительно существуют. И странности. Но тут я буду говорить именно об английском оригинале, и тут всё немножко иначе. Поэтому будем сравнивать.
Первый плюс для меня это очень простой язык. Даже не смотря на ограниченный словарный запас и такое себе знание языка я понимала почти всё, а об остальном догадывалась. То есть не приходилось постоянно сидеть со словарём. К тому же всегда, когда я читаю на другом языке, у меня не возникает таких ярких образов в голове во время чтения. Тут этой проблемы не было, простеньких описаний хватало. С другой стороны при русском переводе скорее всего этот слишком уж простой язык остался. А это не плюс, ведь как никак это не такая уж детская книга, а триллер 12+. Безусловно уровень языка должен бы быть соответственно выше. Но нет. Это плюс только для иностранца. Но всё равно плюс.
По моему идеи присутствуют и довольно нормальные. Ну да, главная героиня не святая отнюдь. Немного эгоистичная маленькая девочка, которой невыносимо скучно в новом доме. Но впоследствии всего, что с ней происходит, она всё таки начинает намного больше ценить свою семью, хоть и не идеальную, но настоящую и любящую.
Мне кажется странным ещё проработка мира. Ну никак нельзя назвать его Страной кошмаров. Дом и немного прилегающей территории, а дальше туман. Как-то это узко для данного возраста и жанра. Но мне было довольно комфортно и так. Тем более что я вряд ли стала бы читать, если бы чудовищ и страхов было больше.
Теперь о страхах. Хоррор всё-же. И тут хочу кое что рассказать. Меня можно назвать в некотором роде слишком чувствительной именно к всяким ужасам. В начальной школе после того, как в школе порассказывали страшилки у меня ещё год была очень тяжёлая реакция, меня водили к врачу. Поэтому триллер я... Ненавижу? Скорее стараюсь просто его не трогать, зная свою реакцию. Но тут конкретно эту книгу на английском языке мне задали прочитать. Я решила попробовать. И очень удивилась. Сначала я даже подумала, что теперь могу перенести триллер, так комфортно мне было, при этом книга на мой возраст. Но потом я поняла нечто странное. Просто я попробовала читать 10атую главу на русском, и всё вышло как обычно плохо. Но с английским языком всё было нормально. То есть языковой барьер и вся эта сосредоточенность на незнакомых словах не позволяет мне бояться или чувствовать себя плохо. Я выяснила это для себя благодаря "Каралине" и на самом деле это большое открытие для меня. Ведь теперь триллер не является для меня прям закрытым жанром, как раньше. Я могу просто взять и почитать Стивена Кинга в оригинале, не опасаясь последствий. Это на самом деле здорово и я благодарна этой книге. Нельзя же всю жизнь сидеть со своими тараканами)5125
katamaran_shepard10 августа 2021 г.Читать далееЕсли коротко – книга хорошая, но мультфильм лучше.
В старом доме, который разделён между странными жильцами – тётушками, которые гадают по чайным листьям и полусумасшедшим мужичком, который говорит, что тренирует мышиный оркестр – в одной из комнат обнаруживается закрытая дверь, за которой нет ничего, кроме каменной кладки. Но однажды ночью из-за двери раздаются звуки, а кирпичная кладка исчезает, будто её никогда и не было…
У книги интересный и необычный сюжет, немножко пугающий, немножко загадочный. Некоторые вопросы так и останутся без ответа, и можно ещё несколько дней ходить и перебирать в голове возможные варианты, самой достраивать историю. А это очень интересно.
Но мультик “Коралина” после прочтения книги заиграл для меня новыми красками. В мультфильме есть небольшие различия в сюжете, но все они только идут на пользу картине – где-то ярче обозначают контраст в повествовании, где-то перемещают действие из более скучных книжных декораций в невероятный красочный мир мультфильма. Если подытожить – прочтение книги сделало меня ещё большей фанаткой мультфильма :)569
Цитаты
Spence8 апреля 2012 г.A world in which there are monsters, and ghosts, and things that want to steal your heart is a world in which there are angels and dreams and, above all, a world in which there is hope.
659
losjasha22 апреля 2012 г.- Cats don't have names, it said.
- No? said Coraline.
- No, said the cat. Now, you people have names. That's because you don't know who you are. We know who we are, so we don't need names.
354
Подборки с этой книгой
Моя книжная каша 2
- 14 841 книга
Подростковое фентези
- 136 книг
Экранизированные
- 112 книг
Книжный сюрприз (международный)
- 247 книг
английский
- 30 книг
