Где гарантия, что я сейчас не придумываю нас обоих? (с)
Каюсь, прочитать рассказ в последних числах февраля меня заставила моя алчность, желающая захапать значок за участие в марафоне. Но в свое оправдание скажу, что выбрала я его неслучайно. Он действительно меня очень заинтересовал благодаря рецензии VyacheslavSavinov . Как и рекомендовалось в данной рецензии, я заморочилась и нашла "Украшения из волос" в правильном переводе Михалёва. Это первое знакомство с творчеством Маргарет Этвуд, поэтому я совершенно не знала, чего мне ожидать. В итоге, от нескольких прочитанных страниц я получила тройное сальто внутренних ощущений, потому что всё было в моей жизни: и нищая студенческая молодость, и неразделенная любовь, и позднее отрезвление. Прямолинейность Этвуд, жестокий метод, которым она вскрывает безответные чувства, не может оставить равнодушным. Автор рассказа в лице главной героини справедливо удивляется тому, что люди считают молодость радостной порой. И самое интересное, буквально через пару страниц, очень точно формулирует, почему молодость всё-таки прекрасна. Так уж устроена женщина (а может и человек вообще), что как только её автономное существование нарушают трепетные чувства к другому человеку, то в потаённых глубинах её глубин возникает почти реальное ощущение лучшей версии себя и своей судьбы, и нестерпимо хочется всё бросить и отдаться этому миражу. Беда в том, что это лишь ориентир, куда нужно стремиться через большой кропотливый труд, а это ужасно скучно. Если любовь есть с обеих сторон, то трудиться заставляет сама жизнь. А если любовь неразделённая, то в ней можно зависнуть на годы, как в паутине, ведь нет на свете сильнее чувств, чем чувства, которые придумала себе женщина. Это моё мнение, а мнение автора вы можете узнать, прочитав яркий, честный, эмоциональный рассказ "Украшения из волос".
33 понравилось
