Посоветуйтесь с Дживсом

Когда берешь в руки книгу Пэлема Грэнвила Вудхауза, кажется, что попадаешь в хорошо известный дом, встречаешь старых знакомых, погружаешься в мир их забот и волнений. Традиционно попадает в затруднительное положение Берти Вустер, и, как всегда, находит оригинальные пути его спасения верный Дживс. Помимо романов "Посоветуйтесь с Дживсом" и "Брачный сезон", в издание вошли два рассказа П. Г. Вудхауза - "Триумфальный дебют Корки" и "Спасение Гасси", которые публикуются на русском языке впервые.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,8

18 оценок

5
83%
4
11%
3
6%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 20Хотят прочитать 9

Рецензии

fus18 ноября 2022 г.
Триумфальный дебют Корки
Очередное микро-приключение Берти Вустера и его камердинера Дживса подошло к концу. Рассказ является, по сути, чуть ли не прямым продолжением На выручку юному Гасси : место действия - Нью-Йорк, но Берти по-прежнему пытается решать жизненные неурядицы местной богемы.
На этот раз его несчастные приятели - нищие художники, актёры и писаки, а не выпускники Оксфорда. Р - разнообразие.
Некто Корки, профессиональный художник-иждивенец, вместо того, чтобы пойти работать на завод, как все нормальные люди, ну или, на крайний случай, начать получать доход со своих картинок, ездит за получкой к своему дядюшке, который по доброте душевной не даёт Корки подохнуть голодной смертью на улице и даёт доллары.
Дядюшка имеет страсть к птицам и огромное состояние. И второе является именно той причиной, почему наследник-племянничек исправно выслушивает первое. Но всё меняется, когда на горизонте появляется некая кокотка - объект вожделения самопровозглашённого живописца. Дева прекрасна, но порочна. Ибо скачет по сцене, высоко задирая ноги. Дядюшка явно не одобрит подобные связи и почти наверняка лишит наследства!
Чтобы произвести впечатление на дядюшку, Берти и Корки решают использовать чудные идеи Дживса. Абсолютно уверена, Дживс в этот раз ляпнул первую пришедшую в его голову дурость. И, заметьте, его идея приносит немаленький убыток Вустеру! Я имею ввиду финансовую сторону вопроса, а не моральную. Включаем конспирологию, и вот уже я подозреваю, будто гениальный камердинер испытывает границы своих возможностей, старается отодвинуть рамки своей наглости как можно дальше. И у него выходит.
Что хорошо, так это чуть более нетривиальная для Вудхауса развязка конфликта. Нет, план Дживса срабатывает, но срабатывает он уж слишком хорошо. Корки остаётся у разбитого корыта, но благодаря сложившейся именно так ситуации, он, этот скучный персонаж второго плана, меняется внутренне и растёт над самим собой.
Так что, пусть тут всё немного и пошло наперекосяк, история оканчивается для каждой живой души в позитивном ключе. Ну, кроме Берти, которому в очередной раз не дали надеть особо эксцентричный костюм.
Читать далее
91
696
fus25 августа 2022 г.
На выручку юному Гасси
Первый рассказ Вудхауса из цикла о "Дживсе и Вустере" прочитан, и не сказать, что как-то зацепил.
Повествование ведётся от лица Берти Вустера. В семействе случилось горе: его кузен Гасси Мэннеринг-Фиппс сбежал в Америку, так хуже того - захотел взять в жёны какую-то актрисску без роду и племени. Тётка Вустера, Агата Грегсон, даёт ему срочное поручение: сгонять за океан и вернуть скитальца в отчий дом (желательно без сомнительных женщин в жёнах). Вустер, как послушное малое дитя, каблук и мямля, сигает в первый же паром и отправляется в Нью-Йорк.
И, казалось бы, тут мог бы начаться Пропавший без вести Кафки, но никакого закрученного сюжета не будет (на двадцати-то страницах!). Берти без проблем решает поставленную задачу, попутно косвенным образом переженив вообще всех родственников (хорошо хоть не друг на друге).
Тот самый Дживс появляется два раза и с целью сказать максимум по два слова. Потом и вовсе пропадает за ненадобностью.
Довольно слабенькое начало. К счастью, это только начало, и столько всего ещё впереди.
Оценка могла бы быть ниже, но мне уж очень понравилась эта шутка:

— ...Помнишь, как я купил тебе пакет сдобных булочек по пути в Бристоль?
— Да, но...
— А как в Портсмуте я принес тебе бутерброд с ветчиной?
— Джо!
— А в Бирмингаме — тминный пряник? Что это все должно было означать, по-твоему? Ясно, что я любил тебя.
Читать далее
77
914
Fari2225 ноября 2016 г.
Очередные приключения Дживса и Вустера
«Вы еще раз доказали, что вы великий человек, Дживс, от вас исходит свет разума»
За этот год это уже третья прочитанная мною книга о приключениях недалёкого, но очень доброго и отзывчивого Бертрама Вустера и его верного и сообразительного помощника Дживса. Когда я прочитала первую книгу, то осталась от нее в полнейшем восторге, вторая книга тоже оставила приятные впечатления, но вот третья, не скажу что разочаровала или же не пришлась по душе, но огромного восторга не вызвала и не оставила тех же эмоций, что и две предыдущие. И сейчас я понимаю почему. Просто книги Вудхауса нужно читать дозировано – по одной книге в год, иначе приключения Вустера кажутся предсказуемыми и шаблонными. Ведь действительно каждая история об очередных злоключениях Вустера похожа одна на другую, финал или поведение героев очевидны, да и юмор немного надоедает. Бертрам тут какой-то ну совсем тупенький и наивный как младенец, хотя ему, наверное, около 25-30 лет, и несмотря ни на что, жизнь его ничему не учит. Дживс вьет веревки из Вустера, и, помогая ему выпутаться из различных передряг, выставляет его слабоумным младенцем, в очередной раз доказывая, что лучше Бертраму не действовать по своему плану, хотя Дживс все это делает из лучших побуждений.
В данном сборнике находятся одиннадцать рассказов, и если честно, первые шесть мне не очень понравились, но вот над остальными я смеялась от души, и улыбка не сходила с лица во время чтения. Любимыми стали «Золотая осень дядюшки Джорджа», «Тяжкое испытание, выпавшее на долю Таппи Глоссопа», «Дживс и старая школьная подруга», «Дживс и маленькая Клементина». Как всегда хочется отметить язык произведения, он настолько лёгкий, воздушный, что книга читается залпом, настолько приятно читать этот сборник, что от него просто не хочешь отрываться, моментально погружаешься в эту эпоху, в мир Вустера. И я в очередной раз влюбилась в главных героев, к которым невозможно остаться равнодушным. Хотелось бы, чтобы такие люди были в твоем окружении - с ними точно не соскучишься.
Ну, а если отгородиться от сравнений, то в целом получился очень качественный, остроумный английский роман полный комичных ситуаций и искромётного юмора. Так что если у вас плохое настроение или хочется чего-то легкого, доброго и веселого, то можно смело браться за эти истории. Они как настоящие антидепрессанты, которые вмиг развеют хандру и заставят улыбнуться. Всем любителям английского юмора книга просто обязана прийтись по душе. Она заряжает позитивом и точно запомниться надолго, так что захочется снова и снова возвращаться к этим героям и советовать всем знакомым эти книги.
Ну, я немного отдохну от книг Вудхауса, дабы посильнее соскучиться по Вустеру и Дживсу. И продолжу смотреть одноименный сериал, который является прекрасным дополнением к книгам.

Читать далее
69
671

Все рецензии

Цитаты

ulyatanya6 марта 2013 г.
Теперь навстречу гибели незачем нестись галопом, достаточно медленно и задумчиво перейти через улицу, на которой большое движение.
28
2K
arambad9 июля 2020 г.
Вся она состояла из огромных вздымающихся окружностей.
22
1K
arambad9 июля 2020 г.
...раскаты ее хохота наводили на мысль о волнах, бьющих в суровые скалистые берега.
21
977