Терпкість вишні

Ізабелла Сова — відома польська письменниця і перекладачка, авторка сенсаційної “ягідної трилогії”, що стала бестселером не тільки у Польщі, але й за її межами. “Терпкість вишні” - друга повість, що входить до трилогії, - українською мовою друкується вперше. Вишеслава, яку всі називають просто Вишня, намагається виправдати батьківські сподівання: вона навчається в університеті, відзначає усі свята з батьками і ніколи їх не обманює. Але у вісімнадцять років так складно знайти особистий шлях у жит...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

86 оценок

5
42%
4
35%
3
20%
2
2%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 86Хотят прочитать 96

Рецензии

NaumovaLena
25 ноября 2025
«...неужели так выглядит подлинная жизнь?...по мнению Болека, выглядит она гораздо хуже...»
Эта книга настолько оказалась не моей, что даже трудно обличить в слова все штрихи этого любовного романа, которые не нашли во мне ни отклика, ни понимания. Начать можно с того ,что в принципе жанр любовный роман - не относится к моим фаворитам. Нет, я иногда с большим удовольствием читаю любовные истории таких авторов, как, например, Нора Робертс, но её романы порой даже трудно отнести к романтическому жанру, настолько сильно они пронизаны детективной или остросюжетной линией, а любовь, по сути, становится лишь одной из побочных линий.
Данный роман — это не просто любовная история, а романтическая комедия. Сказать честно, мне было не сильно смешно. Скорее даже мне было сложно пробираться через несколько специфичный слог автора, который для меня был всё же излишне сумбурен и шероховат. Чтобы вникнуть в то, что читаешь, необходимо было напрягаться, а это уже не самая лучшая характеристика для произведения, тем более такого жанра.
Главная героиня Вишня, или Вислава — перспективная студентка и большая надежда своего отца, в какой-то момент решает перестать таковой быть и пойти по собственному пути. Но мало того, что об изменении маршрута надо поставить в известность близких, особенно папу, так и путь этот непрост и порой тернист. Тут будет всё: и житейские неурядицы, и студенческие конфликты, и первые любовные неудачи, но и счастливых моментов тоже будет немало.

Вишенка! Что бы ты ни выбрала, я держу за тебя кулаки. Да пребудет с тобою сила.
Не обойдётся, конечно, без курьёзных моментов, которые сумеют вызвать смешок и мимолётную улыбку. Например, когда подруга Виславы Милена поссорилась с квартирной хозяйкой, ей пришлось съехать. Поиски квартиры были сложными, но в последний момент подвернулся неплохой вариант.
Подробно и детально автор посвятит читателя в повседневные студенческие будни: учёба, экзамены и тесты, волнения о стипендиях и первые отказы в их получении, столкновения с другими студентами, оговоры и торжество справедливости — короче, всё как обычно и бывает в обычной жизни, когда ты учишься и получаешь образование, чтобы доказать «что у вас есть потенциал или что вы являетесь будущей интеллектуальной элитой воеводства».

А когда я пришла к ней на прием, – завершила рассказ Виктория, – то услышала, что люди учатся для себя, а не для денег...
И вот так истории из жизни подруг будут переплетаться друг с другом, с настоящим и прошлым, рисуя причудливое полотно под названием окружающая действительность. Особенно мне понравилось, как занятно и детально автор описывает яркую самобытность, местные традиции и национальный быт.

– Внушительная елочка, – заметила мама, оглядывая комнату в перерыве между грибным супом и следующим блюдом из традиционных двенадцати.
– Сам украшал, – сообщил дядя. – А гирлянду привезли из самого Берлина. А у вас есть гирлянда?
– Да, из России, – как и каждый год, ответила мама, кладя себе на тарелку кусок карпа. – Загорается, когда захочет. Славянская душа.
Но при всех вышеописанных плюсах эта книга всё равно оказалась не моим попутчиком. Мне было иногда любопытно, может быть, даже немного волнительно, но, по большому счёту, не особо захватывающе. Но, как говорится, если не для удовольствия, так для опыта... Для разнообразного книжного багажа...

Я не счастлив,
Но чувствую радость —
Есть у меня в кармане сладость.
Читать далее
46 понравилось
5
116
KeepCalmYA
17 января 2020
А вот кому польский янг-адалт? Вислава – которую папа назвал в честь Нобелевской лауреатки, а остальные называют Вишней – поступила в Ягеллонский университет в Кракове. Специальность, как и имя, выбрал папа, педагог-теоретик, придумавший для неё научную карьеру и вообще всю жизнь. Но в самом начале семестра Вишня в тайне от папы переводится на другую специальность, и теперь надо ему как-то об этом сказать, да так, чтобы не выгнал из дома.
Книжку про польских студентов начала 00-х стоит читать, во-первых, ради ностальгии по началу 00-х, а во-вторых, чтобы немного отдохнуть от американских янг-адалтовских реалий. Краковская студенческая жиза гораздо больше похожа на нашу: места в общаге тебе не хватило, поэтому снимаешь комнату у сумасшедшей бабки, кроме тебя в этой хате еще 8 человек, и вы целыми вечерами ведете долгие беседы, а также бухаете и заедаете салатом с майонезом. А необходимого колорита добавляет польский католический лайфстайл – с походами к мессе и очереди на исповедь.
В «Терпкости вишни» вообще нет драмы (ну, кроме папиного разочарования, конечно), это история про дружбу, поддержку и взросление. Не исключаю, впрочем, что она вообще никому не понравится, кроме меня (и Анастасии Завозовой, судя по Goodreads!), а мне так зашла, потому что там куча знакомых лично мне крючков: Вишня репетиторствует английский с одиннадцатилеткой (как я), бабушка Ирека гадает (как моя), соседка Мария увлекается мужиком, называющим себя гуру, ну и отдельные сердечки – красной нитью проходящему через всю книжку образу Рейнарда из «Брейнсторма» (в этом месте могло бы быть моё фото с Рейнардом из «Брейнсторма», сделанное в Варшаве в 2003 году, но это, пожалуй, слишком личное).
В общем, милая и смешная книжка, неплохо перебивающая поток унылого фэнтези, если уж вам довелось в него угодить – особенно если в 00-е вы были в достаточно взрослом возрасте, чтобы помнить, какие все были классные в джинсах-клёш, футболках и пиджаках, и с брит-попом в CD-плеерах.
Больше рецензий в телеграм-канале Keep Calm & Young Adult
Читать далее
12 понравилось
0
273
yulechka_book
2 апреля 2021
Это было никак ! Поначалу я пыталась вникнуть в студенческую жизнь , почитать про науки , а потом стала сомневаться что факты достоверны. Нет Ягеллонский университет там существует , но в почтенном заведении ни каких СЭРБ или ПАВЛ не преподают . После этого стала вникать меньше как то интерес к книге поутих. Да книга о студентках , о учебе это своеобразный УА можно сказать , тут тебе и любовь и проблемы с квартирой , а дальше все прелести свободной жизни студентов , но мне увы не зашло .
Трудно сказать что не пошло больше или сюжет не мой или то как автор пишет совсем не моё.
Читать далее
10 понравилось
0
206