Собрание сочинений. Том 3. Лорд Эмсворт и другие

В третий том Собрания сочинений англо-американского писателя Пелема Гренвила Вудхауса (1881-1975), известного в России в основном по телевизионному сериалу `Дживс и Вустер`, вошли его романы и рассказы, посвященные одному из самых любимых героев писателя- лорду Эмсворту и событиям, происходящим в его замке Бландинг. Произведения, объединенные в том `Лорд Эмсворт и другие`, отличает тонкий юмор и лиризм.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

8 оценок

5
50%
4
50%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 8Хотят прочитать 9

Рецензии

Zhenya_19816 августа 2022 г.
Английский юмор
Обычно в детективах распутывается клубок преступлений. Здесь же преступники и преступление известны заранее, а распутывается как раз клубок героев. Еще не встречалась мне книга, где каждый из десятка персонажей был бы так неожиданно связан с несколькими другими, да ещё и настолько причудливыми и нелепыми способами. Напомнило какую-нибудь задачку из юности, где нужно было соединить точки с максимальным количеством других точек одной неразрывной линией. Ну или на худой конец - коммуникационную сеть со смешанной топологией. Что-то в этом роде:

Поначалу было забавно следить за всей этой Санта-Барбарой, но под конец надоело.
То же и с юмором. Лекарство превратилось в яд, концентрация шуток могла бы расщепить даже чугунную голову. Изысканный английский юмор, вызывавший у меня восторг на первых пятидесяти страницах, под конец надоел хуже овсянки.

— Украсть колье вашей тети? — переспросил он снисходительно.
— Да.
— А вы не думаете, что она сочтет это недопустимой вольностью со стороны того, кто даже не был ей представлен?
Главный герой напомнил Остапа Бендера в те минуты, когда последнего несло. Но Псмита несло всё время. Его поэтический бенефис - та же лекция о шахматном дебюте. Про поиск сокровищ в цветочных горшках и говорить нечего. Но и Псмит утомил. Его витиеватые монологи ближе к концу хотелось уже подсократить, а елейная манера разговора набила оскомину.
Детективная линия высосана из пальца, а развязка так просто ужасно нелогична. То есть уж точно не начинайте читать ради детектива, а то это будет самая удачная из авторских шуток. Причем над вами.
В общем, начали за здравие, а кончили за упокой. И это при том, что произведение это совсем небольшое.
Но!
Несмотря на все недостатки книга мне понравилась какой-то юмористической свежестью. Был приятно удивлён, что острить на тему человеческих отношений, нравов и быта можно в относительно реалистических декорациях. Не обязательно оказывается прибегать к помощи анк-моркпорских драконов или межгалактических депрессивных роботов.
Ну а вообще, кто-нибудь может объяснить мне, откуда берётся у этих британцев их английский юмор? Мне он определенно нравится. Это мой любимый юмор по национальному признаку. А у вас какой?
При том, что даже трудно толком сформулировать, в чем он заключается. Серьёзное лицо, отсутствие табу, некоторая вульгарность и грубость, сарказм, абсурд, парадокс, самоирония, каламбуры. Это то, что я только что выловил в интернете в поисках определений. Вроде бы ничего из этого не является английскими эндемиками. Может быть вся соль в правильных пропорциях? Из чисто английского мне приходит на ум только суровые поведенческие рамки и погодные условия. Но это объясняет причины, но не сами механизмы.
Ну да ладно. Для меня классический образец английского юмора это фильмы Монти Пайтон. К счастью, я не могу сказать, что вырос на них. Я познакомился с ними гораздо после того как перестал расти и мог на них разве только поправиться.
Подводя итог, могу посоветовать эту книгу как качественное развлекательное чтение. Я же планирую в скором времени добраться и до самой известной серии автора - цикле книг о Дживсе и Вустере.
Читать далее
112
3,1K
orlangurus28 декабря 2024 г.
"– В этом доме есть тайна, – продолжал Галли, – и она мне не нравится. Сам Эдгар По такого не напишет в пасмурный день."
Вудхаус (внимания! только в небольших дозах!) прекрасен и подходит на сто процентов, если вам нужен позитивчик, если надо немедленно поправить настроение. У самого Вудхауса, умеющего шутить искромётно, видимо, тоже не всегда настроение было отличным. Из авторского предисловия к роману:

Некий критик – как ни жаль, они есть на свете – сказал про мой последний роман: «Все старые вудхаусовские персонажи под новыми именами». Надеюсь, его съели медведи, как детей, посмеявшихся над Елисеем; но если он жив, он так не скажет о «Летней грозе». Я, с моим умом, перехитрил его, насовав в роман старых персонажей под старыми именами. Глупо же он себя почувствует!
Получили, господа критики? Так вам и надо, а новая встреча с обитателями замка Бландинг повеселит читателей. Девятый граф Эмсворт ныне немного остыл к розам и очень сильно полюбил ... свиней. Особенно после того, как его Императрица выиграла главный приз, кажется, за упитанность (точно не помню, за что именно). И его родственнички, друзья, враги, приятели - все норовят использовать Императрицу в качестве рычага давления. Кому-то надо жениться на хористке, кто-то не желает выходить замуж за назначенного мамой жениха, бывший секретарь желал бы получить назад свою работу и так далее.
Этакая классическая комедия положений, где смешно только читателю, потому что ему известна вся подоплёка. Сами же участники действа не на шутку переживают свои взлёты и падения, влюблённости и размолвки, стычки и примирения.
Кроме взаимоотношений между обитателями и гостями замка, идёт другой пласт - брат лорда Эмсворта Галахад, славивишийся в молодости особенно буйным образом жизни, вхожий во все гостиные и любивший, кажется, всех женщин, пишет мемуары... Мало есть людей, которые не боятся момента их публикации)). Ну кроме дворецкого Биджа, который, конечно же, немного напоминает Дживса, - так вот он почёл бы за честь блеснуть на их страницах...
Аудиоверсия в исполнении Александра Клюквина безупречна.
Читать далее
87
273
SeregaGivi23 июня 2021 г.
Последняя книга про Псмита и вышла она интересной. Я обратил внимание, что все три произведения по нему - очень разные. С одной стороны какая-то схожесть есть, но это из-за главного героя, но в остальном, каждое его занятие очень сильно отличается от предыдущего. И не просто сменой профессии, а вообще деятельности. В первой книге Псмит сотрудник банка. Во второй он пытается разоблачить богатого господина, который не хочет делать ремонт в своих сдаваемых многоквартирных домах, вид которых совсем убогий. А в третьей Псмит сам становится преступником, пусть и с благими намерениями, но все же. Мало того в этой части он влюбляется в одну прелестную особу. Вообще весь сюжет вышел интересным. В одном поместье каждый второй хочет украсть дорогущее колье у хозяйки. Некоторые участники с одной и той же целью, но даже не подозревают этого. Столько всего, столько сплетений заговоров, что вникать во все это само наслаждение. Мне понравилось. От финала просто невозможно было оторваться, хотя развязку я знал все время. В этом плане особой интриги нет, но все равно, на сто процентов ни в чем нельзя быть уверенным. Наверное поэтому и не мог оторваться. Но, все же максимальную оценку не могу поставить. Помимо финала, остальная часть произведения не держала в таком напряжении и такого восторга не вызывала.
Оценка 9 из 10
Читать далее
80
1K

Все рецензии

Цитаты

Sunrisewind26 января 2011 г.
Она была из тех женщин, которые сообщают мужчине, приподымающему пальцами смыкающиеся веки и пытающемуся исцелить раскалывающуюся голову крепким чаем, что она встала в шесть и любовалась, как утренняя роса исчезает с листьев и стебельков, - и не думает ли он, что прядки утреннего тумана - это свадебные наряды эльфов?
19
1,2K
countymayo8 апреля 2009 г.
Чувствительная девушка, разгоряченная воображаемой обидой, может назвать человека кривомордой затычкой и всё-таки сохранить в святая святых своего сердца всю любовь и уважение к нему.
15
998
fullmetalhovro29 октября 2017 г.
Подумайте о том, что ко мне можно мало-помалу приобрести вкус. Не исключено, что маслины, когда вы попробовали их в первый раз, вам не понравились, и не исключено, что теперь они вам нравятся. Предоставьте мне тот же шанс, какой предоставили маслинам.
12
569