Японская лирика

Непостоянство всего земного

С той самой минуты,
как мир сотворен,
Шлют жалобы люди всех стран
и времен,
Что в нем ничего постоянного нет
И все лишь на несколько дней
или лет.

Глядишь иногда на небесный
простор,
И месяцем ясным любуется взор;
Но нынче он в полном
разгаре лучей -
А где его блеск через
несколько дней?

Весною в цвету все деревья стоят
И в воздухе сильный разлит аромат;
Но осень повеет дыханьем своим -
И листья умчатся один за другим.

И мы таковы ж.
Незначительный срок -
И краска сошла и с кудрей,
и со щек,
И тщетно мы силимся
вызвать порой
На губы увядшие смех молодой.

Дыхание смерти я вижу на всем,
И льются из глаз моих
слезы ручьем:
Наш мир - это ветра незримого бег,
Наш мир - это тающий
в воздухе снег.