Заколдованная принцесса

А я, если честно, такая жуткая дрянь, что если бы у меня была такая подруга, я бы придушила ее или откусила бы ей нос!

Жила-была принцесса прекрасная, словно солнце. С ясными глазами, золотыми волосами, стройная, как лань. И характер у той принцессы был преужаснейший. Строптивый, вредный и весьма капризный. Но к ней все равно один за другим сватались женихи со всех концов света — мужчины к красивым капризулям в любые времена неравнодушны. Она их, как водится у принцесс, решительно отвергала, да еще и насмехалась на прощание. И ни один человек не догадывался о страшной тайне: принцесса-то — заколдованная! И вот, однажды, прибыл ко двору очередной жених со своим верным рабом. Раб оказался хорош собою, умен и, конечно, влюбился он в нашу принцессу без памяти. Ну, а дальше всё, как полагается: путешествия, приключения, заморские короли, пираты и волшебники. Заклятье снимут, девушку расколдуют, она осознает ошибки, подобреет натурой и выйдет замуж. Я там был, мед-пиво пил, конец.

У этой книги есть два основных минуса. Во-первых, нельзя не заметить ее сходство с "Дочерью болотного царя" Андерсена. Можно сказать, что это вариация на тему. А во-вторых - стиль изложения местами хромает. Но, я восприняла это произведение скорее как литературный эксперимент талантливого режиссера, к тому же, впервые изданный уже после его смерти ( может, он сам и не планировал его издавать? ), поэтому придираться не буду. Неплохая, в общем-то, сказка, но скорее для взрослых, маленьким детям она вряд ли будет понятна.

Сказочная повесть Ролана Быкова была издана впервые. Но некоторые вещи лучше бы и не печатать, даже если это наследие выдающегося режиссера и актера. Текст не лишен любопытных моментов, но откровенно слаб для массовых тиражей. И книга вышла в год, когда был принят злосчастный неудобный закон о защите детей от информации, под импринтом «Планета детства». И сейчас бы вызвала скандал среди всех неравнодушных к сценам насилия и обнажению. За последнее отвечает художник Денис Гордеев, чьи небезупречные, но также заслуживающие внимания иллюстрации обильно украшают издание.

С самого начала бросается в глаза, что Быков вдохновлялся сказкой Андерсена о дочери болотного царя. Есть здесь и аисты, и похищенная египетская царевна, и вздорная принцесса из цветка, по ночам превращающаяся в жабу. Но кривая вывезла Ролана Антоновича в иные дали. В отличие от датского сказочника, он почти сразу же отказывается от географических привязок и заимствует гораздо больше архетипических фольклорных мотивов. Действие его истории происходит не в условном раннем средневековье, а волшебном мире, больше напоминающем арабский восток. И Гордеев, заметно опираясь на мотивы прерафаэлитов, поддерживает эту игру. Тем более, что в средневековье европейская и арабская мода часто перенимала друг у друга элементы костюма и быта. Выбор стиля, кажется, и не может быть другим. Ведь Быков написал местами саркастическое, местами пугающее, но в целом эпичное полотно о женской парадоксальности и непредсказуемости. Практически для каждой страницы художник создал иллюстрации-картины с реалистичной откровенностью и в то же время театрально-экспрессивной декоративностью.

Принцесса Дионелла днем, будто Клеопатра, соблазняет поклонников, как шекспировская Катарина высмеивает их, подобно Турандот доводит до смерти (а потом проливает слезы сожаления). Кроме архетипической основы, есть в этом и психиатрический момент. По ночам девушка с муками превращается в беспомощную жабу. И поэтому с восходом солнца начинает мстить миру за свою неполноценность. И даже когда раб Дион пытается в разнообразных приключениях спасти Дионеллу от заклятия, героиня не устает сыпать ругательствами и обещаниями убить, растерзать своего избавителя. Не трудно догадаться, что заканчивается всё свадьбой, когда девушка вдруг понимает, что может окончательно потерять возлюбленного из-за своих капризов. Но ехидный Быков и тут не оставляет Дионеллу в покое. Даже будучи замужем, героиня демонстрирует сварливый и самовлюбленный характер, уничижительно относясь к мужчинам.

Кроме героических подвигов против тирании и неправедной власти, Быков в сказке попытался поговорить о превратностях любви. Что движет мужчинами, которые пренебрегают жизнью и здравым смыслом, увидев красивую женщину? Это ли любовь? Или любовь, когда разгневанная капризуля прогоняет с глаз преданного защитника, и тот покорно исчезает из ее жизни, продолжая втайне страдать. Быков использует даже мотив итальянских новеллино, когда Дионелла испытывает Диона, предлагая ему себя под видом другой женщины, а затем обвиняя его в измене. И автора заботит не падение Диона, а право женщины вообще предлагать такое испытание. Вопросы и темы очень сильные, провокационные, на фоне потоков крови и мучительных, страшных превращений. Но только заявленных, без развития и литературной шлифовки.