Серия " Инструкция по применению" издательства АЯКС ПРЕСС
- 13 книг
Ваша оценкаНовая серия издательства, выпускающего популярные путеводители "Полиглот", открывает новые горизонты страноведческой литературы. Как правильно поздороваться с японцем и поддержать беседу за французским столом? Что удивляет американцев и почему китайцев на свете так много? Как вызвать симпатию англичан и вести себя в гостях у немцев? Чтобы полюбить чужую культуру, нужно узнать ее изнутри - и не только по туристическим маршрутам. Серия "инструкций по применению" посвящена наиболее увлекательным дл...
Жанры
Рейтинг LiveLib
3,5
4 оценки
- 525%
- 425%
- 325%
- 225%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 5Хотят прочитать 7
Рецензии
DmitryKv3 декабря 2022 г.Читать далееОчень странная книга. Во-первых, автор книги о Германии и о немцах является автор с откровенно славянским именем и фамилией. Трудно представить, что данный автор родился и вырос в Германии. Скорее мне видится, что автор является туристом или недавно переехавшим в Германию на ПМЖ гражданином СНГ. Всё же логично предположить, что писать о Германии и о немцах должен либо сам немец или, в лучшем варианте, специалист по Германии. Во втором варианте, не имеет особой разницы немец автор или нет, ибо книга Natasha's Dance является одной из лучших книг о России и русских. Хотя, книгу Natasha's Dance написал отнюдь не русский человек, что, тем не менее, не помешало стать ей бестселлером. Почему же в случаи с книгой «Инструкция по применению: Германия» я такое внимание обращаю на славянские корни автора, если по моим же словам, это не так и важно? Дело в том, как написана книга. В книге Natasha's Dance виден профессиональный взгляд историка, который очень много времени провел, досконально изучая все, что только возможно касаемо России и русских. В случаи же книги этой книги, этого не замечаешь. Более того, книга «Инструкция по применению: Германия» написана так, что возникает ощущение, что её писал обычный российский турист, который раз в год приезжает в Германию. Другими словами, вся книга «Инструкция по применению: Германия» написана в стиле туристических заметок, а не глубокого исследования.
Да и проблема даже не в том, что в книге нет глубокого исследования, а в том, что автор пишет о немцах. К примеру, автор пишет, что в Германии не принято критиковать приготовленное блюдо, что каждому поколению немцев вдалбливают правило «Покуда сидишь за моим столом, изволь есть то, что сготовила мать». В это я никак не могу поверить. Даже для русских это слишком радикально. Я могу поверить, что такие порядки имеются в странах Азии, но чтобы в либеральной Германии такое было, в это я никак не могу поверить. И мне особенно трудно в это поверить, учитывая одну немецкую передачу, которую я смотрел, будучи в Германии. В ней показывали, с какими проблемами сталкиваются родители (в Германии), взаимодействуя с собственными детьми-подростками. И вспоминая постоянные крики, споры, препирания подростков с их родителями и пр., которые я тогда наблюдал на немецком телевидении, высказанная автором фраза или убеждение о нравах немцев, вносит диссонанс в моё видение немцев. Нынешние немцы больше походят на американцев и остальных европейцев.
В другом месте автор пишет, что в Германии принято жать руки максимально сильно, ибо считается, что «чем крепче рукопожатие, тем искреннее и прямодушнее человек». В это я тоже не могу поверить, ибо все люди разные, включая немцев. Я никак не могу поверить, чтобы так принято. Сколько раз я бывал в Германии, я такого никогда не слышал. Да и нигде и ни от кого я подобного утверждения не слышал. Это просто нонсенс, ибо кая я только что написал, все люди разные и такой стиль поведения просто априори должен различаться от человека к человеку. Более того, откуда вообще автор это взял? Откуда все эти утверждения сделанные автором? Я не знаю. Автор ни на что не ссылается в своих, очень странных заявлениях. Я могу ещё поверить в маниакальное следование порядку во всем, в чём только можно, но что касается других утверждений автора, их все нужно проверять. Плюс, добавим к этому, автором является и не учёный и ни немец, что и привело меня к выводу, что для понимания немцев лучше поискать другую книгу.
6126
Night-Reader8 января 2017 г.Читать далееКнига переведена и издана в 2006 году, а написана в 1996. Много неактуальной информации (получение визы и другие формальности, состояние России). Автор слабо знаком с литературой по межкультурной коммуникации, поэтому книга похожа на личные дневниковые заметки практического характера, а не на целостный путеводитель по своеобразию региона Германия. Тем не менее на 170 страницах можно найти ряд значимых наблюдений, но живой Германии не увидеть.
Особо стоит отметить неудобство переплета. Плотная мягкая обложка постоянно норовит закрыться - руки устают держать книгу. Несмотря на свою плотность, обложка мнется и на месте склейки появляются вздутия.
075
