Библия этикета (по крайней мере, так говорят) для американцев. Для русскоязычных читателей не слишком полезна, я ее дочитала из чистого упрямства (мучила чуть больше, чем две недели). По разделам: 1) Формальности (Приветствия и представления, Имена и формы обращения): Кого назвать мистером, кого мисс, кого миссис Имямужа, кого по имени, кого по фамилии, как обращаться к военному, кардиналу, ученому и проч. За пределами США неактуально, хотя кое-что, вроде порядка представления, может быть полезно). В этой же части рассказывается, как вести себя в Белом Доме или на аудиенции у Папы Римского. Интересный факт: Женщину (исключение делается лишь для ваших ближайших родственниц) никогда не представляют мужчине, если только он не: # глава государства или правительства # член королевской семьи # священнослужитель # пожилой человек, занимающий высокий пост (например, губернатор). 2) Ваша частная жизнь (Поведение в быту, Этикет еды, Взаимоотношения с близкими людьми, Домашняя прислуга и помощники, Клубы и ассоциации): Кто первый куда входит, кто с какой стороны идёт, не сутулься, не жуй жвачку, не кури, не слушай громко телевизор. Первые две части полезны всем. Есть даже часть о том, как нужно разговаривать/взаимодействовать с теми, кто носит слуховой аппарат, или слепыми, и какую руку надо протягивать однорукому (на самом деле, он сам (предположительно) протянет руку, если захочет). Много о правилах поведения за столом/в ресторане. Интересный факт: Клешни омаров полагается отламывать на кухне, еще перед подачей на стол, но тем не менее, щипцы для омаров должны находиться у каждого прибора. Разламывать клешни следует медленно и постепенно, чтобы не забрызгать себя и окружающих соком. Мясо выскребается из суставов и клешней кончиком устричной вилки, а из хвоста - в два приема, слева и справа. Это мясо затем режут ножом или обычной вилкой на более мелкие кусочки. В то же время в главе много внимания уделяется щепетильным моментам: например, как объяснить ребенку, что его отец ушел до его рождения. Тут, на мой взгляд, не до этикета. Про прислугу и клубы - даже немного завидую тем, кому это может пригодиться. 3) Профессиональная деятельность (Получение работы и ее начало, На работе, Продвижение по службе, Уход с работы): Деловой этикет. Полезно всем. 4) Общение (Искусство вести беседу, Электронные средства связи, Разговор по телефону, Деловые и развлекательные поездки, Чаевые, Приглашения и ответы на них, Домашние приемы, Сервировка стола, Домашние приемы и визиты на выходные, Балы и танцы, Неофициальные встречи с деловыми партнерами, Советы гостям и хозяевам, Тосты, Развлечения в общественных местах, Спорт и игры). Огромное количество информации о том, как должна выглядеть визитка, на какой бумаге должно быть напечатано приглашение, в какой форме (Имя Фамилия, миссис Фамилия, миссис ИмяФамилияМужа и пр.) подписано, где расположить герб и проч. Очень смешно написано о путешествиях: Конечно, вас нередко будут раздражать всякие досадные мелочи, поскольку обслуживание в большинстве стран находится на более низком уровне, чем то, к которому мы привыкли; возможно, в чужой стране вам не понравится ни еда, ни климат; однако совершенно не обязательно выказывать свое недовольство на людях. ... Не стоит сравнивать все, что вы увидите, с Соединенными Штатами. Вполне возможно, что у нас и небоскребы выше, и автомобили больше, и супермаркеты оборудованы более современной техникой, и дороги лучше, однако было бы просто глупо портить себе настроение из-за сравнений. Главу про домашние приемы, если вы живете в типовой квартире в многоэтажке, тоже можно смело пропустить, хотя есть кое-что интересное: как подавать вино, например, или когда следует прихватить подарок хозяевам, а когда без этого можно обойтись. Хинт: чтобы выгнать засидевшихся гостей, просто уберите спиртное в шкаф. 5) Торжественные церемонии и торжества (Новорожденный, Этапы взросления, Годовщины свадьбы, Торжества по особым случаям, Потеря близких, Подарки по особым случаям, Подарки на помолвки и свадьбы, Выражение признательности за полученный подарок). 6) Свадьба (Помолвка, Подготовка к свадьбе, Свадебные туалеты, Приглашения, сообщения и ответы, События, связанные со свадьбой, Свадебные церемонии и приемы, Другие случаи свадебных торжеств, Повторные браки, Специально для гостей, приглашенных на свадьбу "Вас просят почтить своим присутствием..."). Эта и предыдущая глава практически бесполезны, т. к. даже если бы в тексте не описывались, в основном, католические и иудейские (очень коротко - протестантские) обряды, американские традиции сильно отличаются от российских. Цитата: ... нет никакой нужды в том, чтобы специально нанимать церемониймейстера, который "руководил" бы проведением свадебного приема, неизбежно привнося в него коммерческий дух и излишнюю заорганизованность. А у нас какая же свадьба без тамады? Да и мало кто будет писать приглашение на праздник, ждать письменного ответа, а потом письменно благодарить за прием / за подарок. Про подарки тоже можно пролистать очень бегло. "Энциклопедия этикета" редактировалась в девяностых, и хорошим подарком там считается "абстрактная конструкция из листового железа и проволоки или пластмассы с движущимися отдельными частями, прикрепленная к потолку". Кто бы не надел эту конструкцию дарителю на уши? Разве что тот, кто читал эту книгу. Или шоу с разворачиванием подарков: а эту говнотерку подарил Джуро Петкович - такое просто не принято устраивать. Мучают себя как при царском режиме. Резюме: чтение не для удовольствия, но в некоторых сомнительных ситуациях (чаевые, представление, деловой этикет, сервировка стола и обслуживание гостей за столом) может быть полезно. И осторожнее с переводом: например, в главе про похороны много говорится о "симпатии" (sympathy - сочувствие).
7 понравилось
