Железный крест

Впервые на русском языке! Перевод знаменитого военного романа, по мотивам которого снят культовый кинофильм. Бесспорная классика жанра. 1943 год, Восточный фронт. В роту унтер-офицера Штайнера назначен новый командир, бравый капитан-штабист фон Штрански

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

15 оценок

5
33%
4
47%
3
20%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 17Хотят прочитать 40

Рецензии

Abandoned24 декабря 2020 г.
В СССР такая военная проза отсутствовала как класс. Без грамма патриотизма роман честно описывает военное противостояние Германии и России на Восточном фронте. Интересно то, что события преподносятся нам от вражеской стороны, глазами немца. Неестественность происходящего, когда молодые парни вынуждены выживать и убивать вместо того, что бы проводить вечера с любимыми девушками, жёнами, друзьями проявляется в романе во всей красе. Мы погружаемся в ад вместе с главным героем обер-ефрейтором Штайнером и даже переживаем за него. А почему бы и нет? В этом, наверное, и есть сила писателя, если он сумел сотворить нечто такое, что мы временно забываем о своей национальной принадлежности. Неплохо! Очень даже неплохо! В стиле Ремарка! Разумеется, «На Западном фронте без перемен» на порядок сильнее. Но и это стоит того, что бы прочесть!
Огромную роль в экстремальной ситуации играет окружение. Хорошо, когда рядом проверенные временем и невзгодами товарищи… Но стоит затесаться в стаю дураку, карьеристу, хаму – пиши пропало! Они и в мирной-то обстановке действуют на нас похлеще фосгена. А ведь нередко встречаются. Так что ж говорить о войне! Там появление потенциального Штрански не просто головная боль и раздражение, а порой, ни много ни мало, смерть! А это уже серьёзно.
Читать далее
2
1,2K
amsterdam_412 марта 2017 г.
Сложно такое читать. Враг есть враг, хотя Гитлеры, конечно, и уходят.
Автору очень удалась первая часть книги. Она и держит в напряжении, и действительно хорошо написано. Много интересных моментов, показывающих как из оставленного в арьергарде взвода формируется сильный, боевой коллектив.
Дальнейшее действие держится на интриге противостояния унтер-офицера и и капитана (финал которой остался открытым, и читатель сам может решить, что случилось с одним из них) и не столь удалась автору.
А железный крест так и остался в мечтах у одного и не достался, несмотря на заслуги против советских солдат, другому...
Читать далее
2
1,2K
simsim6 января 2018 г.
Ожидал большего...
Честно признаться, ожидал от книги большего. Обычная фронтовая проза. Но написанная с другой стороны фронта...
Книга, безусловно, интересная и увлекательная, персонажам, выбирающимся из тыла противника, даже сопереживаешь (несмотря на то, что для тебя они - враги).
Конфликт между Штайнером и Штрански прописан очень реалистично. Странно, что в отечественной фронтовой прозе таких конфликтов между командиром и подчинённым почему-то нет (по крайней мере, лично мне не встречались). Хотя на практике они наверняка были...
Единственный момент, вызвавший отторжение, это описание последствий расправы с немецкими пленными, которую учинили наши солдаты, захватившие цех завода в Новороссийске:
"Тела валялись на полу, напоминая куски сырого мяса - голые, так как форму с них сорвали, животы вспороты, лица разбиты прикладами в кровавое месиво, конечности искромсаны. Пол между ними был красным от запёкшейся крови. Её ручейки затекли под станки и застыли там красными лужами".
Ну вот не верю я в то, что наши солдаты, ворвавшись в цех завода, зачем-то начали сначала пленных раздевать, а потом выпускать из них кишки, прикладами месить их лица и уродовать конечности... Гораздо реалистичнее выглядит длинная автоматная очередь по всем этим лежащим на полу раненым.
В итоге за книгу твёрдая четвёрка.
P.S. Ещё одна отрицательная деталь. Текст книги представляет собой перевод с английского. Т.е., по всей вероятности, это - двойной перевод: с немецкого на английский, а затем с английского на русский. На мой взгляд, логичнее было бы издать перевод с изначального (немецкого) текста.
Читать далее
1
868