
Книги бит-поколения
creo318
- 44 книги

Ваша оценка
Ваша оценка
Антология поэзии битников. Если сопоставить время и язык - впечатление удивительное.

Мені здається, що ці вірші і українська мова не можуть бути поєднані... мова відображає погляди на світ, створює свою атмосферу... я взагалі не сприймаю матюки на українській, в нас є своя етнічна прекрасна ругань;)
і вірші ці зовсім не українські... от на російській читати можна, звичніше... вона вже давно перестала бути особистою мовою, вона гвалтована безліч разів, а українська для мене це верх інтимності)))))))

Нарешті ви стомилися бути окремо
спроба бути новими не зруйнує вас як і спроба стати інакшими
бо ви не стомилися жити разом
міські голоси гучніші, бо ви разом
тримаючись разом ви гучніші аніж коли ви окремо телефонуєте
одне до одного
і немає голосу іншого окрім дивної тиші коли ви спите удвох
і навіть за містом - пес виє на місяць, але якщо він робить це з любов’ю
то місяць допіру насуплений м’якне
Френк О'Гара "Вірш прочитаний у Джоан Мітчел"

ті, що жбурляли свої годинники з дахів, щоб отримати власний жереб
у Вічності проти Часу, але будильники падали їм на голови щоранку
впродовж усіх наступних десятиліть (Аллен Ґінзберґ "Плач")
who threw their watches off the roof to cast their ballot
for Eternity outside of Time, & alarm clocks
fell on their heads every day for the next decade (Allen Ginsberg "Howl")
Другие издания
