Ваша оценкаWith his critically acclaimed Among the Missing and Fitting Ends , award-winning author Dan Chaon proved himself a master of the short story form. He is a writer, observes the Chicago Tribune , who can “convincingly squeeze
Жанры
Рейтинг LiveLib
0
1 оценка
- 5100%
- 40%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 1Хотят прочитать 3
Рецензии
Neznat29 августа 2011 г.Читать далееНелинейный сюжет этого романа сворачивается, как коса, из трех полос, жизней трех людей. Упрямая школьница Нора в 60-е годы попадает в дом для “незамужних матерей”. Она отказывается назвать отца и собирается отдать первенца. Этот дом похож на тюрьму для призраков. Беременные тихо бродят по коридорам, собираются и засыпают у телевизора. Двери в их комнаты не запираются изнутри. Когда девушки, строем, идут в город, в кино, им выдают дешевые поддельные кольца. Все знают, что в Доме живут незамужние женщины, но нужно делать вид. Ходят слухи, что одна девушка сумела сбежать. Зимой, оставляя глубокие следы в снегу, она добралась до забора, перелезла его, а там ее, видимо, поджидал любимый с машиной. Но Нора подозревает, что женщины просто убивают себя время от времени. Она и сама этого хотела. Когда она очнулась после родов, ребенка уже отправили в другую семью. Внутренне она так никогда и не смогла расстаться со старшим сыном.
70-е. На старой ферме с депрессивной матерью и дедушкой-работягой живет шестилетний Иона. “Ты как кит”, - говорил Норе ее почти муж, когда она носила второго сына. Иногда, в магазине, в городе, мать Ионы видит какую-нибудь женщину с коляской, смеется и говорит ребенку: “Вот мой сыночек!” Иона возвращается из школы и играет с Элизабет, сукой добермана. Собака терпит грубые детские игры и ласки, терпит, когда мальчик запирается с ней в ванной (разведчики должны спрятаться), терпит, когда ее тянут за передние лапы, когда ее хватают и пытаются поднять за задние. Но когда мальчик случайно сталкивает пса в ванну, а сам падает сверху, собака не выдерживает и бросается на ребенка. Выломав дверь, дедушка забьет собаку до смерти. А у Ионы навсегда останутся пугающие шрамы на лице, груди, руках. Спустя годы мать, наконец, покончит с собой. Дедушка умрет. Иона - сильный и ловкий, но застенчивый человек, не умеющий дружить, не имеющий больше семьи, однажды решит разыскать брата.
90-е. Трой Тимменс, видимо, сам виноват в своих бедах. Его приемная семья была прекрасной, лет 7, потом начался развод. Он проводил время в трейлере у родственников-хиппи, а когда и эта пара развалилась, стал уже достаточно взрослым, чтобы торговать марихуаной вместо них. Женился, и жена пошла в своей зависимости дальше. Ребенок остался с Троем. Лумис будет напоминать Иону в детстве. Спокойный, сосредоточенный ребенок, легко развлечь, не доставляет никаких проблем… Однажды в дом Троя придет полиция, сына заберет теща. Трою предстоит жить под домашним арестом с полицейским датчиком на ножном браслете. К браслету прилагается ежедневник. С 7 до 8 - спал, с 8 до 9 - спал, с 9 до 10 - спал… Что-то вы много спите, Трой, - скажет наблюдающий офицер, - Уж не депрессия ли у вас? Вы записались на дистанционные курсы? Вы определились со своими целями в жизни? Нет, Трой не определился. Но скоро в город приедет незнакомец по имени Иона. Он устроится работать поваром в ту же забегаловку, где Трой давно работает барменом. Коса сплетается все туже, и дело близится к развязке.
“The true terror, Jonah thought, the true mistery of life was not that we all going to die, but that we all are born, that we were all once little babies like that, unknowing and slowly reeling in the world, gathering it loop by loop like a ball on string. The true terror was that we once didn’t exist, and then, through no fault of our own, we had to”.
Кажется, все герои этой истории в депрессии, все они неполноценны друг без друга. И, что обидно, но реалистично, они так толком и не сходятся. Шон мог бы превратить роман в триллер, заставить братьев пойти на решительные действия, а потом одарить семейным хеппи-эндом где-нибудь на побережье в Мексике. И Иона - самый нерешительный и самый активный персонаж одновременно - действительно совершит неожиданный поступок, которым окончательно сломает свою жизнь человека-невидимки. И, насколько это возможно, исправит жизнь брата. А вот их матери помочь уже нельзя, остается только наблюдать за угасанием характера, не нашедшего своего места и времени.
Мне впервые попалась книга, специально изданная для читательских обсуждений и клубов. В конце приводится список вопросов, в духе: была ли теща Троя отрицательным персонажем или ее моральные принципы оправданы? Как изменилась бы книга, если бы автор остановился на сцене родов Норы? И, главный вопрос, наверное, так кто же на кого похож? Я думаю, все похожи. Это роман двойников, даже города тут - разлученные близнецы-братья. Шону удалось добиться необычного эффекта. Его герои совершенно разные люди, не вызывающие ни малейшего обвинения в “картонности” или искусственности и, тем не менее, нельзя не увидеть, что они родственники.
О Дене Шоне пишут, что этот автор может посадить протагониста ковыряться в носу на полчаса, и читатель не сможет оторваться от описания. Это действительно так. В свой дебютный роман он сумел перенести напряжение и силу, свойственные обычно хорошим рассказам.
Книгу пока не перевели на русский.
1147
