Книга прочитана на 1/3. И хоть я ее бросил, книга в целом хорошая и must read для начинающих изучать японский. По сути это большой сборник мемов на иероглифы входящие в японский школьный минимум. Это не плохой способ запоминать значение иероглифов:
十[ju:] – «десять» в древности демонстрировалось торговцами при помощи скрещенных ладоней(5+5 = 10) 日[hi] – «солнце» - в любом курсе китайского или японского языка будет приведен пример того, как древние китайцы старательно рисовали диск с лучами, затем упростили его до кружка с точкой посередине и, наконец, , преобразовали в прямоугольник. 早[hayai] – рано, быстро. Этот иероглиф составлен из элемента «солнце» и «десять» и может быть истолкован следующим образом: «солнце уже показывает на десять, но для не которых это еще очень рано, для спящих «сов» утром время бежит слишком быстро». 草[kusa] «трава» - растение, которое появляется «быстро», «раньше всех других».
При чтение создается иллюзия того, что ты знаешь, как образован иероглиф, поэтому не стоит забывать, что в большинстве случаев описание иероглифа это придуманный автором мем, не имеющий под собой исторической основы. Почему же оставил книгу? Потому как, когда привыкаешь к правилам игры, то создавать самому мемы на иероглифы не сложно. При этом намного полезнее, извлекать готовые иероглифы при практике чтения. Тогда запоминается иероглиф не только благодаря мему, но контексту иероглифа – его месту в манге или книге. Минусом можно отметить то, что в книге в основном представлены только иероглиф и его значение. Чтобы запоминать за одно его произношение, нужно обращаться к сторонним источникам. У меня для этого при чтении под рукой была программа YARXI.
19 понравилось
