Путь бесхвостой птички. Часть 2. Иероглифика по методу Шерлока Холмса (+ CD-ROM)

Рейтинг LiveLib

4,3

4 оценки

• 5
  50%
• 4
  25%
• 3
  25%
• 2
  0%
• 1
  0%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 4Хотят прочитать 13

Рецензии

• 

  Demiurg17 сентября 2012 г.

  Книга прочитана на 1/3.
  И хоть я ее бросил, книга в целом хорошая и must read для начинающих изучать японский. По сути это большой сборник мемов на иероглифы входящие в японский школьный минимум. Это не плохой способ запоминать значение иероглифов:

  十[ju:] – «десять» в древности демонстрировалось торговцами при помощи скрещенных ладоней(5+5 = 10)
  日[hi] – «солнце» - в любом курсе китайского или японского языка будет приведен пример того, как древние китайцы старательно рисовали диск с лучами, затем упростили его до кружка с точкой посередине и, наконец, , преобразовали в прямоугольник.
  早[hayai] – рано, быстро. Этот иероглиф составлен из элемента «солнце» и «десять» и может быть истолкован следующим образом: «солнце уже показывает на десять, но для не которых это еще очень рано, для спящих «сов» утром время бежит слишком быстро».
  草[kusa] «трава» - растение, которое появляется «быстро», «раньше всех других».

  При чтение создается иллюзия того, что ты знаешь, как образован иероглиф, поэтому не стоит забывать, что в большинстве случаев описание иероглифа это придуманный автором мем, не имеющий под собой исторической основы.
  Почему же оставил книгу? Потому как, когда привыкаешь к правилам игры, то создавать самому мемы на иероглифы не сложно. При этом намного полезнее, извлекать готовые иероглифы при практике чтения. Тогда запоминается иероглиф не только благодаря мему, но контексту иероглифа – его месту в манге или книге.
  Минусом можно отметить то, что в книге в основном представлены только иероглиф и его значение. Чтобы запоминать за одно его произношение, нужно обращаться к сторонним источникам. У меня для этого при чтении под рукой была программа YARXI.

  Читать далее

  19

  298
• 

  Kosja12 июля 2014 г.

  Проблема, с которой я встретилась с самого начала изучения иероглифов: я бы и рада придумать какие-то ассоциации. Но не знала значений мелких элементов (а они к изучению попадаются далеко не сразу и далеко не все), а так же где потом данный элемент может встретиться (чтобы не пришлось придумывать тысячу значений на дну закорючку). В итоге данный метод применялся весьма и весьма ограниченно.
  В чем огромный плюс данной книги - разбор идет именно с самых маленьких частиц. А дальше - каждый волен уже сам придумывать себе любо способ их объединения для ассоциативного запоминания.
  В чем минус (а может и плюс) - вряд ли кому-то подойдут ассоциации, придуманные автором. Так что полностью готовых решений ждать не приходится. Многие ассоциации, данные автором (особенно "юмористические") у меня не находили отклика. Зато я уже по ходу смогла внести свои коррективы.
  И теперь я уверена, что процесс ассоциативного запоминания у меня пойдет лучше.

  Отдельный минус - последний главы, кажется. редактор вообще не проверил. Текст - тренировка оказался с одним пропущенным абзацем, зато второй встретился дважды. На одной из страниц шрифт резко уменьшается вдвое.

  Читать далее

  8

  323

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Японский язык. Дополнительное чтение.

  • MayFly
  • 73 книги