Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4
(4)

Французский с улыбкой

Книга представляет собой сборник современных французских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного французского языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0
4 оценки
  • 5
    25%
  • 4
    50%
  • 3
    25%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 5Хотят прочитать 10

Рецензии

  • Аватар пользователя
    fullback3427 февраля 2020 г.

    Острова на горизонте-2

    Анекдоты на французском. По методу Ильи Франка.

    Пару прикольных.

    Le petit gars demande a son pere: "Papa, quand je suis venu au mond, qui m`a donne mon intelligence?"
    "С`est surement ta mere, car moi, j`ai encore la mienne".

    - Voici, dit le medecin a une jeune femme qui veut maigrir, le regime que vous devez suivre... Et un cadenas solide pour la porte de votre refrigerateur.

    И в таком же духе остальное.

    16
    350
  • Аватар пользователя
    Nikivar11 июля 2014 г.

    Сборник анекдотов - это такая книга... на любителя. И я не любитель. Однако если читать понемногу (как я и делала), то даже немножко интересно. Тем более что некоторое количество действительно забавных анекдотов там было.
    Но самое главное - это очень удобная книга в плане изучения языка для совсем-совсем начинающего. Коротенькие истории, предложения в большинстве своем в настоящем времени, разговорные обороты. И много-много повторений: во-первых, герои анекдотов - их не так много и они традиционны; соответственно, почти сразу выучиваются такие слова, как "парень", "пьяница","теща", "улитка", "лягушка" и т. п.; во-вторых, часто встречающаяся "сказочная" структура - с тремя подходами, когда герой делает что-то трижды; соответственно, кусок истории повторяется и читается без затруднений, слова и обороты легко запоминаются.
    А еще интересно: не меньше 2/3 всех историй начинаются в стиле "Дома, который построил Джек": "вот крестьянка, которая пришла к своему врачу..." (согласитесь, для русского читателя уже смешно!), "вот улитка, которая говорит своей дочери...", "вот механик, физик и программист, которые...".

    Читать далее
    5
    42
Все рецензии

Подборки с этой книгой

Все подборки