Четыреста с лишним страниц! И это было прекрасно. Местами наивно, местами смешно, местами очень и очень знакомо, где-то любопытно и невероятно душевно.
А началось волшебство с предисловия, в котором я прочла в первую очередь любовь к своему делу (в данном случае к собирательству сказок, устного народного творчества), любовь даже не к Родине, а вообще к людям и миру, такому, какой он есть. Уважение к традициям вместе с искренним интересом. Описания этого путешествия к сказителям и сказительницам, вскользь упомянутые особенности быта и природы, намёки на прошлое и факты из будущего — всё это настроило на верный лад и без труда открыло двери в сказки. Кстати, в записях сохранены местные слова, говор, местами даны комментарии рассказчиков или слушателей. Да и в целом — читается так, как если бы кто-то действительно говорил рядом.
Но это не значит, что чтение было лёгким: повторяющиеся сюжеты, длинные-длинные сказки, просторечность. И всё равно — удовольствие. Встречаешь знакомый сюжет (даже отчасти) — и сразу прикидываешь, сколько он вообще существовал, как изменялся, какую мораль и в каких местах в него вкладывали. А почему в одной местности сюжет повернул туда, а в другой — сюда. И главное! Ответы находятся (предисловие, некоторые знания касательно мифологии и культуры). Мне читалось нормально, ибо я знакома ещё и со специфическим говором и диалектом (не спрашивайте). И как же это погружает... Вспомнились эпизоды из детства, когда "пугало" или когда кто-то рассказывал, как оно бывало. А дальше — целая цепочка.
Что интересно, сказки не лишены и некоторого "стёба", если говорить современным языком; насмешки, жестокость идут рука об руку со справедливостью и несправедливостью, любовью и ненавистью, с попытками объяснить необъяснимое. Иногда диву даёшься, глядя на мораль прошлого и на традиции, которые сейчас кажутся диковатыми. Отдельно надо сказать про сказки о животных — вот где простор и вплетение всего, чего только можно (даже политика влезла, хех).
В общем — я утащила для себя багаж новых диалектных словечек, неизвестных "пугалок" и целый ворох впечатлений о Севере. Странно, но это очень-очень моё.
5 понравилось
