Волшебное утро. Из идишской поэзии для детей

Рейтинг LiveLib

4,0

3 оценки

• 5
  33%
• 4
  33%
• 3
  33%
• 2
  0%
• 1
  0%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 3Хотят прочитать 3

Рецензии

• 

  pauchok19804 ноября 2011 г.

  Чудесная книжка со стихами Льва Квитко, Вениамина Гутянского, Давида Гофштейна, Исаака Кипниса, Абрама Гонтаря, Ривы Балясной, Михаила Могилевича, Доры Хайкиной. В предисловии рассказывается о нелегкой судъбе каждого из них, и от этого стихи становятся еще более пронзительными. Повезло и с переводчиками- это Заболоцкий, Благина, Спендиарова, Найденова, Заславский, Берестов, Орлов.
  Стихи разные..Есть веселые:

  Мама уходит,
  Спешит в магазин.
  

  • Лемеле, ты

  
  Остаешься один.
  Мама сказала:
  Ты мне услужи.
  Вымой тарелки,
  Сестру уложи.
  Дрова наколоть
  Не забудь, мой сынок,
  Поймай петуха
  И запри на замок.
  Сестренка, тарелки,
  Петух и дрова...
  У Лемеле только
  Одна голова!
  Схватил он сестренку
  И запер в сарай.
  Сказал он сестренке:
  Ты здесь поиграй!
  Дрова он усердно
  Помыл кипятком,
  Четыре тарелки
  Разбил молотком.
  Но долго пришлось
  С петухом воевать -
  Ему не хотелось
  Ложиться в кровать.
  (Лев Квитко)

  И красивые:

  Осень лесу каждый год
  Платит золотом за вход.
  Поглядите на осину -
  Вся одета в золото,
  А сама лепечет:
  "Стыну..." -
  И дрожит от холода.
  А берёза рада
  Жёлтому наряду:
  "Ну и платье!
  Что за прелесть!"
  Быстро листья разлетелись,
  Наступил мороз внезапно.
  И берёзка шепчет:
  "Зябну!..."
  Прохудилась и у дуба
  Позолоченная шуба.
  Спохватился дуб, да поздно
  И шумит он:
  "Мёрзну! Мёрзну!"
  Обмануло золото -
  Не спасло от холода.
  (Аврам Гонтарь)

  И печальные:

  Ходит наша бабушка,
  Палочкой стуча.
  Говорю я б

  • Позови врача!

  ача!

От его лекарства
Станешь ты здорова!
Если будет горько, -
Что же здесь такого?
Ты потерпишь чуточку,
А уедет врач,
Мы с тобой на улице
Поиграем в мяч!
Будем бегать, бабушка,
Прыгать высоко!
Видишь, как я прыгаю?
Это так легко!
Улы
• Что мне доктора?
мне доктора?
Я не заболела,
Просто я стара!
Просто очень старая,
Волосы седые.
Где-то потеряла я
Годы молодые.
Где-то за огромными
За лесами тёмными,
За горой высокою,
За водой глубокою.
Как туда вернуться,
Людям неизв
• Вспомни это место!
• Вспомни это место!

Я туда поеду,
Поплыву, пойду!
Годы молодые
Я твои найду!
(Дора Хайкина)

Очень добрая книжка знакомит нас с самобытной многострадальной культурой...Повезло книжке и с иллюcтрациями...Очень трогательные...В общем , полезная книжка -и для души и для настроения.