Сразу скажу, на сей раз премия Агаты и премия Макэвити улетели за молоком. Энн Джордж – поэт, писать умеет, и тем хуже воспринимаются попытки залезть в другой жанр – для кого продвижение в популярном народом каталоге, для кого подделка под классику, неловкая, что сразу заметно.
Но за дело. Живут две уже немолодые сестры, разные, как мел и сыр (как говорят англичане), но накрепко связанные семейной любовью и сопровождающейся привычкой покусывать друг друга. Мэри Элис – толстая бонвиванша с коллекцией бывших мужей и бойфрендов, Патриша Энн много лет просидела на работе учительницей и дома с мужем. Это, собственно, всё, что необходимо знать о романе.
Я, впрочем, поступлю дурно и расскажу вам больше. Мэри Элис сдуру купила пивнушку, в которой хочет вести прибыльную светскую жизнь; сёстры приходят туда и там пляшут (это собственно и есть Night out из названия), а на следующий день там находят труп бывшего владельца, нехорошо окончившего своё бренное существование. Затем долго не идёт никакого расследования, потому что нас активно вовлекают в бытовые трепыхания героинь. Страниц после ста благодаря дочери Мэри Элис, адвоката, заходит разговор о преступлении и даже рисуется диаграмма (на фиг не нужна). Дело раскрывается, когда Патриша Энн находит спрятанную в баре фотку, а спустя некоторое время внимательные люди узнают женщину на ней – не сразу, поскольку она уже не блондинка и прошла ряд модных американских изменений внешности. Это всё, что касается расследования.
Дальше идёт «жуткая» сцена опасности для «сыщицы». Случилось второе убийство, была свидетельница, которая видела преступника (!), но ни за что не пожелала идти в полицию (?????); при этом она подставила под удар себя и одну из сестёр. Понятно, что вторая сестра их спасла.
Как вам детектив?
13 понравилось
