Остров мертвых

"Остров мертвых" - самый популярный роман известнейшей японской писательницы Масако Бандо, пишущей в мистическом жанре "кайдан". Этот жанр стал известен в России, прежде всего, благодаря книге (и конечно, фильму) "Звонок" Кодзи Судзуки. Здесь обычная повседневная реальность соприкасается с таинственным миром духов - миром холода и смерти. О том ужасе, что грозит человеку, нарушившему покой мертвых, писали такие звезды, как Стивен Кинг и Чарльз де Линт. Но, пожалуй, японским писателям это удало...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,6

348 оценок

5
18%
4
40%
3
36%
2
5%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 379Хотят прочитать 496

Рецензии

Аноним14 января 2025 г.
Паломничество в прошлое
14.01.2025. Остров мертвых. Масако Бандо. 1993 год.
Остров, укрытый туманами, хранит свои тайны. Молодая женщина возвращается домой, но вместо покоя находит призраков прошлого и вопросы, на которые никто не может дать ответа. Между прошлым и настоящим, между жизнью и смертью она ищет свою дорогу. В этом месте, где природа и мистика сплелись воедино, раскрываются секреты, которые навсегда изменят её жизнь.
«Остров мертвых» словно шёпот ветра в японских горах, тихо проникает в душу. Здесь всё — туманное и зыбкое, как утренний рассвет, который вот-вот растает. Масако Бандо приглашает читателя на Сикоку, где современность встречается с древностью, а героиня погружается в мир, полный призраков — не только тех, что бродят по ночам, но и тех, что скрываются в собственном разуме. Это книга о том, как воспоминания и потери формируют человека, даже если он пытается их забыть.
Роман наполнен темами, которые легко могут найти отклик в каждом. Память, утрата, поиск себя — они вплетены в каждую страницу. Масако Бандо с поразительной тонкостью показывает, как боль от утраченного влияет на настоящее. Например, смерть Саёри — это не просто трагедия, а нечто большее, что бросает длинную тень на жизнь героев произведения.
Но здесь не только скорбь. Есть и поиск. Мотивы паломничества, традиционных обрядов, связи с природой — всё это наполняет текст ощущением пути. Это не только физическое движение по тропам острова, но и внутреннее путешествие персонажей. Каждый шаг — это попытка понять, кто они есть, и что значит жить, когда прошлое не отпускает.
Стиль Масако Бандо напоминает размеренную прогулку, где в каждом шаге есть место для наблюдений и размышлений. Здесь нет гонки, но есть глубокая медитативность. Каждая деталь природы описана так, что кажется, будто слышишь, как трещат сосны под ветром или как падают первые капли дождя. Это язык, который не просто рисует пейзажи, но заставляет их дышать.
Иногда, правда, хочется чуть меньше этих подробностей. Да, лес потрясающий, но иногда слишком долго вглядываешься в каждую ветку, забывая, зачем вообще пришёл. И всё же, эта медлительность — часть очарования. Это не книга, которую читаешь на бегу. Это скорее текст, в который нужно вчитываться.
Что же касается персонажей. Хинако — женщина, у которой за плечами успешная карьера, но за этой внешней бронёй скрывается множество невыговоренных эмоций. Её возвращение на остров — это не только возвращение домой, но и попытка встретиться лицом к лицу с тем, что она потеряла. Хинако — героиня, которая одновременно сильная и ранимая и за счет этого человечная. Не менее важна и роль Саёри — призрака прошлого, который никогда не уходит. Её образ — это больше, чем просто воспоминание. Это символ того, что никогда не забывается, как бы сильно мы ни старались.
Сикоку в этом романе ощущается живым. Его леса, дождь и туман не просто окружают героев, а будто бы отвечают на их мысли и поступки, усиливая чувство сопричастности. Леса, дождь, туман — они не декорации, а эмоции, которые чувствуешь кожей. В тишине этих гор спрятаны секреты, которые пугают и завораживают одновременно. Иногда кажется, что остров наблюдает за героями, выжидая, кто из них первым не выдержит.
Но все же присутствуют в тексте и шероховатости. Иногда кажется, что автор теряется в описаниях, и вместо того, чтобы двигать сюжет, увлекается тем, как шуршат листья. Есть и недосказанности в мистической линии, которые хочется разгадать, но ответы так и не появляются. И, пожалуй, самое слабое место — это диалоги. Они порой звучат чуть искусственно, как будто герои слишком стараются объяснить свои чувства.
«Остров мертвых» — это не экшен или леденящий душу хоррор. Это текст, который требует времени и внимания, но взамен дарит удивительное путешествие в мир японской души. Масако Бандо раскрывает перед нами сложные темы через призму красоты и трагедии, делая каждую страницу насыщенной. 7 из 10.
Читать далее
133
365
Аноним11 ноября 2020 г.
Стоит ли вспоминать ушедших...
"Остров мертвых" - стандартная история о негодовании призраков, которые хотели еще просто пожить немного, но были лишены этого права. Но в то же время, это история и о живых, которые не столь безвинны, как нам обычно хочется думать, перевешивая ответственность на злобных духов. В японских декорациях перед нами открывается одновременно жизнь живых и существование умерших, когда живые тянутся в могилу (не зря в системных расстановках притяжение к погибшим приравнивается стремлением отправится поскорее на тот свет), а мертвые не останавливаясь ни перед чем пытаются получить еще хотя бы глоток того, что утратили навсегда. И если живым справиться с такой ситуацией довольно легко (по крайней мере есть четкий алгоритм отпускания тех, кого больше нет), то мертвые либо способны просто уйти смирившись (в рамках книги - это души), либо сопротивляются (духи), ухудшая все, что только возможно, а сессии психотерапевта им уже не пропишешь (хотя было бы оччччень интересно).
Мы все привыкли, что нужно помнить об умерших - воздавая им дань уважения. Полностью согласна, но ни в коем случае не с перебарщиванием, когда ушедший человек не изредка приятной ностальгией мелькает где-то на задворках сознания, а все еще жив и продолжает занимать буквально физическое место в жизни помнящего. Ведь таким образом мы удерживаем дух несчастного рядом с собой, не давая ему отправиться туда, куда следовало бы - не отпускаем, привязав к себе и открывая, так сказать, щелочку в мир, которого умерший лишен, но не имея при этом сил оживить его и вернуть былое существование. Чистой воды эгоизм - а если еще и дух такой же, то держись, земля, что говорится. Наверное, нить памяти, провоцирующая таскание с собой давно утраченных людей, и является основной идеей произведения Масако Бандо, который хотя и не превратил свою книгу в шедевр, все же сумел красиво и доходчиво преподнести картинку несмирения, свойственного большинству - не зря есть такие вещи, как принятие и отпускание: они существуют не для того, чтобы причинить нам еще больше боли, а для того, чтобы мы не нарушали вселенский баланс.
Таким образом, с учетом двух факторов - подобный жанр является моим любимым в фильмах и послехеллоунское время часто зажигает во мне желание встретиться с ним в книгах - хотя "Остров мертвых" ничем не поразил, поскольку написан очень стереотипно и шаблонно (разве что первая часть финала порадовала не хеппи эндом), эта книга оставила очень приятное впечатление и послевкусие. Она нацелена на развлечение читателя (страха я в таких случаях вообще не жду - очень цинична в ужасах, преподносимых вне моей реальности) - с чем удачно справилась (мне не было скучно, а японская специфическая атмосфера поглотила): поэтому время было проведено однозначно удачно.

Читать далее
104
1,3K
Аноним28 октября 2021 г.
Мертвые должны оставаться мертвыми.
Если Сикоку называют царством мертвых, значит, когда-то мертвецы жили в одном мире с нами, живыми. Теперь единственным коридором в царство мертвых служит Ущелье Богов. Если кто-то из мира живых захочет попасть в страну мертвых, он должен идти против часовой стрелки…
Неужели я успел попасть под влияние Тэруко? Наверное, это говорит о том, что я, как и она, пока до конца не смирился со смертью Саёри. Мы с женой по-разному переживаем смерть дочери, но главное отличие в том, что Тэруко хочет воскресить Саёри, тогда как я хочу ее похоронить.
Ужастики это моя большая любовь, причем практически единственный жанр, который мне одинаково интересен во всех своих проявлениях: книги, фильмы, сериалы, манга, аниме and so on. Ну а японские ужастики, да и вообще азиатские привлекательны еще и своей своеобразностью, совсем другие они и по тональности, и по атмосфере, жаль только, что их не так уж много, все же с европейских языков переводят гораздо больше литературы всех направлений. Так что пройти мимо "Острова мёртвых" я, конечно же, не могла.
Семья Хинако из-за работы ее отца уехала из родной деревни, когда девочка была еще совсем ребенком, не закончившим даже начальную школу. И вот спустя примерно двадцать лет она возвращается уже взрослой женщиной, сумевшей построить успешную карьеру в столице. По официальной версии она приехала разобраться, что делать со старым семейным домом, ведь ее родители окончательно решили не возвращаться на малую родину. А по факту она сбежала из Токио, чувствуя, что ей нужна передышка от абьюзивных отношений, в которых она варится уже далеко не первый год. И поначалу кажется, что ее решение приехать сюда было просто отличным: встреча со старыми знакомыми и бывшими одноклассниками оборачивается новым романом с давнишней школьной любовью, Хинако прекрасно проводит время, находит в себе силы разорвать предыдущую связь и даже подумывает о том, чтобы если и не остаться в деревеньке насовсем, то уж точно задержаться наподольше, работая, как сказали бы в наше время, по удаленке. Единственное но, которое нависает над ней и не дает радоваться жизни это известие о смерти своей лучшей подруги детства - Саёри утонула, когда ей исполнилось лишь пятнадцать лет, и ее смерть разрушила ее семью. Отец второй десяток лет в коме, старший брат пропал без вести, семейный бизнес зачах, а мать сошла с ума, многие годы живя лишь одной мыслью - если она выполнит старинный обряд, то сумеет открыть ворота в царство мертвых и впустить дух своей дочери обратно в мир живых.
Атмосферная, жутковатая история, насквозь пропитанная азиатским духом. Могу ошибаться, но, мне кажется, что именно другая религия, такая чуждая нам, придает японской мистике свой неповторимый колорит, их призраки более материальны, чем западные, но это и не зомби, оставшиеся во плоти, однако ж без эмоций и мыслей. Тут они как будто остаются теми же людьми, лишь утратившими возможность жить в этом мире, а так те же желания, те же мысли, те же стремления, но уже со сверхъестественным душком. Не уверена, что смогла нормально сформулировать свою мысль, у меня тут все скорее на уровне ощущений, но мне нравится такой подход, чувствуется, что это немного другая, менее привычная мне мистика. Собственно не поставила оценку выше по исключительно субъективным причинам, не имеющим к самой истории никакого отношения. Такие небольшие атмосферные книги лично мне нужно для полного погружения читать за один, максимум два вечера, а тут я взялась за нее и за глобальную перестановку дома одновременно и читала, что говорится, в час по чайной ложке, в противном случае уверена, что оценка была бы выше, так что всем любителям разнообразного хоррора и мистики, не боящимся экспериментов с азиатской литературой, от души рекомендую.
P.S.: Обнаружила, что есть экранизация конца 90-х, думаю, в наступающий любимый праздник заценю)
Читать далее
89
2,3K

Все рецензии

Цитаты

Аноним3 апреля 2015 г.
Возможно, жизнь как раз и заключается в том, чтобы идти, взвалив на плечи гору проблем. Это и есть черепаший панцирь. Хинако сжала пальцы в кулак. Все мы, осознанно или нет, несем этот панцирь на спине. Это и есть доказательство того, что ты жив. Панцирь – привилегия живых.
11
420
Аноним3 апреля 2015 г.
Человеку в любом возрасте свойственно оглядываться в прошлое.
6
103
Аноним17 января 2012 г.
Пожив на белом свете, Сигэ хорошо усвоила, что людям верить нельзя.
6
339