"Звезда для Наполеона" — вульгарный дамский роман Жюльетты Бенцони, которому придает перцу антураж. Если бы не антураж, черта бы с два я вообще в него полезла. Первая из цикла, книга воспринимается так:
Наполеон: Ребят, тут ко мне приклеилась англичанка с изумрудными глазами, чё с ней делать?
Тайлеран: молча устраивает секс-свидание
Дюрок (приносит шоколад и шелковые платочки): Лол, дама зачет. Я +1 к Талейрану.
Жозефина (падает на кушетку в слезах): Не отвергай ее ради нашей любви...
Фортюне Гамелен: Вы не мужчина, вы император!
Марианна (полыхая): Ломай, ломай меня полностью ♥ ♥ ♥
Призраки прошлого: возникают
Наполеон: Кажется, я крупно куда-то влетел...
Если серьезно... какая к черту серьезность, а? Марианна настолько Мэри-Сью, что ее характер сочетает несочетаемые, но, по мнению автора, необходимые Сильной Маленькой женщине черты. Из исторических лиц больше всего пострадал, конечно же, Наполеон — и я не могу оставить его и все его окружение без должного внимания.
Кто есть Марианна? Дочь роялиста, убитого в годы Террора, воспитывалась в Англии. Внешности она самой заурядной (по мнению автора, себя и зеркала): пышная грудь, тончайшая талия, длинные стройные ноги, прекрасные черные волосы и... о да, вся Европа твоя, mio dolce amor... изумрудные глаза с оттенком морской волны и золотистыми искорками. Это такая дичь, что внятно комментировать божественные очи выше моих сил. Образ мыслей у нее редкостно интересен. Менять тактику поведения и отношение к человеку РЕЩЕ, чем Марианна, попросту невозможно. Причем в 99,99% случаев отношение меняется от "ты какой-то фу" до "муси-пуся, где ты, твоя кошечка изнывает!". Это вынуждает меня сделать одну необходимую вещь...
Cornetiste, из кустов: ШЛЮХА!
Особенно острые стрелы в мое понимание литературных образов пустила сцена в павильоне Бювар и предшествовавшие ей.
Талейран: Вы встретитесь с одним моим старым другом и утешите его, он недавно стал вдовцом.
Марианна: не задает вопросов
Жена Талейрана: обряжает Марианну в соблазнительное платье
Марианна: не задает вопросов
Кучер: везет Марианну в лес
Марианна: не задает вопросов
Дюрок (заботливо): Услышите шум экипажа — пойте, нашему гостю это понравится.
Марианна: не задает вопросов
Наполеон (под именем Шарля Дени): Здрасьте, mio dolce amor, я ваша тетя. Ничего так поете.
Марианна (не задавая вопросов): Спасибо, вы тоже ничего такой.
Наполеон (под именем Шарля Дени): устраивает Марианне ночь любви и исчезает по своим делам
Марианна (задумчиво): Кто это был? Зачем оно понадобилось Талейрану? Почему слуга чуть не назвал Дюрока "господин генерал"? Не до звезды ли мне?..
Марианна: становится влюбленным желейным бревном и не задает вопросов
И не следует забывать, что по задумке автора Марианна — волевая, сильная и самодостаточная, она никому не позволяет вертеть собой, даже Наполеону! Но... это же... просто... размокший при виде Наполеона хлебушек... и ей все вертели как хотели...
Тем не менее, самая убивающая меня черта Марианны — ее музыкальные дарования. Охотно верю, что у некоторых бывает от природы чистый и сильный голос. Охотно также верю, что такие люди могут без особых тренировок исполнять песни в кругу близких. Но Марианна, которая без всяких упражнений со своими вокальными данными стала первой певицей парижской Оперы, — курам на смех. Автор, видимо, была как-то странно осведомлена о жизни оперных див. А это жизнь, состоящая с самого детства из изнурительных издевательств над своим горлом ради диапазона в 3 октавы. Судя же по экстазу, в который впала вся европейская публика от гала-концерта Марианны, она одолевает все 5.
Местный Наполеон состоит из противоречий. Замечено, что:
— имеет маленькие, белые, изнеженные кисти, УДАРОМ КУЛАКА КОТОРЫХ РАЗБИВАЕТ В ЩЕПКИ ЛАКИРОВАННУЮ МЕБЕЛЬ;
— говорит со средиземноморским акцентом (от Софии до Гибралтара он, наверное, один, и тот — кошеrный) и в остальных вещах типичный корсиканец (тм), при этом БЕЛОКОЖИЙ И ГРУДЬ У НЕГО БЕЗВОЛОСАЯ;
— вдыхает воздух простых смертных, ВЫДЫХАЕТ ВОЗДУХ С ЗАПАХОМ ИРИСОВ И ТУБЕРОЗ.
С последним пунктом я хотела бы шутить, но так в тексте! И я почтительный читатель!
Насколько я поняла по небрежно прописанным автором чертам его образа, местный Наполеон — неадекватный маньяк-тихушник. Взять хотя бы постоянно переменяющееся настроение ("mio dolce amor" за секунду перетекает в "ПОШЛА ПРОЧЬ ТУПАЯ СКОТИНА") и склонность к рукоприкладству (за 100 страниц: легкое удушение, тряска за плечи до потери ориентации в пространстве и почти сломанное запястье). К сожалению, впереди пять книг, и надеяться на то, что он успешно Марианну залюбит, задушит или забросает снегом, не очень-то приходится...
Отдельный знак вопроса на моем лице — отношения Наполеона с Жозефиной в данном контексте. Жози от Бенцони — трепетное, нежное существо, истинная Фиалка, которая просто лежит на кушетке, пускает слезы и тоскует. Ее можно понять — в начале книги с момента развода прошло едва ли 2 месяца, — но припев "ах, Мари, мы любим одного и того же, значит, я люблю тебя, его любовь" ужасно шаблонный и сладкий.
В тот же знак вопроса отправляется змеиное семейство Наполеона (включая Полину которая активно пытается впарить бро парочку красивых шлюх, э).
Говоря откровенно, всю книгу я следила в основном за Дюроком, вернее — за тем, что в ней им зовется. Миловидный брюнет в обкуренном зазеркалье Бенцони превратился в косоглазого блондина (зачем?! в чем цель метаморфозы?) и исполняет две принципиально важные роли:
1) сутенер;
2) няша.
За первой ипостасью наблюдать интереснее, за второй — умилительнее, в накладе я не осталась по итогу. Единственное, что меня безумно раздражало, — Бенцони зовет его "главный церемониймейстер", тогда как — "обер-гофмаршал", дорогуша, "обер-гофмаршал".
p.s. Марианна поселилась в бывшем родительском особняке рядом с особняком Эжена Богарне. Мне сделал "хи-хи" его образ тусовщика: вечером и ночью у него приемы и балы, а утром и днем — уборка и подготовка к новым приемам и балам. Все любят Эжена, даже Бенцони!
p.p.s. за формат рецензии не стыдно от слова "совсем". Какая книга, такая и рецензия.
48 понравилось
