Единственный учебник по истории корейской традиционной литературы на русском языке. И нам, корееведам, очень повезло, что у нас есть Аделаида Федоровна! Помимо изложения основной литературоведческой канвы — основные жанры и персоналии — в учебнике приведено довольно много отрывков из поэтических и прозаических произведений, переведенных автором плюс в конце учебника есть небольшая хрестоматия. Есть филологический анализ отдельных моментов: значение тех или иных символов в поэзии, отсылки к китайским текстам и легендарным событиям, популярные типы сюжетов. Для ознакомления с предметом этого более чем достаточно, а для желающих разобраться в вопросе глубже есть серия "Золотой фонд корейской литературы" от Гипериона, причем львиную долю переводов для которой сделала та же Троцевич.
3 понравилось
