Поезд в Павловск и Остфоорне

«В Голландии ты русский, в России - голландец. Ты находишься во власти двух культур, которые сосуществуют, не сливаясь в единый поток, а подобно двум параллельным течениям сопровождают тебя всю жизнь». Так много лет назад размышлял дед автора Тоона Тэллехена, рассказывая внуку грустные, страшные, иногда наивные истории о своей жизни в России, в которых реальность причудливым образом соединяется с вымыслом. Из cодержания: Поэт. Старик. Иуды. Бог и царь. Два монаха. Повседневность. О сме...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

36 оценок

5
50%
4
28%
3
17%
2
3%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 40Хотят прочитать 144

Рецензии

Godefrua22 августа 2021 г.
Путешествие в потерянный рай
То, что был дедушка - хорошо. То, что у дедушки была возможность вспоминать или придумывать, рассказывать истории - еще лучше. Внуку внесен капитал в мировозрение, возникла связь с давно прошедшим, измененным. Повезло внуку быть не мировозренческим сиротой. Тысячам оставшимся и выжившим в "Павловске" суждено было начать свой духовный путь с нуля. С нуля и следуя странным утопическим установкам. В числе которых было "забыть все".
Была жизнь со своими радостями и горестями. Она закончилась и превратилась в потерянный рай, хотя раем не была. Больно иметь свой потерянный рай, но еще больнее не иметь его, ничего не знать о нем. Жить, будто ты всего лишь первый потомок вынуждено ставших пролетариями Адама с Евой, заново узнавая противоречия бытия, изобретая велосипед во всех отношениях с окружающим миром в 21 веке.
Мне не близко то, что рассказывает дедушка в этой книге. Разве что, я узнаю те места, в атмосфере которых жили и творили русские классики, творчество которых повлияло на мое мировозрение. Глубоко голландский писатель рассказывает о своем знании русской души, о прорастании русских слов и смыслов в своем подсознании. Потому что его дедушка делился с ним своим потерянным раем, брал его туда с собой. Голландский писатель что-то знает о нашем прошлом, чего не знаем мы. Потому что наши дедушки молчали.

Читать далее
22
858
cinne6820 января 2010 г.
Очень даже интересно. Особенно на фоне абсолютно невнятных "Сказок только для своих" Теллехена. "Поезд" - это сборник рассказов и историй, которые, по-видимому, сам Теллехен слышал в детстве от своего деда, русского с фамилией Телегин: их семья была вынуждена иммигрировать в Нидерланды после революции. Очень интересно читать о том, как нидерландский ребенок воспринимает Россию, особенности русского менталитета etc. Честно говоря, никогда не читала ничего зарубежного о России. Понравилось.
11
360
AnnaLobko11 июня 2017 г.
Вы любите слушать стариков, рассказывающих о прошлом? Лично я очень. Мне всегда нравились истории бабушки о дороге до ближайшей школы длинной больше километра. О том, как трудно было ходить зимой по сугробам, и как рано приходилось вставать, чтоб успеть к началу уроков. Нравились рассказы о родителях, братьях и сестре, об их животных, о простой повседневности, на которую чаще всего даже не обращаешь внимания, но мне нравилось абсолютно все о чем она рассказывала. Часто бывало такое, что истории вспоминались одни и те же, но перебить и сказать что уже знаешь ее не решаешься, и продолжаешь слушать не перебивая, от чего бабушкино детство становилось еще чуточку ближе...
А сейчас этого уже нет, я их никогда больше не услышу, но всегда буду помнить.
-
Так к чему это все я рассказала спросите вы? Ответ будет очень простым. Эта книга - разговор на бумаге с тем самым стариком, который помнит очень многое, которого можно слушать часами, проживая вместе с ним прошлое, вспоминая разные мелочи, Бога, Царя... Все, что только может придти в голову. И главное нужно помнить - ни в коем случае нельзя перебивать, а то все исчезнет в миг...

Читать далее
9
569

Все рецензии

Цитаты

eva-ava7 марта 2014 г.
Всю жизнь быть несчастным можно. А вот всю жизнь быть счастливым нельзя.
5
660
eva-ava7 марта 2014 г.
- Одному Богу позволено проявлять нетерпение, - тихо произнёс дедушка. И Бог предстал перед моим взором, как всегда, когда дедушка упоминал его имя. Раскрасневшийся, он гнался за бегущей толпой и нетерпеливо призывал: "Любовь, скорее! Торопитесь! Возлюбите друг друга!", подняв вверх угрожающий кулак, спотыкаясь и в конце концов падая в грязь. А толпа спасалась от преследования, и ни один не возлюбил другого.
4
525
eva-ava7 марта 2014 г.
- Христианство, - часто говорил дедушка, - прекрасная религия, пригодная для очень многих людей. Но только не для русских.
3
402