Франсуаза Саган

Имя Франсуазы Саган, едва появившись на литературном небосклоне, стало символом раннего успеха и всемирной славы. Эта восемнадцатилетняя девушка из благополучной, счастливой семьи была, возможно, избранницей судьбы: она любила легкую жизнь - и ранний успех на литературном поприще предоставил ей возможность жить весело и беззаботно; любила мужчин - и ее мужьями были самые красивые и яркие мужчины из ее окружения; любила лошадей и автомобили, рулетку и ночные клубы - и всегда оставалась самой собо...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,4

16 оценок

5
19%
4
13%
3
63%
2
6%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 18Хотят прочитать 57

Рецензии

Raija8 марта 2014 г.
Распространенная претензия в отзывах на эту книгу - обилие в тексте малознакомых нашим читателям имен в таком количестве, что это затрудняет чтение. А по-моему, проблема не в этом. Книга написана французским автором для французской же аудитории, которой не надо объяснять, кто такая Жюльетт Греко или Джейн Сиберг (в корявом русском переводе Джульетта Греко и Жанна Себерг). Вот в переводе и кроется основной изъян книги. Он выполнен кое-как, с огромным количеством фактических ошибок, и даже большое количество примечаний не исправляет дело, потому что ошибок полно и там. Советую читать книгу в оригинале, она не так плоха. Саган была, конечно, неординарной личностью, обладала прекрасным вкусом в литературе, как и в музыке, отличалась самокритичностью и признавалась себе самой в несовершенстве собственного творчества, сравнивая его с великими. Лично у меня появился стимул почитать автобиографические зарисовки Саган "В память о лучшем", а на эту мысль, как ни крути, меня навела книга Лами. Не самый худший итог ознакомления с биографией писателя.
Читать далее
9
161
rijka11 апреля 2012 г.
Может быть кому-то эта книга и придется по душе. Для меня она чересчур велеречива, пафосна и путана. В книге нет Саган. Есть в разнобой собранные на живую нитку фразы с большим количеством прилагательных в сравнительной степени, автор прыгает от одной мысли к другой, так что к концу абзаца уже сложно понять с кого или чего он начинался. Чем-то напоминает чтение википедии, но в интернете совсем не обязательно ходить по предложенным ссылкам, а бумажный формат не оставляет читателю никакого выбора, он может только надеятся, что когда-нибудь вернется к коренной статье
Читать далее
8
77
lukrezia21 июля 2008 г.
перевод ужасный!(((
1
42

Все рецензии

Цитаты

Elenita191 августа 2015 г.
Когда очень плохо - мы всегда одиноки. Даже люди, которые любят вас очень сильно, ничего не могут для вас сделать.
3
40
Raija6 марта 2014 г.
Приехав к первому снегу в Межев с компанией друзей, Франсуаза получила телеграмму от издательства «Жюйар». Пресс-атташе Иветта Бессис телеграфировала: «Просьба срочно вернуться в Париж для интервью журналу “Лайф”. Прибыли журналисты. Ваше присутствие необходимо». Автор романа «Здравствуй, грусть!», которая только что провела замечательный день, катаясь на лыжах в Монт д’Арбуа, ограничилась следующим ответом: «У меня каникулы. Бесполезно зарабатывать деньги, если невозможно их тратить».
3
97
Elenita191 августа 2015 г.
Во всем слишком хорошо организованном есть что-то удушающее, в жизни не надо бояться делать бессмысленные вещи.
2
22