Собрание сочинений. Том 30. Книга 4. Внезапная смерть. Смерть поезда. Контрабандный груз

Три романа английского писателя Ф. Крофтса: "Внезапная смерть" (1932), "Смерть поезда" (1946) и "Контрабандный груз" (1957), в разработке сюжетов которых королева детектива принимала непосредственное участие.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

1 оценка

5
0%
4
100%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 1Хотят прочитать 6

Рецензии

kolesov2010ural5 июня 2024 г.
«Шёл третий год войны...»
Очередное произведение Ф. У. Крофтса увидело свет в 1946 году, при этом описываемые в нём события относятся к июлю сорок второго. Начинается оно как производственный роман, но вскоре преображается в шпионскую историю... (И да, авторы аннотации в семи словах – «классический детектив, сюжет которого основан на убийстве в поезде», как водится, сделали сразу две существенных ошибки!)
По большому счёту, всё началось с того, что на одной из английских железнодорожных линий произошла жуткая катастрофа – шедший на большой скорости состав из порожних пассажирских вагонов улетел под откос и обратился в груду щепок и искорёженного металла. И лишь немногие знали о том, что на его месте должен был оказаться совсем другой поезд, перевозивший груз исключительного стратегического значения, которой лишь по счастливой случайности (внеплановой замены локомотива) избежал трагической участи...
Как показало проведённое Скотленд-Ярдом следствие, в этой истории была замешана немецкая диверсионно-разведывательная организация, проникшая аж в резиденцию премьер-министра (которым в то время был У. Черчилль, хотя в книге он именуется по-другому, да и внешне описывается совсем иначе). Но далеко идущие планы врагов в данном случае сорвал, по сути, всего один человек... В общем, до сих пор я считал, что Англию в той войне спасли супруги Томми и Таппенс Бересфорды (см. Агата Кристи, «Н или М»), а вот теперь вижу, что их лавры по праву должен разделить инспектор Джозеф Френч!
Как сказано в издательском послесловии,

роман написан в старомодной, характерной для конца XIX века манере, с преобладанием приключений и облегчённым, почти подростковым стилем изложения.
(Правда, слово «почти» здесь выглядит откровенно лишним). Иначе говоря, в литературном отношении эта вещь недалеко ушла от рассказов о Нате Пинкертоне, отличаясь, в частности, сухостью повествования, при минимуме эпитетов, и вдобавок роялями под каждым кустом...
В русскоязычном издании ситуацию усугубляет ещё и откровенно неточный перевод технических терминов. Достаточно сказать, что хотя я и сам был железнодорожником по специальности, очень многого в романе так и не понял...
В общем, возникает вопрос: неужели мне всё время не везёт с выбором произведений данного автора, либо он в действительности является «автором одной книги» – вернее, одной хорошей книги, имея в виду «Тайну “Нимфы”»?!
Читать далее
28
457
kolesov2010ural7 мая 2024 г.
Загадка двух запертых комнат
(Будут второстепенные спойлеры).
Детектив «Sudden Death» англо-ирландского автора Фримена Уиллса Крофтса вышел в 1932 году. Поначалу он напоминает по духу скорее любовно-приключенческий женский роман а-ля Виктория Холт и т. п. – Одинокая девушка-сирота, оказавшись после смерти женщины, при которой состояла компаньонкой, без средств к существованию, долго мыкалась в поисках работы и наконец, получила очень выгодное предложение, став домоправительницей в загородной усадьбе. Там проживали супруги с двумя маленькими детьми и прислугой, но благополучия в доме не было: хозяйка чувствовала себя нездоровой, её отношения с мужем стали отчуждёнными, и тот откровенно поглядывал на сторону. И вот однажды эту даму обнаружили умершей в собственной комнате, от отравления газом...
В общем, начало выглядит весьма многообещающим (и, кстати, я не могу отделаться от ощущения, что его автором является женщина). Но тут за расследование берётся инспектор Скотленд-Ярда Френч, и... литературный уровень произведения вдруг резко проседает. То есть, сама детективная линия проработана хорошо; достаточно сказать, что речь идёт о двух убийствах в запертой комнате, причём совершённых абсолютно по-разным схемам. Однако авторский стиль при этом оказывается никуда не годным. – Повествование на каждом шагу содержит откровенно лишние детали, – в виде дотошного описания комнаты, в которой был обнаружен труп, а также системы газового отопления; кроме того, со всеми подробностями излагается ход мыслей инспектора Френча и т. д. и т. п. При этом текст отличается крайней сухостью и вообще выглядит так, будто его писал школьник. Ну и в довершение ко всему, от книги, которая начинается как женский роман, невольно ожидаешь и соответствующего завершения, которого, однако, не оказывается и в помине. – Автор, правда, не даёт умереть главной героине и на будущее худо-бедно обеспечивает её материально, но и только...
Короче говоря, от прочитанной ранее «Тайны “Нимфы”» того же Ф. У. Крофтса (оставившей положительные впечатления) данная вещь отличается во всём и в основном не в лучшую сторону. Что ж, в запасе у меня есть ещё пара произведений того же автора, поэтому от каких-либо обобщающих выводов относительно его творчества я пока, пожалуй, воздержусь...
Читать далее
26
465
kolesov2010ural21 мая 2024 г.
Последнее дело инспектора Френча
(Будут второстепенные спойлеры).
Появившийся в 1957 году «Контрабандный груз» (на языке оригинала называющийся: «Anything to Declare?») представляет собой последний роман, вышедший из-под пера известного англо-ирландского детективного автора. Его название само по себе отчасти является спойлером. И более того, преступники в книге становятся известны с самого начала, а главной интригой оказывается то, каким образом они были разоблачены.
Произведение можно разделить на три довольно разнородных части. В первой описывается то, как было поставлено дело у контрабандистов; вторую было бы уместно озаглавить: «Судьба шантажиста», третья посвящена расследованию, предпринятому правоохранительными органами.
Как отмечено в издательском послесловии, последние романы серий редко оказываются удачными, и этот исключением не является (к чему можно добавить, что он был написан 77-летним тяжелобольным человеком, незадолго до его смерти)... Правда, книга не лишена увлекательности, но на этом её достоинства, пожалуй, и заканчиваются. В литературном отношении она откровенно напоминает рассказы о Нате Пинкертоне: повествование выглядит сухим (каким-то телетайпным), при этом местами очень затянутым, с большим количеством лишних подробностей. Полицейское расследование разыгрывается как по нотам, на каждом шагу натыкаясь на очередной рояль в кустах. Достаточно сказать, что утопленный в море труп удаётся обнаружить с исключительной лёгкостью. Сюжетные линии, намеченные в первой части, в дальнейшем развития не получают, и последующая судьба основных персонажей в книге практически не отслеживается.
Вряд ли, конечно, было бы уместно предъявлять на этот счёт какие-либо претензии к автору. Однако, тем, кто проявляет интерес к творчеству Ф. У. Крофтса, можно порекомендовать обратиться лучше к его более ранним произведениям...
Читать далее
25
429