За сизой дымкою вдали
Горит закат.

Гляжу на горные хребты.
На водопад.

Летит он с облачных выcот
Сквозь горный лес -

И кажется: то Млечный Путь
Упал с небес.
(Ли Бо)

Вижу белую цаплю
На тихой осенней реке;

Словно иней, слетела
И плавает там, вдалеке.

Загрустила душа моя,
Сердце - в глубокой тоске.

Одиноко стою
На песчаном пустом островке.
(Ли Бо-Белая цапля)

Целую ночь напролёт
Он голоса приносит.
Здесь ушло в облака
Столько людских поколений!
Дождь над старой деревней.
(Сётэцу)