Жан Оторва с Малахова кургана. Под барабанный бой. Серия 2. Том 10

В сборник популярного французского писателя Луи Буссенара (1847 - 1910) вошли впервые полностью переведенный приключенческий роман `Жан Оторва с Малахова кургана` и его продолжение `Под барабанный

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

10 оценок

5
50%
4
10%
3
30%
2
10%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 12Хотят прочитать 19

Рецензии

Elhana
7 июня 2017
Сорви-голова
Честно говоря, не знала, что есть книги про Сорви-голову, кроме хорошо известной "Капитан СГ", поэтому, когда в поисках литературы про Крымскую кампанию, наткнулась на эту книгу, то заинтересовалась. Но в итоге оказалась крайне разочарована. Ощущение, что ни русские, ни французы в этой войне не сражались - русские тупо гибли под натиском зуавов, а французы вообще были как бы в стороне.
Зато бредовые ходы на каждом шагу
русская княгиня оказывается матерью возлюбленной девушки Жака СГ из французской армии;
когда СГ уже должны были казнить, выяснилось, что русский майор - его родной брат;
и еще множество подобных "случайностей"

Да и слог книги хромает, не знаю, вина ли это переводчика или автора, но читать приходится пробираясь через жутко корявый стиль.
Читать далее
2 понравилось
0
238