Иллюстрированная история Гражданской войны в США 1861-1865

Гражданская война в США 1861-1865 гг. является одной из самых кровопролитных в мировой истории, она унесла жизни более 600 000 человек. Храбрые воины, как Севера, так и Юга вписали своей кровью славные страницы в военную историю США. Это

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

7 оценок

5
57%
4
29%
3
14%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 9Хотят прочитать 17

Рецензии

Silverghost
31 марта 2020
Ох, долго я до нее добирался, до этой великолепно иллюстрированной и интересно написанной книги!
Сначала лежала она у меня в закладках, потом я не мог ее найти и скачать; уже после скачивания она из-за специфического формата долго лежала в папке "на почитать". Звезды сошлись совсем недавно.
Тема Гражданской редко всплывает в нашем историческом и научно-популярном пространстве. Максимум, что можно найти это пара-тройка художественных книг, несколько статей и плохо переведенные фильмы на полузабытых торрентах. Меня эта тема почему-то давно интересовала, возможно потому, что эта война, хотя и достаточно давняя, изучена, описана и исследована вдоль и поперек, соответственно художественных, игровых и литературных образов она породила великое множество. Впрочем, при просмотре "Унесенных ветром" или каких-нибудь вестернов, вряд ли можно понять, кто с кем и за что воевал и как это повлияло на формирование культурного кода американцев.
Текст книги предназначен для пояснения событий, происходящих на картине, сопровождается кратким пересказом ключевых сражений (конечно не давая полной картины -- желающих отправляю на подкаст Civil War 1861-1865, еще можно поискать на ютубе, был неплохой сериал). Он пронизан чисто американским пафосом, мол "все они там были герои и героически превозмогали, просто так вышло, что они сражались по разные стороны". Несколько непривычный для нас взгляд на гражданскую войну, хотя и имеющий свои плюсы (у нас обычно принято ругать одну из сторон). Пафос неплохо разбавлен нашим редактором, который периодически напоминает о бессмысленных потерях и бездарности генералов (где-то пару лет назад читал на art-of-war одну нашу книгу с примерно таким же посылом: по сути войн была жуткой мясорубкой, в которой солдат не считали, и даже не учились на ошибках). В каком-то смысле это была первая тщательно задокументированная и описанная в газетах, фотографиях и письмах современная война. Да, всего за 10 лет до нее была Крымская война (помню, как удивился, увидев в нашем музее документ о том, как генерал Макклелан был наблюдателем на той войне, набирался, так сказать, опыта в наших краях... не сильно ему это помогло, конечно...)
В принципе книга, конечно, не о войне. Она скорее об искусстве батальной живописи. Точнее об искусстве художника Дона Трояни. Человек фанатично увлеченный, коллекционер, воссоздающий невероятно точные детали на своих картинах. В то же время, все его работы очень динамичны, им сопереживаешь, они полны жизни, лирики. Настоящие порталы во времени. Из наших художников я могу смело поставить рядом Верещагина. Просто восторг для визуала.
Наконец про русское издание книги. По-моему мнению, именно так нужно переводить и комментировать книги из чужой культуры. Снимаю шляпу и искренне благодарю переводчика и редактора за их многочисленные, развернутые и интересные примечания! Они разворачивают перед читателем подробности, которые американскому читателю будут понятны по умолчанию, просто потому, что это проходят в школе, про это написаны сотни книг и снято множество фильмов. Т.е. упоминание, скажем, Уильяма Т. Шермана, это как для нас упоминание Василия Ивановича Чапаева. Дело даже не в историчности образа, детали, наверное не всем известны, но исторический контекст сразу понятен.
Любителям батальной живописи -- рекомендую.
Читать далее
2 понравилось
0
270