Пещера и тени

Ник Хоакин (Никомедес Маркое Хоакин) заслуженно считается крупнейшим филиппинским прозаиком, хотя пишет не только прозу, но и стихи, и пьесы. Тема духовного самоопределения Филиппин является сквозной для всего творчества писателя. В романе `Пещера и тени` Ник Хоакин в форме политического детектива рассказывает о борьбе современных филиппинцев за собственное `я`, за культурную и духовную самобытность в условиях сложного взаимодействия языческой колонии и христианских метрополий.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,7

23 оценки

5
22%
4
39%
3
39%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 27Хотят прочитать 66

Рецензии

foxkid7 июля 2015 г.
Интересно окунаться в неизведанное. Аннотация, как всегда, туманна. Рецензии ни одной, цитаты ни одной.
Что скрыто в книге? Что я знаю о Филиппинах? Бывшая колония с хорошими пляжами и туризмом, надо когда-нибудь выбраться и отдохнуть там. Вот и все. После прочтения мое мнение не изменилось, но появились новые знания.
Теперь я знаю, что эту колонию передавали то тем, то другим. Что люди откровенно устали жить в этих невнятных условиях, когда левые дяди из левых правительств диктуют, как жить и что делать. Что основная религия там - христианство.
"Пещера и тени" - книга-помесь. Это и детектив, и политика и немножко магического реализма, совсем чуть, свойственного скорее латиноамериканской литературе. Здесь от него лишь тень, как приправа для аромата. В этой книге все не просто герои, они - игроки, знают, где делать ставки, где притвориться и смолчать. Те, кто этого делать не может - погибают. Здесь есть проститутки и порноактрисы, наркотики, подростки, архимандриты, мэры, политики, местные святые, даже языческая жрица в роли местного Чумака так же качественно заряжает банки и дары через телевизор. Но самое главное не герои и атмосфера, больше всего меня зацепили диалоги - живые и яркие, безо всяких "сказал он, подумал он, скосил глаза он" - и прочей чуши. Слов из диалога более чем достаточно для полной картинки, а в ней есть история, политика, детектив и капелька юмора.
Впрочем, я повторяюсь. Книга хороша. Не пугайтесь сюра первой страницы, все встанет на свои места.
Читать далее
24
253
Penelopa225 апреля 2017 г.
Про Филиппины я не знаю почти ничего. Знаю про редкостное сочетание в стране тагальской и испанской культуры, знаю про тяжелый тропический климат, знаю про «время дождей». Еще знаю про «джипни», старые списанные американские военные таратайки, которые выполняют роль городского транспорта. Роман классика филиппинской литературы Ника Хоакина не сильно расширил мои знания. Его надо читать, будучи более подготовленным. Иначе не понятно, в чем состоял политический конфликт в жизни Филиппин 70-х, в чем – религиозный конфликт, где имела место авторская ирония и насмешка над происходящим, где – серьезная озабоченность судьбами поколений. Одна из основных обсуждаемых тем – противостояние старого тагальского язычества и насаждаемого католицизма. Как определить, на чьей стороне правда? Кто они, жрецы старого языческого культа – шарлатаны, или люди, искренне озабоченные тем, по какому пути пойдет страна? В старой пещере, служащей местом отправления религиозных обрядов найдено тело молодой девушки. Кто убил Нениту Куген, что за человек она была? То ли гулящая ветрогонка, ведущая асоциальный образ жизни, то ли активно интересующийся всем человек, не пропускающий несправедливости. Что же за смутные призраки преследовали главного героя книги? То ли все эти видения имели простое материалистическое объяснение, то ли тени старых богов и богинь по-прежнему веют над Манилой?
Все эти вопросы так и остались для меня вопросами. Самым реальным и ощутимым оказалось фантастическое описание страшных тропических дождей, в одночасье заливающих остров, меняющих рельефы, уносящих жизни людей. Вроде бы и читаешь в уютной городской квартире, а мурашки по телу бегут…
Читать далее
20
419
sq30 апреля 2017 г.
Очень странная история... Даже не знаю, как её оценить...
Заглавие явно отсылает к Платону, но это оказалось иллюзией. Никакого Платона не заметил.
Примерно 3/4 читал с интересом. Там были Филиппины во всей красе: от погоды и природы до политики, религии и истории. Полагаю, политика и история частично вымышлены, но если и так, то очень в меру и довольно оригинально. В целом история выглядит несколько надуманной, но не чересчур. В ней в меру детектива, приключений, мистики и психологии. Всё очень динамично, даже начинается повествование с места в карьер: выходит человек из гостиничного номера, а в коридоре девушка в розовых сапогах и странной шляпе выгуливает краба на поводке. И при этом кроме описанного никакой другой одежды на ней нет :)))
Зато последняя четверть текста срывается в полный бред. Я даже не стал особенно вникать в обоснования непонятного и распутывание узлов сюжета. Так, пролистал -- и слава богу.
Особенно поразительным мне кажется, что вся суета имеет место за месяц до наступления реальных огромных перемен на Филиппинах! Это значит, что вся эта деятельность абсолютно бессмысленна, потому что очень скоро президент Маркос объявит чрезвычайное положение, отменит конституцию и прикроет всю эту лавочку с весёлыми и беззаботными мэрами, молодёжными движениями, борьбой религий и прочим...
А вообще-то это наполовину детектив: человек изучает обстоятельства жизни и смерти юной девушки по просьбе её живущей в Америке матери. Остальная половина -- это описание перипетий борьбы христианства с нативной языческой верой. Борьба эта якобы определяет все стороны жизни страны. Не уверен, что это так. Даже сегодня, когда в разборки вмешался ещё и ислам, никак не похоже, что это самая важная сторона филиппинской жизни.
Мистика и религиозная символика в книге постоянно сопровождает героев в реальной повседневной жизни. Какие-то святые духи и демоны могут путешествовать от одного человека к другому и из дома в дом -- хоть в автомобиле! Это понятно: в этой стране любая вера должна быть доведена до последнего возможного предела.
Если уж филиппинец христианин, то в определённый праздник он будет хлестать себя до крови бичом, а на Пасху какого-нибудь добровольца обязательно прибьют к кресту настоящими гвоздями.
Если же верите в духов -- добро пожаловать к хилеру (он же -- "психический хирург"), который достанет из ваших внутренностей живую лягушку, дождевого червяка или осколок бутылки...
При этом люди в одночасье превращаются из атеистов в настоящих христиан, а потом в настоящих же язычников и наоборот -- и некоторые не по одному разу! Обращение Алехандро I напоминает обращение Савла, а потом его неожиданно постигает судьба Иова и т.д. Одним словом, сплошные символы, но написано всё живо и разнообразно.
Перевод хороший. Понравилась стилизация под документы конкистадоров.
В целом 3/4 книги прочитал с удовольствием, последняя четверть оставила один большой вопрос "ё! что это было?" Вопрос остался открытым :(
Да! Чуть не забыл главное:

если тебя оскорбили, посади кокосовую пальму — пусть она напоминает о мести.
Читать далее
12
358