Размышления и максимы

Друг Мирабо и Вольтера, вольнодумец и философ, один из самых образованных умов своего времени, Люк де Клапье де Вовенарг (1715-1747) оставил человечеству прекрасное литературное наследие. Его размышления и максимы, отражающие свойства человеческого разума, страсти и, наконец, все добродетели и пороки, не только не утратили актуальности, но и почти через триста лет после написания поражают отточенностью мысли, краткостью и емкостью. Перевод Юрия Корнеева и Эльги Линецкой.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

20 оценок

5
40%
4
50%
3
10%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 23Хотят прочитать 54

Рецензии

countymayo28 марта 2011 г.
Знакомство с Вовенаргом состоялось в годы мокрого снега и рваной обуви, которые принято величать счастливой студенческой юностью. Мы раскрывали где попало сборник афоризмов, раз за разом выпадало:
Мысль о смерти вероломна - захваченные ею, мы забываем жить.
И что ж вы думаете, действительно оказалась вероломна!
Люк де Клапье, маркиз де Вовенарг, оказался незауряден до дерзости, до неестественности. Беллетризованную биографию пиши - не поверят. Блестящему офицеру, корреспонденту благосклонного Вольтера, прочили роскошную дипломатическую карьеру, восхваляя в нём талант стратега и учёного.
Во время отступления из Праги маркиз отморозил ноги. После отставки он, ещё не оправясь как следует, направился в Париж хлопотать о месте, и - заразился оспой. Двадцатисемилетний красавец-кавалерист передвигался по стеночке и спотыкаясь. На обезображенном лице слезились гаснущие глаза. Мысль о смерти вероломна - захваченные ею, мы забываем жить.
Он умер тридцати одного года от роду, христианином и философом.
Кавалеры и дамы галантного века знали что-то такое, что мы, умные и социально адаптированные, безнадёжно забыли. Например, как умирать инвалидом чуть за тридцать, и при этом христианином и философом. Или как шлифовать найденную мысль до сочетания внятности с благозвучием, до гармонии. Раскроем "Афоризмы" где попало, ага: Ясность - вежливость философов. Отвыкла я от вежливости философов, притерпелась к постылой позиции "писатель - царь и бог, а читательское дело телячье, поел и мордой в навоз". А тут обо мне заботятся, чтоб я уловила, запомнила, прочувствовала. Ощущать заботу из XVIII столетия, ах!
"Длинное" Вовенаргу удавалось постольку-поскольку. Конфузно читать сейчас его упрёки Мольеру за низость избираемых предметов. Клистиры какие-то, рогоносцы... То ли дело рафинированный Буало.
Но вот афоризм, жанр мелкой искорки! Книжка-выручалочка. Такая... во дни сомнений, во дни тягостных раздумий. Раскрываешь где попало, и всё проясняется.
Всего больше ошибок делают люди, когда действуют по зрелом размышлении.
Читать далее
40
1K

Все рецензии

Цитаты

countymayo4 марта 2011 г.
Умные люди были бы совсем одиноки, если бы глупцы не причисляли бы к ним и себя.
15
869
countymayo4 марта 2011 г.
Дураков меньше, чем думают: люди просто не понимают друг друга.
13
769
countymayo2 марта 2011 г.
Критиковать легко. Трудно оценить.
10
639