Мисс Исландия

В этом романе Аудур Ава Олафсдоттир размышляет о возможности свободы в обществе, где каждой группе населения предопределено своё место. Пытаться преодолеть его стереотипы будут мужчина нетрадиционной сексуальной ориентации и женщина. Действие происходит в Исландии 1963 года.

Гекла переезжает в столицу и устраивается официанткой, чтобы было на что жить, пока дописывает роман. Девушка надеется, что писательство станет её главным источником дохода. Тем более, что и публикации, и хорошие отзывы уже имеются. Но это были небольшие вещи, напечатанные под мужским псевдонимом – иначе издатели их не брали. И как сложится судьба её нового романа, Гекла пока не знает. Но общество давит – требует смириться с мыслью, что ты всего лишь женщина, второй пол. Что твоё предназначение – радовать своей красотой посетителей кафе, не жаловаться, когда те распускают руки, и выйти, наконец, замуж, начать рожать детей. Но пока она не сдаётся. Хотя автор не даёт читателю расслабиться: Гекла съезжается с мужчиной – и начинает думать о том, какими мечтами сможет поступиться, чтобы остаться с ним.

У Геклы есть подруга Исэй, которая вышла замуж по залёту. Мужа вроде любит, но всё пытается свыкнуться с мыслью, что теперь она только мать и жена и должна забыть всё, о чём мечтала до рождения ребёнка, что должна вписаться в представления мужа об идеальной семье, о «правильном» месте женщины. Исэй пока не теряет надежды отстоять себя, но результат её небольшого бунта кажется очевидным: теперь давление внешнего, абстрактного, общества приобрело лицо – в муже, его семье, ответственности за детей. Автор будто показывает судьбу Геклы – да и тысячи женщин, – если она опустит руки, решив вписаться в стандарты общества.

Йон Джон – лучший друг Геклы, который мечтает работать костюмером в театре. Но устроиться может только моряком – из-за безработицы и нетрадиционной сексуальной ориентации, которая очевидна всем. Ему не только не нравится ходить в море, ему приходится терпеть издевательства от своих товарищей. Йон мечтает уехать за границу, но зарплата настолько низкая – как и у Геклы, – что накопить на билет кажется нереальным: едва хватает на жизнь. Облегчить его положение может только брак с женщиной. Но одновременно он будет означать и его капитуляцию.

На первый взгляд кажется, что повествование концентрируется на событиях и не отличается какой-то особой красотой. Но каким-то образом парой слов автору удаётся передать эмоциональное состояние героев, погрузить читателя в атмосферу меланхолии, печали с ноткой надежды. И ты с замиранием сердца переворачиваешь страницы в ожидании узнать: удастся ли героям выйти из тоннеля до того, как свет в его конце погаснет.

- Ты предпочитаешь иметь парня или писать книги?
Я задумываюсь. В мире моих грёз это самое необходимое – бумага, чернильная ручка и мужское тело. После секса он вполне может спросить, не заправить ли мне ручку.
У подруги серьёзные вид, она смотрит куда-то в сторону.

• Женщинам приходится выбирать, Гекла.
• Мне важно и то, и другое, - отвечаю я. – Нужно быть одной и не одной.

  Я рассматриваю вторую книгу.

• Это роман?
• Нет, это книга французского философа. Женщины.
• О чём она?
• По словам продавщицы в книжном магазине, она о том, что женщины – второй пол. Ты номер два, Гекла.

Затем поэт показывает мне кухню. Она общая для всех четырёх комнат, как и туалет с раковиной. На кухне плита Siemens, в нише маленький кухонный стол, и я уже вижу, как буду за ним писать.

• Здесь ты сможешь готовить, - говорит поэт.

  - Мужчины рождаются поэтами. И уже к конфирмации осознают неизбежность своей роли быть гениями. Независимо от того, пишут они книги или нет. Женщины созревают и заводят детей, которые мешают им писать.

- Мир не такой, каким ты хочешь его видеть, - говорит метрдотель. – Ты женщина. Смирись с этим.

Вечером рано засыпаю, почти одновременно с одуванчиками.

Мне знакомы десять тысяч ощущений, связанных с пустотой.

Почерк напоминает свитер свободной вязки.

Почему-то долго откладывалось моё знакомство с автором и, конечно, зря. Я очень люблю скандинавскую современную литературу: никто не сравнится с северянами в умении создать сложную, будоражащую атмосферу с помощью простых фраз и слов. Такая литература понятна читателю больше на интуитивном уровне, воздействуя, скорее, на его чувства, нежели на разум.

Гекла — моя героиня. Редко бывает, что я настолько симпатизирую женскому персонажу. Она сама по себе. Девушка-личность, идущая в самостоятельную жизнь с восьмисотстраничным "Улиссом" Джеймса Джойса под мышкой и огромным желанием писать. Она не распыляется на второстепенное, не заискивает, не просит, не огорчается скромному быту и неинтересной работе… Она живёт любовью к писательству и настоящей дружбой с Йоном Джоном и Исэй.

Проза у Олафсдоттир сложная, я бы сказала. Не формой (читается быстро), а количеством того, что останавливает ход мыслей читателя, заставляет осмыслять и переваривать. Даже второстепенная сюжетная линия про беременную подругу, чахнущую в удушающем быте, но всеми силами рвущуюся в другой мир, меня очень тронула. Мир, где Исэй с крыльями и бесконечным запасом времени, чтобы прожить ещё одну жизнь — ту, где она сможет писать свои истории открыто, не стесняясь этого перед мужем и не пряча исписанные тетради в корзине с грязным бельём. Мир, где она не будет просить завернуть рыбу в магазине в газету не с некрологами, но со стихами. Сюжетная линия о тех женщинах, которые подсознательно (или нет) боятся всего того, что приходит с материнством. Того, что оно отбирает, если говорить проще и честнее.

Конечно, "Мисс Исландия" — это актуальное и сегодня многотемье: геи и отношение к ним, права женщин, сексизм, совмещение (несовместимость) материнства с любимым делом и т.д. Но… Самая главное в этой книге, как мне показалось, это желание героев жить в мире, где есть место всем.

Мне очень понравилось, но книга точно не для всех! Однако, рекомендую в любом случае познакомиться с автором. Возможно, вы окажетесь в лагере тех, кто прочувствовал и понял прозу Олафсдоттир.

Гекла,названная в честь вулкана,едет в Рейкьявик. Сейчас 1963. Она хочет только одного-писать книги. Но консервативный мужской мир пока не готов увидеть женщину-писательницу. Он видит в Гекле лишь носительницу титула «Мисс Исландия», будущую жену и мать, но никак не равную себе.

​Очень грустная книга. Здесь грустью пропитано все – жизнь самой Геклы, ее подруги Исэй, ее друга Йона Джона,ее любовника Поэта. Природа за окном умудряется быть одновременно и красивой, и унылой - откуда не посмотри,всегда видно море, пахнет рыбой, которую едят все время,  а где-то далеко от Рейкьявика извергаются вулканы. Кроме того,эта книга определенно про творчество - кто-то творит,не смотря ни на что, кто-то старается изо всех сил,но ничего не получается. Кто-то имеет талант, но зарывает его в себе.

Вообще,я понимаю,что эту книгу очень сложно описать,про что она. Гекла просто записывает все,что происходит в ее жизни в этот момент,максимально скрывая свое я за буквами,рассказывая истории окружающих ее людей. Про что ни начнёшь пересказ - все не то и все не так. Мой первый опыт знакомства с исландской литературой.

Моя однозначная рекомендация любителям непростой сложной прозы,после которой долго ещё думаешь и осмысляешь,что ты сейчас прочитал.

«Я вынесла урок никому не говорить о том, что задумала».

Гекла была названа в честь вулкана. Она не такая как все. В ней кипит страсть, которая и движет ей – она пишет книги. Её спутник – печатная машинка. Её окна открываются в воображаемый мир. Реальный мир Геклы суров, это мир мужчин, и он не принимает женщин-писателей. Для признания заслуг женщин выделен другой постамент - Мисс Исландия.

Задаешься вопросами: одиночество - путь к творчеству? Одиночество - источник вдохновения? Насколько важно увидеть свою фамилию на произведении или дать произведению жизнь, но под авторством другого?

«Мисс Исландия» пропитана холодом и силой, стремлением оставаться собой, каким бы тебя не видело общество и окружающие вокруг.

После этой книги испытываешь волнующее желание взять белый лист бумаги и карандаш, начать прислушиваться к словам, к себе, и писать.

«Все дни кончаются, все времена проходят».

«Могу зажечь звезду на черном небосклоне. Могу ее погасить. Этот мир - мое изобретение».

Вот я, например, пишу рецензию спустя приличное время после прочтения, и мне пришлось пролистать книгу, чтобы освежить в памяти, что тут происходило. А происходило тут НИ-Х...ЧЕ-ГО!
Кто эти люди, зачем они тут, что из себя представляют, не успеваешь ничего понять, потому что книга заканчивается. Но есть один персонаж, за которого мне очень хотелось зацепиться - лучший друг главной героини Геклы (имя его к сожалению даже приблизительно не сохранилось в моей памяти). Его история, о которой нам практически ничего не рассказывают, могла быть интереснее и глубже той, что нам предоставили. Его переживания, трудности, непринятие и себя и обществом - мне этого хотелось. Но он появляется-то пару раз на страницах книги...больше никак, тут в принципе пару страниц..всего...
Да даже если взять основной сюжет, историю Геклы, талантливой писательницы, которую все воспринимают просто как красивую обложку, которая сама скрывает факт публикации своих книг, боясь осуждения, непринятия, даже зависти... Такой потенциал хороший книги! Но ее просто слишком быстро заканчивают!! Редко я жалуюсь, что книга слишком мала) чаще можно встретить недовольство, что книга, наоборот, сильно раздута. Но здесь хотелось большего, будто это просто набросок. Или будто нас нае...обманули.
Не понять мне столь высокую оценку на данную историю. Я поставила 5/10 чисто за возможность, за потенциал. А так, она не стоит даже пары потраченных часов.

Роман Олафсдоттир "Мисс Исландия", пожалуй, самый грустный из ее романов.
"Мы все как смертельно раненые и заблудившиеся киты" – называется одна из глав.
Каждый человек мыслит свою жизнь в рамках своего культурного контекста, и у Олафсдоттир контекст такой: сквозь призму китов и китобойни.
"Они забили пятьсот китов этим летом. Недаром исландцы называют рыбную вонь запахом денег".
...
"Китобойная лодка, как пробка у бутылки, на оконечности причала. Молодые люди в высоких сапогах и комбинезонах, с разделочными ножами в руках без перчаток тотчас принимаются за животное и срезают канаты и жир, сталь блестит в лучах осеннего солнца. И вот они уже перемазаны в китовом жире. Вокруг кита повсюду лежат его внутренности, над ними порхают птицы. Парням явно трудно сохранять равновесие на скользкой площадке, у самых отверстий котлов для вытопки жира".

Может быть, для автора текста описанное было обычной рутиной (так ли это?)... Но для меня в финале романа "повсюду лежат внутренности", как в приведенной выше цитате.
Олафсдоттир в очень спокойной, размеренной манере рассказывают, как люди пытаются плавать в море творчества, но в итоге выбрасываются на берег.
Такое массовое как бы самоубийство – китов, этих исполинов, которые почему-то оказываются на берегу, выброшенные природной стихией.

Этот роман про попытку быть собой и отказ от себя. В итоге сдаются все: Исэй мечтала о фотоаппарате, вместо него купили свекрови стеганый нейлоновый пеньюар. Писать ей становится совсем некогда, у нее будет четверо или пятеро детей.
Йон Джон заключает фиктивный брак. Гекла, та самая мисс Исландия (название романа тоже обманывает), отдает свой роман для публикации прд именем ее бывшего бойфренда.

Это очень феминистский роман – по духу, а не по букве – и, читая его, понимаешь, во имя чего собственно боролись женщины.

Несомненно, советую всем...

"Мисс Исладния" Аудур Ава Оласфсдоттир.
60-е годы 20 века, почти отрезанный от остального света остров Исландия.
Молодая девушка перебирается из деревни в Рейкьявик. Она писательница. Для поддержания штанов устраивается официанткой в кафе. Быстро находит себе парня и переезжает к нему жить. Т.к. она еще и красива, то ее постоянно зовут на конкурс красоты, отсюда название.
Местами это любопытно, невольно сравниваешь, как жили у нас и у них в те годы. Место действия тоже довольно экзотично - вулканы, киты, фьорды. Правда, какими-либо прекрасностями автор окружающую природу не описывает. Может, если вы мечтаете об острове, у вас перед глазами встанут цветные поля люпинов, низенькие лошадки и голубые ледники на фоне черного вулканического песка. Но это произойдет не благодаря книге, а вопреки.
Иных художественных достоинств у книги не отметила. Как и у Арто Паасилинна несмотря на повествование от первого лица, рассказ не окрашен никакими эмоциями героя/героини. То есть она описывает окружающий мир как съемки кинохроники. Типа: съехалась с поэтом, он меня обнимает. Поэт пришел взволнованный, потому что машина раздавила кошку. По всей вероятности обниматься с поэтом ей нравится, но мы об этом не узнаем. Возможно, она горюет о кошке. Но, мы также можем только догадываться.
И, да, там есть повестка. Жирная такая актуалочка - притеснение геев и женщин. Но, в отсутствии художественной ценности, эта повестка не трогает совсем.

Гекла молодая женщина, которую назвали в честь вулкана. Однако её жизнь не то чтобы бурлит, днём девушка работает, а по ночам печатает на машинке свои первые романы. У Геклы есть подруга, которая тоже могла бы творить, но погрязла в быту, и друг, который мечется и не может найти своё место в жизни.

Друзья Геклы это, конечно, то, какой она сама могла бы быть, если бы ударилась в одну или другую крайность в жизни. Но она достаточно здраво смотрит на вещи и пытается жить так, чтобы не приходилось выживать. Из всех персонажей книги она единственная, кто как будто даже не зная толком свою конечную цель, двигается в правильном направлении. В романе герои много разговаривают о различного вида притеснениях и это, пожалуй, главная тема книги. Однако, это только разговоры на уровне "притеснения - это плохо", никакого развития этих мыслей не прослеживается.

Мне этот роман показался чуть слабее двух других, которые я прочитала у Аудур Авы Олафсдоттир. Однако, я прочитала книгу с удовольствием и могу советовать её тем, кто хочет попробовать исландскую прозу.

Небольшой роман о внутренней свободе и творчестве, о женщине в мужском мире, где оценивают только внешнюю оболочку. Что типично для скандинавов, текст очень меланхоличный, читатель погружается в холод фьордов, китов и вулканов. Дополнительную атмосферность тексту придает эмоциональная отстраненность героини, она описывает только события, и мы не знаем о ее эмоциях.

В 1963 году молодая девушка Гекла уезжает от семьи, чтобы стать поэтессой. У нее есть подруга, которая тайком пишет дневники, и друг-гей, который вынужден рыбачить вместо театральной карьеры, чтобы заработать на хлеб.

Все герои книги сталкиваются с непониманием: Йон Джон терпит презрение от других матросов, замужняя подруга прячет дневники от мужа, а Гекла постоянно подвергается сексуальным нападкам в кафе, где работает официанткой.

Чтобы очароваться этим романом, мне не хватило объема и сюжетности. Текст представляет собой сборник писем, поэм, лиричных цитат, заметок и описаний жизни Геклы, это добавляет атмосферы в книгу, но не делает ее запоминающейся. Лишним в этой книге мне показалась и сцена насилия над котенком, для меня это "книжное нет".

Это, безусловно, очень талантливый автор, который умеет передать скандинавское настроение и погрузить в мир исландской меланхолии.

“Мисс Исландия” на удивление добрая книга. От скандинавов мне обычно попадается какая-нибудь жесть. Этот роман оказался о людях, которые знают, чего хотят, и пробиваются через жизненные неурядицы на пути к желаемому. Желаемое, конечно, не рай на земле, но кто бы сомневался.

Девушка с вулканическим именем Гекла хотела быть писательницей и писала. Систематически, каждый день. Когда нужны были деньги на еду, то шла и работала официанткой. С другой стороны, девушка Исэй хотела писать, но была занята семьёй, и сил на творчество не оставалось. Такое разное счастье.

Исландия в романе прекрасна. Холодная, сырая и обернута во всепроникающую вулканическую активность. Не то, что хотелось бы там жить, но романтика чувствуется. Чувствуется также, что это страна для сильных духом людей, ценящих северную красоту и способных в ней выживать.

Не прекрасны 1960-е годы с мерзкими посетителями ресторанах, которые пристают к официанткам. И времена, когда для публикации молодой писательнице нужен псевдоним маскирующий её под писателя. Не прекрасно выживать на китобойном судне, где гомосексуал считается общей добычей. Хочется верить, что времена изменились. Но я не очень оптимистка.

Рекомендую как исландский рецепт жизнеутверждающей истории.