Но и я

Я выключила ридер и уставилась в пустоту. Мне сложно что-то сказать. Я не могу промолчать.

Это очень маленькая, легкая, я бы даже сказала непритязательная книжица. В ней даже 300 страниц нет. В ней нет выверенного и изысканного языка. В ней нет умопомрачительного сюжета. Все предсказуемо, все просто, все банально. Но тогда почему так цепляет?!?!?!?!

Наверное, в первую очередь, это книга о бездомных, о том, что не всегда эти люди сами повинны в том, что оказались на улице, что начали вести такую жизнь. Но, мне кажется, это только верхушка айсберга. Для меня эта книга стала очень трогательным и важным размышлением о любви между детьми и их родителями. При чем не об отношениях между ними, а о любви, которая порой гораздо важнее многого.

Лу задается вопросом, могут ли родители не любить своих детей. "Конечно, нет!" - скажет любой психически здоровый человек. "Конечно, да", - отвечает всей книгой Дельфин де Виган. И что страшнее всего, не любить детей можно по-разному. Можно из-за того, в результате чего дети появились на свет. Можно потому, что в жизни есть более важные дела. Можно из-за того, что были другие дети, которым эта любовь уже не нужна, лишить любви тех детей, которые рядом, которые живы, которые нуждаются в тепле и ласке. Для нелюбви всегда можно найти причину, найти оправдание. Но имеет ли мать право не любить?

Но вопросами не задается. Она, к сожалению, знает ответы. Даже если пытается убежать от них, даже если пытается их не замечать, даже если знать их не должна.

А Лукас просто любит. Как умеет. И умеет совершенно правильно. Конечно, в него поверить сложнее всего, но уж очень хочется, простите мне эту слабость.

Наверное, эту книгу надо советовать всем. Не знаю, найдут ли в ней все то, что нашла я. Может, мне она просто пришлась в настроение. Но так просто и безыскусно рассказать о столь горячем и зудящем, уверена, сложно. Жаль, что больше ничего в переводах не выходило. Я бы почитала с удовольствием.

Ночью дочитала книгу "Но и я". Она мне была посоветована в рамках Новогоднего Флэшмоба на Лайвлибе.
Книга пропитана французской грустью. Не знаю как вы, а я всегда ее замечаю в произведениях французских авторов . Но тут это грусть больше, чем просто меланхолия. Грусть-безисходность.
Не знаю как прочитавшие, а я сразу поняла. что ничем хорошим эта история не закончится.

История о двух девушках Лу и Но. Лу живет с родителями, в как обычный ребенок ( хотя в ее жизни не все так радужно), а Но- 18-летняя бездомная, девушка со сломленной судьбой, ребенок улицы, родившийся в результате изнасилования. Лу ходит в шоколу, а НО ночует в ночлежке и просит милостыню. Однажды. 13-летняя Лу решила сделать большее, чем просто кинуть ей мелкую купюру.

Однажды Стив Джобс ( я думаю не нужно пояснять,кто это ) сказал так : "Было время, когда я спал на полу в комнатах у друзей и сдавал бутылки, чтобы купить вегетарианский бургер. Сейчас, после получения акций и собственности на несколько миллиардов долларов, моя бытовая жизнь несколько изменилась, но, клянусь, не я сам."
Возьмите любого бездомного человека, поместите в другую социальную среду, отмойте и.. ничего не произойдет. Вы не сможете вымыть всех тараканов из его головы. Переживания останутся внутри, все , что ты видел на улице останется в твоей душе и разуме навсегда. Проведите такой эксперимент с каждым из нас, разоденьте в богатые одежды, найдите работы и.. ничего . Потому мы не сможем избавить себя от мыслей, что любимый так и не написал больше письма, что мам всю жизнь ненавидела.
Бедная , бедная Но. Но еще мне больше жаль Лу. Маленького гения, оторванного от реального мира настолько, что её доброе сердце не может никак понять почему гениальное человечество, придумавшее столько всего, оставляет людей умирать на улицах.
Мне стало жалко себя, потому что всю книгу я ожидала именно такого конца. Стало жалко потому, что во мне нет этой слепой доброты, которая заставила бы меня поверить, что все будет замечательно.
В итоге , конечно, все будет замечательно, но как же сильно будет не хватать Но семье Бертиньяк. Как долго будет болеть сердце маленькой Лу при взгляде на пустой стул за их столом.

Книга про подростков, которую я бы не дала читать подростку. Не угадаешь реакцию. Зато родителям любого возраста - читать обязательно. Эта книга вопит об очень простом и очень важном - любите своих детей, иначе мир их сломает, перемелет и выбросит. Они будут вне себя, вне системы, вне жизни. И никакие добрые феи их уже не воскресят. Особенно если феи - сами на грани миров. Лу потянулась к Но, не столько ради нее, сколько ради себя. В этом нет циничного эгоизма, всего лишь закон притяжения себе подобных. Рыбак рыбака. И Лукас в их компании не случайный персонаж, у него тоже непростые отношения с родителями. Вундеркинд, Недоучка и Бунтарь - всего лишь дети, которых перестали любить. Каждый из них по-своему бездомный и дикий. Они сбились в кучку, потому что так теплее. И больше шансов докричаться до помощи.
"Но и я" - для взрослых. Напоминание, что мы в ответе.
Мир без родительской любви становится "сильнее нас".

"боже мой, да дайте же выйти людям, прежде чем входить"

Когда читаю, люблю ассоциировать себя с каким-то из героев. Выбираю одного, который мне больше симпатичен по каким-либо критериям и растворяюсь в сюжете. Так интереснее. А тут, схожесть моего характера и характера девочки - ГГ как-то пугающая. Но, дабы не пуститься в области психологических портретов, сразу "сверну" ко второй героине книги. Такие люди есть в каждом городе. Они есть, мы можем на них посмотреть, но не увидеть. Потому, что нет до них дела. С какой стати нас, людей обеспеченных необходимыми благами должны интересовать так называемые "бомжи"? Да, ни с какой. В крайнем случае, можно отмахнуться фразой вроде "Человек сам выбирает как жить".. или "Сами виноваты в том, что они такие"... ну там.."пить надо было меньше"..и т.д. и т.п. Явно, никому не важна причина, ибо результат слишком непригляден.

Эта книга - детский(если 13 - это еще ребенок:)) взгляд на всю эту ситуацию. История юного существа, обладающего необычайной инициативностью, решительностью (может быть немного фантастично, но...), а еще.. неумением пройти мимо другого существа, если тому плохо. Только есть ли смысл в помощи?. На протяжении всей книги в голове витал вопрос, возможно ли изменить человека, который "проехался" по социальной лестнице на нижние этажи? Можно ли перестроить свою жизнь, если настолько привык к неудобству, что начал считать его комфортным?

Книга довольно легкая в прочтении. В последнее время, нарочно выбираю именно такие. Но идея достойная. Вспомнилась "Сестра Керри" Драйзера, где главный герой из успешного человека превратился в бездомного. Подумалось, что мы очень удачно умеем закрывать глаза на то, что "некрасиво". Затронутая тема вообще редко поднимается в ...искреннем что ль ключе. Никаких "свободных скитальцев", никаких "перекати поле".. Это о тех, кто спит под мостом, обложившись картоном.

Какой замечательный перевод… Названия! Не знаю, проступает ли этот второй смысл во французском оригинале, но в русском – то, что надо!
«Но» - это не только союз противопоставления. Но – это и имя одной из главных героинь. Таким образом, в названии заявлены одновременно и сопоставление, и противопоставление двух девушек. Одна из них - на грани детства и взросления. Вторая – за гранью взрослости, так и не видившая этого перехода.
Как и любая книга о подростках в большом городе, «Но и я» - об одиночестве, непонимании, «Отцах и детях»… Но она же и о дружбе, привязанности, семейных ценностях.
В какой-то момент я даже почти поверила, что история – плюшево розовая сказка. Но… Но та, от чьего лица ведётся повествование, изначально показана взрослее своих 13-ти. Но... Повествование изначально слишком глубоко, пронзительно и честно.
Но…
Всегда нужно протягивать руку помощи, если эта помощь нужна, а ты можешь её предложить.
Никогда нельзя знать заранее, что поможет в беде – сочувствие других или твоё сочувствие к другим поможет тебе самому.

«Но и я…- могли бы сказать герои книги друг другу, - нуждаюсь в твоей помощи, понимании, сочувствии… Но и я могу предложить тебе то же самое. Давай идти до конца в наших порывах, доводить до конца стремления, не останавливаться на полпути».

Одна очень маленькая, но очень умная девочка, решила в одиночку бросить вызов сложившемуся порядку вещей. Который состоит в том, что в мире есть несправедливость. Что есть люди, для которых недоступны и самые простые вещи - например, вымыться в душе или спокойно провести ночь у себя дома в теплой постели. Заработать на обед, наконец. Потому что они - бездомные.

Пронзительная, трогательная, очень глубокая история. Так я увидела этот роман. Здесь и борьба в одиночку против системы, и сложные психологические истории судеб (очень четко выдержанные, на мой вгляд, почти без лжи и фальши). Здесь и чудесный язык, который завораживает и с первого взгляда затягивает. Интересное построение сюжета - повествование, хоть и ведется от лица главной героини, не выглядит ни скучным, ни напыщенным.

Прочитала буквально на одном дыхании. Роман не перегружен эмоциональными надрывами, т.е. ты не погружаешься в глухую темную беспросветную тьму. Но в то же время все описано настолько точно и пронзительно, что я как будто бы сразу смотрела фильм. И сопереживала героям. Вот задумалась - кто же главная героиня в итоге? Ведочка=вундеркинд или та, которую она спасает? В чем смысл ее маленького одиночного подвига?

Но, думаю, ценность и прелесть этого романа прежде всего в том, что я ,как читатель , могу сопереживать героям. Могу проследить их путь. Могу бояться, страшиться и иногда радоваться вместе с ними. Вряд ли я сразу пойду совершать подвиги чистоты сердца и благородства. Вряд ли я сразу помогать всем и каждому, кто в этом нуждается. Но я хотя бы заглянулу в другой, чужой и в то же время соседний с нами, мир. А это уже кое-что.

Но если вдруг на следующем флэшмобе кто-то попросит какую-нибудь добрую, светлую и жизнеутверждающую книгу, я , наверняка, посоветую, "Но и Я". Даже тем, кто уже давно вышел из подросткового возраста розовых надежд поправить вселенскую несправедливость.

<Флэшмоб 2013>

Эта книга мое «Дадада!», мое открытие года и «моя пррееелесть».

В последнее время мне вообще попадаются только хорошие книги, а потому, когда появляется что-то такое особенное — это как шок, гром и эйфория. Если бы я читала бумажный вариант, я бы сказала, что книга уютно легла в мою ладонь, но, увы. У меня был только электронный текст — и в мою руку лег кпк. Но это не испортило впечатления, также как не испортила его пятничная усталость, ворчащая женщина на соседнем плацкарте, хлопающая дверь туалета и жестокий сквозняк.

Книга пришлась как-то ну очень по душе: обволокла, заворожила, захлестнула свой эмоциональностью, утащила в омут да там и оставила — два дня отхожу, до сих пор отойти не могу, пережитые впечатления вспоминаются отчетливо, как будто только что последнюю страницу перевернула.

Не скажу, что захватила с первых страниц, и дело тут в грусти - книга плотно и очень обстоятельно ей пропитана, а я, честно сказать, такое не очень люблю: чтоб вот так с первых же страниц понятно, хеппи-энда не будет. «Оглянись, девочка, какой хеппи-энд, за ним — в голливудские кинотеатры». А потом, несмотря ни на что — утянуло.

Грустно, да, но вместе с тем грусть такая легкая — не кирпичом сверху или физиономией об асфальт, а ненавязчиво, мягко и очень-очень обреченно.

На мой взгляд, совершенно фантастическая книга. И одна из самых легких, самых приятных прочитанных за последнее время любовных историй (и сейчас я говорю вовсе не о Но) — почти за кадром, едва уловимыми штрихами, так пронзительно.

И под конец, фраза, которую из книги не процитирует, наверное, только ленивый. И я не избегу этого повторения:

Мы умеем строить сверхзвуковые самолеты и отправлять ракеты в космос, мы способны найти преступника по одному-единственному волоску или микрочастице кожи, мы выращиваем помидоры, которые сохраняют свежесть три недели и даже дольше, мы придумали малюсенький электронный чип, способный вместить пропасть информации. Мы умеем оставлять людей умирать на улице.

Когда начинаешь читать книгу, написанную от лица тринадцатилетней девочки, пусть и вундеркинда (эмоциональное взросление никто не отменял), поначалу складывается ощущение возможно легкого и очевидного разрешения всех поставленных сложностей. Но это ощущение крайне обманчиво. И начинаешь догадываться, что для вывода Белоснежки из токсической комы понадобится нечто большее, чем поцелуй. Какого-то идеального решения, взмахом палочки приводящее всё вокруг в состояние "все счастливы", просто не может быть. Любые сложности приходится преодолевать постепенно, иногда медленно, иногда с криками выбираясь из вязких обстоятельств, но если это того не стоит, тогда зачем вообще продолжать бороться.
Просто, чтобы было лучше.
Помочь незнакомому человеку, который нуждается в помощи. И нет, я не говорю, что это правильно подойти к кому-то со страдальческим выражением лица и вывернуть ему в руку все содержимое бумажника. Зачастую это не помощь, а лишь способ откупиться от совести. И мне знакомо множество людей, сложности которых никак нельзя решить с помощью разноцветных бумажек с городами и портретами. А ещё постоянное "Ты не сможешь сам всё изменить" деструктивно прогуливающееся на пару с "Мир устроен не так. Ты просто ничего не понимаешь", обязательные гости, приглашенные навязываемыми стереотипами, и от которых сложно избавиться в особо тесных уголках сознания. И что делать каждый выбирает сам. Можно позволить поселится им в уголках и при каждом удобном случае бросать взгляд в их сторону в поисках поддержки. А можно не обращать на них внимания и делать то, что считаешь правильным сам, отгораживаясь от недоуменных усмешек.
Упс. Кажется, у меня появляется книжная традиция влюбляться в героинь по имени Лу. Девочка-вундеркинд, десятками штудирующая энциклопедические тома и не умеющая завязывать шнурки на ботинках, неплохо олицетворяет мир, в котором мы научились выращивать органы без участия человека и делать из углекислого газа камни, но так и не смогли помочь бездомным и прекратить войны хотя бы на пару дней. Маленькая бескомпромиссная девочка, готовая в одиночку бороться против устройства мира, "в котором ничего не понимает", потому что принятие порядка вещей разрывает на куски, разбрасывает и обесценивает всё, что рисовалось и приклеивалось на стены внутреннего мира. Всё, чем заполнялось жизненное пространство Лу.
И встреча с Но уже не кажется таким совпадением, развилкой, которая могла переиграть расположение фигур, но вряд ли позволила бы закончить партию.
Не обязательно быть совсем одним, чтобы быть в одиночестве. Одиночество толпы или одиночество простых чисел, которые во всем порядке обязательно имеют пару, но с увеличением значения (читай времени и обстоятельств) парные простые числа все дальше отдаляются друг от друга прочими одиночествами. И всё сложнее становится пробить барьер непонимания и показать необходимость существования каждого такого одиночества.

И одиночество Но совсем не в физической обособленности.
Почти до последней главы не мог поверить, что Де Виган приготовил открытую концовку, хотя, казалось бы, всё к этому располагает. Нет, скорее не хотел верить. Не хотел верить, что с Но и Лу может существовать неопределенность. Не хотел верить, что Лукас может измениться. Не хотел верить, что родители Лу так и застрянут во временной петле личной трагедии. И нет, мне так же не хотелось неожиданностей и "интересного" поворота событий. Возможно, просто кто-то воспринимает книги слишком лично.

Такая маленькая, но такая большая книга. Как и сама Лу. Эта маленькая девочка, понимает больше чем взрослые в глобальном смысле, но вот беда, она не понимает всего, все понимать нереально, даже для вундеркинда. С ее пылом можно сворачивать горы, встряхивать мир. Ее знания и ее возможности невероятны, но к сожалению ни в одном справочнике и словаре не написано, что человеку можно помочь, только если он хочет этого сам.
Спасенным может стать лишь то, кто позволит себя спасти. Тот кто найдет в себе силы поднять опущенные руки, или оторванные.
Меня и раньше интересовала эта форма девиации - бродяжничество. Но я как и многие предпочитала проходить мимо. Считала, что всегда можно найти в себе силы, собраться, взять себя в руки, найти работу, перестать скитаться. Но что если нельзя, Но не смогла. А ведь ей не однажды пытались помочь, но Но не смогла. Что нужно чтобы сломать человека, вытолкнуть его из этого мира, в никуда... Что если эти люди изначально уже надломлены, и стоит их сломать еще раз, будет уже не спасти.
Дочитав книгу, мне захотелось расплакаться, обнять Лу и расплакаться. Такая маленькая, но такая большая девочка