Рецензия на книгу

• 

  Ferzik

  24 февраля 2017

  Мишель Бюсси - "Не отпускай мою руку".

  У книги очень обманчивая обложка. Морское дно, тени от пальм, ползающий краб, летняя, беззаботная цветовая гамма. Всё напоминает о летнем отдыхе на пляже с белым песочком, а там главное - что? Приятное отупение и расслабленность. Но здесь-то дизайнеры (даже не наши, а французские, ибо русская обложка полностью скопирована с оригинальной) и оказали автору с его произведением медвежью услугу. Никакой безмятежностью даже не пахнет. "Не отпускай мою руку" - настоящий триллер, причем очень качественный и увлекательный.

  Как можно понять, даже в райских уголках могут приключаться криминальные истории. Так вышло с Марсьялем Бельоном, приехавшим с семьей отдохнуть на остров Реюньон. Жара, тропики, Индийский океан... Но буквально в первой же главе жена Марсьяля заходит к себе в номер и не возвращается оттуда. А дальше - полиция, допросы, подозрения в убийстве - и вот, несчастный глава семейства уже вынужден бежать и скрываться от всего мира, хотя сети по мере развития событий ставятся настолько плотно, что скрыться, казалось бы, невозможно нигде.

  Я специально ограничусь простеньким описанием, которое можно прочесть и в аннотации. Нет никакого смысла подробно рассказывать о сюжете. Его надо читать, что я от всей души и рекомендую. Всего 312 страниц, а динамики - как в большом томе. Но зато ничего не провисает, с первой и до последней главы - всё по делу. Устать или заскучать очень сложно, но и отложить книгу можно в любой момент - вернуться к книге будет приятно с какого угодно места. Сами главы, кстати, маленькие, так что и проблем из серии "дочитаю еще одну и лягу спать -> да блин, что ж она не кончается?" не возникнет.

  Но главное, как я уже отметил, - само приключение. Упор делается не на расследование, а на то, как человек выкручивается из затруднительных положений, меняя планы на ходу. Таких произведений на самом деле не очень много. Они ближе к плутовским романам разного толка. Бывают совсем недетективные: тут, конечно, "Двенадцать стульев" - недосягаемый шедевр. Имеются псевдоисторические: "Бох и Шельма" Акунина, например. Кому хочется более серьезных тонов, вот, пожалуйста, "Темные кадры" Пьера Леметра, но там много своей бредятины, и я не могу об этом не напомнить. Ну а теперь - атмосфера рая на земле, где светит солнце и плещет океан. Что объединяет настолько непохожие вещи совершенно разных авторов? Элементарно: герои волею судеб обязаны молниеносно "соображать и комбинировать", принимать поспешные решения и оставлять соперников в дураках. И поскольку Марсьяль слишком многое ставит на кон, его способности быстро найти пусть простенький, но выход из безвыходного положения, тоже впечатляют.

  Дополнительным штришком служит тот факт, что изначальный план развития событий тоже достаточно продуманный, а все ключики, якобы наспех оставленные автором, к концу находят свои объяснения. С точки зрения детектива, возможно, кое-где Бюсси поступил нечестно: всё-таки некоторые вещи, которые читатель узнал в развязке, Марсьялю были известны изначально. Но, с другой стороны, если посмотреть на дело глазами полицейских - женщины-капитана, фанатично роющей землю, и ее помощника - старого раздолбая с подростковыми привычками, - то дело раскручивается в правильном направлении.

  Одно непривычно: перевод в настоящем времени. Ну то есть, "говорит он" вместо "сказал он" и так далее. Хотя на это быстро перестаешь обращать внимание, а интересный сюжет не дает других поводов придраться. В общем, я впечатлен, а это, надо признаться, нечастая моя реакция. Особенно на современное произведение, к тому же не с самой сильной детективной головоломкой.

  12 понравилось

  0

  855