Рецензия на книгу

• 

  Fame_Killer

  21 марта 2015

  «Каменные клены» - старый пансион, расположенный на берегу Ирландского моря и окруженный множеством тайн. Его холодные стены стали свидетелями безудержной любви двух сводных сестер и их разрушительной ненависти. Его прогнившие полы пропитаны кровью, а высокие потолки вот-вот рухнут на голову случайно забредшего странника.
  Владелицы «Кленов» полукровка Саша Сонли и Эдна Сонли – сводные сестры, вот только последнюю не видели уже около четырех лет. Все жители маленького городка Вишгард подозревают Сашу, которая не разговаривает уже больше года, в убийстве младшей сестры. Но что там происходило на протяжении двадцати лет, а именно тогда умерла родная мать Саши и тогда появилась мачеха Хедда с маленькой Эдной, не знает никто…

  Неужели я дочитала?! Да, мои дорогие, я все-таки дочитала этот…эту… в общем, дочитала несмотря на свои глубокие сомнения.

  Для меня чтение книги прошло очень ровно, с маленькой искрой интереса. Чесслово, не знаю, что лучше: назвать ее бодяга бодягой или бредом сумасшедшего, а точнее сумасшедших, ибо герои тут явно немного того крутит пальцев у виска

  Роман написан в жанре современной эпистолярной прозы – куча писем и дневников, которые датированы разным временем и представлены вразнобой, поди разберись что, где, когда, кто, кого, почему, что за хрень там у них происходит и происходила ли эта самая хрень на самом деле?! Как-то так.

  Не могу не отметить язык Лены Этланг – тяжеленный!!! Такой вязкий, тягучий, плотный, обволакивающий, метафорический. Повествование – медленное, туманное и зыбкое. Книга – настоящее болото из отсылок к трудам греков и римлян, средневековым трактатам, английской и валлийской литературе, к мифам Ирландии и других стран, аллюзий и разного рода метафорам. Чем-то стиль Этланг напомнил мне Тартт с ее «Тайной историей»

  Короче, если вы хотите легкого чтения - ничего у вас не выйдет. Тут нет линейности и последовательности повествования. Вы окунетесь в записи немного сумасшедших и должны будете преодолеть кучу всяких «подводных» камней в виде всего вышеперечисленного, чтобы уразуметь то, что Автор имеет ввиду (реально!!!).

  За историю – 1
  За язык – 1
  Мне, за то, что я «это» дочитала – 1

  Или я недостаточно интеллектуалка, чтобы читать и понимать подобные книги, восхищаться ими.

  Искренне, К

  5 понравилось

  0

  26