Рецензия на книгу

• 

  books_of_mari

  17 июня 2024

  Не лучшая книга в моей детской библиотеке

  Главная героиня книги - маленькая Крольчиха, которая почувствовала себя взрослой и решила отправиться в одиночестве на длинную прогулку.
  Сначала ей было весело!
  Она делала все что хотела, не равняясь на своего сильного и ловкого старшего брата, рядом с которым, она всегда чувствовала себя вторым номером.
  Но так ли это классно бродить в лесу, в котором полно опасностей, в одиночестве?
  Крольчиха явно переоценила свои силы...
  Из плюсов книги.
  1. Мораль истории понятна даже для ребенка. Не стоит убегать далеко от дома, ведь можно и потеряться. Часто дети чувствуют себя слишком взрослыми и самостоятельными, но в действительности не всегда могут правильно разобраться в ситуации и подвергают себя ненужной опасности.
  2. Оформление у книги просто потрясающее: твердая обложка, плотные и глянцевые страницы, шикарные уютные иллюстрации. Книгу приятно держать в руках и ребенку картинки очень понравились.
  Теперь о минусах книги.
  Может, задумка книги и интересная, но написана она как-то коряво.
  Возможно, конечно, все дело в переводе. Но на русском текст звучит неблагозвучно, не мелодично, а скорее вымученно. Как будто его просто загнали в Гугл переводчик.
  Я очень люблю детские книги издательства "Альбус корвус" и часто их покупаю, но вот эта книга не зашла не мне, не мужу, хотя ребенок в 2,5 года слушал с интересом.
  У нас дома большая детская библиотека, есть с чем сравнивать, и это точно не лучшая детская книга.
  
  

  6 понравилось

  0

  22