Рецензия на книгу

• 

  libbearlog

  23 марта 2024

  Малювати українською, або Ще трохи про колір і смак фломастерів

  На хвилі небувалого зростання свідомості й зацікавлення українською мовою, що його, як не дивно, спричинила рашистська навала, популярності набув книжковий триптих Ольги Дубчак: “Чути українською”, “Бачити українською” та “Перемагати українською”. Якщо перша книга присвячена фонетиці і графіці, а третя - синтаксису, - головним героєм другої, найобширнішої, стає слово: його семантика, функціонування, творення і морфологія. Мені особливо сподобалися: розділ про мовну картину світу як "сукупність уявлень про світ, що історично склалася у свідомості певного колективу, який називає певну мову рідною"; залучення читача до процесу формулювання ключових понять (класичний дидактичний прийом, але ж дієвий-таки); практичність розділів про службові частини, зокрема прийменники, де увага приділяється головним чином проблемним словам; і те, як граматичні теми, що розглядаються, проілюстровані самим текстом розділів. Взагалі, матеріал структуровано цілком логічно. А от що неабияк дратувало, то це надмірне загравання з читачем, зайве багатослів'я і жарти, хоч подеколи й кумедні, та здебільшого такі, що тхнуть якщо не петросянщиною, то принаймні доволі пласким стендапом. А це щось на кшталт "випадкової рифми, що відволікає від логарифма". Самоіронія ж авторки доволі нав'язлива й сильно віддає кокетуванням. Тож матеріал тут радше ефектний ніж ефективний (пароніми, до речі, згадуються - як без того?) На колір і смак товариш не всяк - тут не посперечаешся. Але я спостерігаю, що мої знайомі, які в захваті від цих книжок, користі звідти винесли недостатньо. В цілому ж книжки непогані, і чудово, що вони є. Не варто лише сприймати їх як підручники, це радше наукпоп для загального ознайомлення. А для тих, кого тема зацікавить, наводиться чималий список додаткової літератури на кожен окремий розділ. Тож ласкаво просимо українців, що прагнуть вирватись з підступних "мижебратніх" обіймів, з цих осоружних лабет "русского мира", зробити перший крок на шляху до того, щоб україномовна картина світу стала не лише питомою, а насправді рідною!

  7 понравилось

  0

  47