Рецензия на книгу

• 

  Juliya_Elizabeth

  20 августа 2022

  Уж и не помню, почему я начала слушать всё, выходящее из под пера этой писательницы, пищущей отличную прозу на любителя. Как оказалось - я любитель :-)
  Жёстко, хлёстко, откровенно. И всё это замечательным языком. А сколько интересных находок, выражений, сравнений.
  Например, "повзрослевшая талия" ;-) Как просто, но как точно!
  Или вот

  
  
  Укладывая чемоданы, Поль поняла, что рассматривать и оценивать каждую вещь — путь тупиковый, нужно понять, что именно необходимо, выбрать это из кучи барахла и упаковать, а с остальным возиться, только если останутся силы. С таким подходом одежда уместилась в десять кило и ещё осталось место для попытки вывезти концентрированную среду обитания, чтобы мир вокруг не казался совсем чужим. Например, несколько винтажных ёлочных игрушек и пару небольших валяных зайцев она взяла, а кухонный комбайн оставила. Техника нынче одинаковая в любой точке земного шара, а зайца поди найди такого.

  И весь текст состоит из такого непереносимо прекрасного...

  Рекомендую, хотя бы попробуйте.

  Про озвучивание:
  У Ольги Глушко прекрасный голос, отличные интонации. И качество записи отличное. Но было несколько повторов и 95% израильских слов и названий с неправильными ударениями. Мне уже даже было смешно и интересно, во что чтица превратит очередное название или слово. КинерЭт, ханУка и т.д. Это ещё попробуй мимо каждый раз так.

  15 понравилось

  0

  213