Рецензия на книгу

• 

  argud

  21 июля 2012

  Ааа, ну наконец-то я ее дочитала! "Три столетия длилась интригушка..."
  Во-первых, домо аригато переводчику Марии Соколовской, которая превратила - таки "рыжего петуха" из первой части в огонь. И вообще, после кривого перевода "Чернильной крови", повторюсь, данный - просто песня!
  Во-вторых, пересказывать сюжет нет никакого смысла. В очередной раз жалею, что фильм так испортили смятой концовкой. Снимали бы по книге - в три раза больше обогатились бы. Наконец-то тема Сажерука и Фарида с Мегги, так сказать, раскрыта! В первой чести Сажерук вызывал какие-то амбивалентные эмоции, но в "Чернильной крови", он, наконец, показал себя. Как, рассказывать не буду. Ну и про любовь - оно всегда интересно читать.
  Побегу читать третью книгу.

  4 понравилось

  0

  35