Рецензия на книгу

• 

  ostap_fender

  15 марта 2012

  Отлично составленный сборник из серии поэзии, посвященный творчеству самого выдающегося поэта-символиста. Сюда включены лучшие стихотворения рембо, два прозаических произведения, наполовину разбавленные биографией автора от Жана Карре.
  Стоит подметить, что здесь, на мой взгляд, собраны лучшие русские переводы молодого гения и вообще, это самый удачный сборник, посвящённый Рембо, который издавался в России. Проходя через годы становления автора в биографии, мы знакомимся с его творческими периодами.
  Очень хороший поэт, однако, каждое мнение - субъективно. Единственный недостаток "Парижской оргии" - отсутствие параллельного текста оригинала.
  Наиболее восхищён "Озарениями" и "Одним летом в аду" - поздними произведениями, над которыми автор работал в течение длительного времени. Лучший перевод стихотворения "Спящий в долине" и многие другие. Собственно, с этого сборника можно и полюбить символизм, который как раз-таки следует открывать для себя через Артюра Рембо.

  8 понравилось

  0

  583