Мне 10 лет, и я разведена

Книга мне понравилась своей естественностью. Никаких тебе интриг, сюжетных поворотов и нагнетания обстановки. Проблема, заявленная в первой главе, разрешена ещё в названии. Маленькая Нуджуд только отправляется в суд просить развода, а мы уже знаем, что у неё все получится. Десятилетняя девочка разведётся.

Действие происходит в Йемене, где возраст согласия очень мал, а возраст вступления в брак и того меньше. В Йемене есть древняя поговорка: Возьми в жены девочку девяти лет, и твой брак будет счастливым. И берут, до сих пор берут. Я даже не буду обсуждать вопрос вступления в половую связь с ребёнком – с биологической точки зрения это ненормально несмотря ни на какие поговорки. Такой брак в основном заключается не для насилия над малолетними, а для сохранения девственности девушки до первой брачной ночи, для интеграции ее в семью мужа и для обеспечения в этой семье лишних рабочих рук. И если бы муж Нуджуд был адекватным человеком, то она и бы повторила судьбу тысяч йеменских женщин. Но Нуджуд не повезло и повезло одновременно. Ее муж оказался жестоким извращенцем, и девочка не выдержала. Она сделала то, на что до неё почти никто не осмеливался – она подала на развод. И суд удовлетворил ее прошение.

В книге есть очень позитивная нотка. Те люди, которые помогали Нуджуд на ее пути к свободе, такие же йеменцы. Люди, осознающие, что десятилетние девочки не должны выходить замуж. Они должны ходить в школу и играть с другими детьми, смотреть телевизор и есть шоколадные конфеты, смеяться и радоваться жизни. Очень хочется верить, что таких людей в Йемене много. Патриархальные традиционные установки диктуют населению образ жизни. Единственный путь к переменам – это образование. Маленькая Нуджуд это понимает лучше других членов своей семьи, она мечтает окончить школу, поступить в университет и впоследствии стать адвокатом. Она мечтает красить губы и носить каблуки, есть пиццу и гулять в парке. Мечты, столь естественные для любой западной девушки, для Нуджуд оборачиваются борьбой. За каждую маленькую и большую свободу ей придётся побороться. За право научиться читать, за право снять черный платок, за право не быть избитой и изнасилованной, за право на обычное человеческое счастье.

Книга заканчивается позитивно, но если погуглить, то выясняется, что счастливого конца не было. Деньги, полученные Нуджуд от написания мемуаров, были растрачены ее отцом, и ей пришлось вновь выйти замуж, теперь уже в «зрелом» возрасте шестнадцати лет. О нынешней судьбе героини ничего неизвестно, но вряд ли она отличается от судеб других йеменских женщин, привыкших терпеть и повиноваться. Не стоит также забывать, что Йемен – страна, раздираемая множеством конфликтов, страна, где официально разрешены наркотики, страна, находящаяся на одном из последних мест по уровню человеческого развития. Не самая лучшая страна для маленьких девочек, да и для больших тоже.

До прочтения этой книги Йемен представлялся мне глухой страной на задворках Азии, где существуют гигантские классовые различия, а основная масса населения, будучи слишком тупой и зашоренной для того, чтобы попытаться управлятъ своей жизнью, способна только бездумно плодиться.
И... так оно и оказалось.

Самую высокую степень негодования я испытывала не по отношению к мужу-насильнику, а к родителям девочки. Хотя вряд ли можно назвать родителями женщину, которая настолько тупа, что не может воспользоваться даже принесенными на блюдечке таблетками и мужчину, который, наплодив двадцать одного(!) ребенка с двумя женщинами, не может прокормить даже себя самого и считает благом продать дочь, прикрывая эту акцию заботой о ней же.

С мужем Нуджуд как раз-таки все понятно. Дело в том, что Йемен и ему подобные исламистские государства - настоящий рай для педофилов. Один такой и обратился к отцу излишне многочисленного семейства, когда тот бездельничал со своими друзьями, будучи в наркотическом опьянении, и предложил отдать за него дочь. Воодушевленный перспективой избавиться от лишнего рта и получить неплохой куш, папаша не подумал, что дочери едва ли исполнилось десять лет. Да и какая разница, ведь пророк женился на девятилетней, так что в деревнях и селах Йемена такой возраст невесты - самая что ни на есть счастливая примета. И все знают о том, что в глубинке женятся на малолетних, и что норма закона о половой неприкосновенности при этом не соблюдается, но доказать все равно ничего нельзя. Да никто и не жаловался. До того, как в здание суда не пришла одна маленькая, но гордая девочка.

Текст книги говорит о том, что судьи пришли в полное изумление, узнав, что Нуджуд выдали замуж в десять лет. Но, думается мне, на самом деле удивились они только ее приходу. А причиной прихода, похоже, послужила не столько храбрость Нуджуд, сколько безвыходность и нежелание жить в принципе. Позор, смерть в горах - все меркнет перед чудовищной физической болью и моральными страданиями.

Да и что, собственно говоря, такого уж особенного сделали для Нуджуд? Развели с мужем вместо того, чтобы признать брак недействительным? Купили игрушек, устроили в новую школу? Вернули к родителям, которые уже однажды отдали ее на растерзание. Вернули в ту же нищету, изредка выводя в рестораны для встречи с очередным журналистом. Издали книгу, чтобы она смогла продолжить обучение. Если этот гонорар у нее не отберут или сама она не погибнет от рук очередного насильника, какой-нибудь заразы или голода под таким-то присмотром. Надеюсь, ее судьба все-таки сложилась счастливо.

Хоть я и называю это книгой, на деле это просто большая газетная статья с дневниковыми записями. Конечно, воспоминания девочки оформлены умелым журналистом, но искать здесь какую-то литературную составляющую бессмысленно. Зато можно узнать многое о Йемене изнутри. Например, что 2/3 водных запасов всей страны используется для выращивания растения, богатого наркотическими веществами. Попутно нам расскажут, какая судьба постигла сестер Нуджуд. В общем, стоит прочесть эту книгу, чтобы пощекотать себе нервы и никогда не ездить в Йемен.

Думаю, шрам от этой книги, как от операции, теперь остался навсегда.
Название, собственно, раскрывает боль и ужас истории под обложкой.
Живешь в своем мирке, и кажется, что никому и не нужно уже объяснять, что брак для девчушки в 9 лет недопустим, не говоря уже о его консумации. Однако книга показывает, что еще есть люди на этой планете, для которых 9-летняя жена – норма. Прикрываются такие особи странными трактовками священных текстов и многовековыми традициями. Читать о таком больно и противно.

И вроде бы повествование заканчивается словами надежды, верой в будущее, но… (Ох уж это пресловутое но, которое портит даже самые хорошие моменты.) Ведь не вышло у героини что-то исправить: хайп прошел и теперь уже не узнать достоверно, что стало с малышкой, о которой все говорили. Она, если верить интернету (стоит ли?) погрузилась в тот мир, из которого пыталась вырваться, снова с головой, вышла замуж и стала матерью. Она не отучилась на адвоката, не поменяла свою страну и жизни женщин в ней, она просто встроилась назад в то самое общество, подросла и стала неинтересной для «прогрессивной» общественности. Эта девочка в какой-то прекрасный момент перестала быть человеком с обложки, а стала просто статистикой.
Как с ней обращается новый муж? Какие у нее отношения с родителями, отцом? У нее есть дочери? В каком возрасте они станут женами? Все эти вопросы уже никого не волнуют, появился миллион один новый инфоповод.

Ее адвокат сделала карьеру, журналисты написали много статей с броскими заголовками, понаделали много сюжетов, фильмов и книг – сердобольные взрослые сняли сливки с притягательно мерзкой истории и оставили все как есть, ведь, чтобы что-то действительно менять, нужны колоссальные силы. И поэтому сейчас, спустя годы, этот рассказ о тяжелой жизни ребенка выглядит не только отталкивающе жестоким, но от него еще и разит лицемерием.

Тяжело оценивать книгу про реальные срашные случаи из жизни детей. Тем более когда этот ребенок из страны со своими, отличными от наших, традициями. Но я попробую. Коротко.

Мне с самого начала показалась фальшивой подача истории. Вроде бы рассказывает её маленькая малограмотная девочка. Но то и дело проскакивают слова, выражения, которые она в силу возраста не могла произносить. Понятно, что это редакция журналиста, которая и помогла Нуджуд писать книгу. Но я спотыкалась об эти слова и ловила себя на мысли, что не верю.

Книга небольшого объема, в моей читалке всего 150 эл.страниц. Читается легко, жутких подробностей - минимум, как впрочем и всего остального. Акцент больше сделан на том, что девочка очень любит свою семью и хочет вернуться к родителям. И для меня тот факт, что эти люди - чудовища, так дороги этой девочке, тот факт, что она не понимает всего ужаса ситуации, так же страшен, как и насилие в 10 лет. Когда я нашла информацию о дальнейшей судьбе девочки, мои эмоции только усилились. Отца Нуджут нужно было посадить вместе с её мужем! Он такой же преступник.

Но низкая оценка все же не из-за моих эмоций. Просто если вы вместо книги прочтёте любую статью о Нуджуд, вы ничего не потеряете. Книга бесполезна как источник информации. Да, возможно стоит учесть возраст девочки. Да, возможно намеренно не озвучивались страшные подробности. Возможно, с помощью книги хотели привлечь внимание к этой ситуации в Йемене, где может и до сих пор 9-летних девочек отдают в жены взрослым мужчинам. Но есть много других, более интересных, если можно так выразиться, книг.

В общем, ситуация страшная, книга не очень.

Вы родились в светском государстве, где главной целью ваших родителей было дать вам достойное образование, состоящее из 11 классов школы и 6-ти лет в высшем учебном заведении? Никто не диктовал вам условий для вашего замужества, не выбирал вам в мужья неизвестного мужика с соседней улицы, никто не заявлял, что всю жизнь вы должны молча слушаться приказов, потому что так велит ислам или пастафарианство и вообще при любом произнесенном "отстаньте, я разберусь сама" вас оставляли в покое и не закидывали советами? Вам немыслимо повезло! Вы счастливица, обнимите любимую подушку и вздохните спокойно.
Йеменской девочке повезло значительно меньше. Идиот-отец ее продал за тридцать серебренников, а педофил-муж был рад насиловать и бить 10-летнюю девочку. Все прекрасно в этих странах. И проблема не в мнимых традициях и трактуемых как удобно священных писаниях, проблема в головах. И очень, очень серьезная.
Да, об этом неприятно читать, об этом неприятно слушать и знать этого совершенно не хочется. Хочется забыть и снова верить, что мы живем в нормальном мире, полном адекватных людей. Но увы и ах.

Ребенок не может быть чьей-то женой!!!
С момента написания книги уже прошло 10 лет и интересно как сложилась жизнь героини после развода. Честно говоря мне с трудом верится в счастливый финал.
Но что-то я начала с конца истории, а надо бы с начала. Итак, девочка Нуджуд, которую отец выдал замуж в девять лет. Муж раза в три старше девочки, сразу же начинает ее насиловать и избивать. Нуджуд находит в себе силы вытерпеть пару месяцев. Нуджут гостит у родителей и решает обратится в суд, для развода. Ей невероятно повезло, что ей решили помочь и выиграли дело, то есть девочка получила развод и осталась с родителями.
Все таки не смогла оставить свои попытки выяснить что же стало с героиней. И вот что я нашла статья в The Guardian j Yel;en/. Французское издательство ежемесячно выплачивает по 1000 долларов, им подарили дом, половину которого отец уже успел сдать другой семье. Она получает из той тысячи, которую ей ежемесячно отчисляют, 30 долларов. Отец женился еще дважды. Сейчас у него 14 несовершеннолетних детей, а ее младшую сестру Хайфу точно так же продали замуж, как и ее. Правда статья 2013 года, но все же не думаю, что что-то кардинально изменилось и сомневаюсь что она стала адвокатом.
Разговоры о чести мне непонятны - отдавать ребенка на поругание - это можно, это не запятнает честь, а вот как тогда быть с отцом у которого две жены и куча детей и который вместо того чтобы самому заботится о достатке, заставляет детей попрошайничать и как ни в чем ни бывало жует кат. Где здесь честь?

Страниц: 256
Повествование: от первого лица
Главная героиня: Нуджуд, маленькая девочка
Конфликт книги: девочка требует развода в стране,где это почти невозможно и непростительно. Она идет против отца и мужа.

А теперь к сути. Я бы назвала это небольшим рассказом о том, как девочка добилась своего и стала самой молодой разведенной женщиной в мире. Для полноценной книги я думаю повествования маловато. И мысль о том, что наверняка за девочку это писала французская журналистка не давала мне покоя. Я не знала, где здесь мысли девочки, а где тут приписка соавтора. Поэтому я не могу назвать эту книгу мемуаром.
Грусти добавил тот факт, что в книге соавтор написала, что права на эту книгу позволят Нуджуд получить хорошие гонорары и оплатить свое обучение. Как я узнала позже, девочка получила лишь первоначальный гонорар, а остальное так и не увидела. Также она утверждает, что многое, что описано в этой книге она не говорила либо же говорила не так, и она рада, что книгу не перевели на арабский, потому что ей стыдно, чтобы это прочитали в ее стране. У ее семьи все такие же проблемы, брата кажется посадили, да и отец не нашел работу. И как-то от этого всего у меня остался неприятный осадок. Но я не могу отрицать того, что поступок девушки заслуживает уважения и вдохновляет на то, что нужно всегда бороться за свою свободу.

Почти каждый год выходит новый мировой бестселлер об угнетенных женщинах Востока с броским названием на обложке а-ля "Паранджа страха", "Сожженная заживо", "Выданная замуж насильно", "Обесчещенная", "Искалеченная" и т.п., как будто заголовок придумали журналисты с НТВ, и надписью крупными буквами "Основано на реальных событиях". Меняются в основном только имена на обложке - Самия, Лейла, Суад, Латифа, Хади. Иногда сюжет кочует из Саудовской Аравии в Иран, оттуда в Алжир через Пакистан и т.д. Вот теперь и в Йемене нашлась своя Китнисс Эвердин, муза сопротивления шариату и бунтарка против устоявшихся варварских традиций. Сразу отмечу, что мне интересно узнавать о необычных традициях в мусульманских странах, которые сложно понять мне, как среднестатистическому человеку с европейским менталитетом. Безусловно, ущемление прав каких-то социальных групп вызывает не только сочувствие, но и негодование от подобной несправедливости. Но речь сейчас пойдет не об оценке несчастной горькой доли 10-летней девочки из Йемена, которую насильно выдали замуж, а о самой книге.

Книга написана настолько бездарно и отвратительно, что на каждом втором предложении мне хотелось выколоть себе глаза. Благо, что она очень маленькая по объему, а я достаточно ленивый, чтобы подняться за блендером)) Подобным мемуарам место в публицистике, где эта история широко была освещена, а главная героиня даже получила титул "Женщина года" по версии Glamour. Я рад, что она не побоялась обратиться за помощью и ей встретились нужные люди, которые добились справедливости юридическим путем. Это очень круто, что история Нуржуд получила массовую огласку за пределами Йемена и вдохновила других девчонок заявить о себе и домашнем насилии. Но к литературе это вообще отношения не имеет. Тут нет абсолютно никакой художественной ценности. Очередная спекуляция на продаваемой теме. Что-то я не помню ни один любовный роман, где действие происходит в мусульманской стране, который стал бы бестселлером. Если знаете такой, то напишите в ЛС или в комментариях, я даже прочитаю из любопытства. В прочем, в послесловии коммерческая подоплека открыто заявляется читателям:

И я бы не возмущался, если бы книга была написана качественно, красивым языком, с раскрытием персонажей и т.п. Простите за мой цинизм, но это сочинение ребенка второго класса не более. Я понимаю, что меня при каждом удобном случае тыкали носом, что это ребенок, который мечтает пить газировку каждый день, красиво одеваться, смотреть телевизор у соседей и ходить с мобильным телефоном! Но описанию подарков после суда было уделено гораздо больше слов, чем описанию характера родной матери, например. Как-то даже неприятно стало читать, что вторая супруга отца Нуджуд, жившая на подаяния людей с улицы, всё же дала девчонке кое-каких денег, чтобы та смогла добраться до суда. И вот тут Нуджуд делится с нами эмоциями от даров добрых людей:

И вы знаете, о чем она подумала после этого? Нет, не про Доулу, которая помогла ей, и даже не про родную семью, где много братьев и сестер и неработающие родители в съемном жилье. Ее первые слова после суда:

Серьезно, блин?! Это тоже самое, как в мемуарах похищенной девчонки я читал, как она возмущалась, что ее похититель давал ей маргарин вместо сливочного масла. Вот подонок!)) А еще вот я не верю, что девочка в 2008 году ни разу в жизни не видела компьютеры и понятия не имела, как они выглядят. Значит, представления о суде у нее были из соседского телевизора, мобильный телефон она хотела, а компьютер в глаза не видела)) И уж точно я не поверил в эти пафосные нравоучительные лозунги "какое счастье ходить в школу" и "как чудесен пост в рамадан, ведь строгое воздержание от еды и воды помогает каждому человеку стать чуточку лучше" и прочее бла-бла-бла. В общем, девчонку на самом деле жалко, потому что с ней обошлись по-скотски взрослые. Но мне кажется, что обрушившаяся на нее известность имеет также обратную сторону медали.